vie quotidienne

  • Vous avez dit “paysan” ?

    A l’occasion du salon de l’agriculture, le #généathème de février, proposé par Geneatech, est dédié aux agriculteurs de notre généalogie. Mes ancêtres de Vénétie étaient très majoritairement paysans, profession désignée la plupart du temps par les termes villico (au féminin villica) dans les actes les concernant.

    Mais plutôt que de vous parler d’eux, j’ai choisi de consacrer cet article à l’élaboration d’un petit lexique des noms de métiers italiens dédiés à la terre, qui sont forts nombreux chez bon nombre d’ancêtres italiens.

    Le terme “paysan” possède deux sens : 1-“celui qui habite la campagne et cultive la terre” et 2-“celui qui habite le pays, autochtone”. On retrouve ces deux sens avec l’italien paesano, qui en est la traduction.
    Mais si nos ancêtres Italiens étaient majoritairement des paysans, les prêtres et les officiers d’état civil avaient à leur disposition une grande variété de termes pour décrire l’activité consistant à travailler la terre et à élever des animaux pour l’alimentation humaine.

  • Les métiers de mes ancêtres

    Quelle meilleure occasion qu’un premier mai, fête du travail et des travailleurs, pour analyser les professions exercées par nos ancêtres ?
    Tous les actes que j’ai en ma possession ne mentionnent pas la profession de mes ancêtres, loin de là.
    Malgré tout, je pense que la majorité d’entre eux exerçaient un métier lié à la terre, soit en tant que propriétaire soit en tant que fermier travaillant pour un autre propriétaire.

  • Le 11 novembre, c’est aussi la san Martino en Vénétie

    Saint Martin aurait été inhumé à Tours le 11 novembre 397. Dans plusieurs pays européens, la date du 11 novembre est l’occasion de festivités en son honneur. C’est le cas en Allemagne, où l’on déguste alors l’oie rôtie, en Flandre, où l’on sculpte des betteraves, ou en Suisse, où l’on fête la fin des vendanges ou des récoltes par des foires et des repas pantagruéliques. La tradition de la saint Martin s’est également diffusée en Italie.