• histoire,  mes ancêtres,  Vénétie,  vie quotidienne

    Les civils dans la grande guerre

    Voici le dernier volet du très riche #généathème de novembre, consacré à la première guerre mondiale. J’ai quitté cette fois les lignes de front pour tenter d’imaginer comment les habitants de Borso avaient vécu les combats tout proches. En 1915 mon grand-père a 24 ans. Lorsque l’Italie entre en guerre aux côtés de la Triple-Entente, le 23 mai 1915, il n’est l’époux de ma grand-mère que depuis 23 jours. Il aurait sans doute été réquisitionné s’il n’avait été réformé à cause d’un handicap à une jambe. Son frère Ferruccio, plus jeune de deux ans, a émigré au Texas depuis 1908. Il a été enregistré lors du premier recensement des hommes…

  • histoire,  Vénétie

    Peter Pan, le soldat qui ne voulait pas mourir

    L’ossuaire du Monte Grappa, est une œuvre monumentale de style antique, réalisé par l’architecte Giovanni Greppi et le sculpteur Giannini Castiglioni, et inaugurée le 22 septembre 1935 par Mussolini. Formé d’une série de gradins semi-circulaires, il accueille les dépouilles des soldats morts dans le massif durant la Grande Guerre. Parmi eux se trouve Umberto Maria Vittorio Amedeo Giuseppe de Savoie, comte de Salemi, petit-fils de Vittorio Emanuele II de Savoie, premier roi d’Italie. Il a combattu sur le Carso et le Monte Grappa dans le régiment Cavalleggeri di Treviso. Le bulletin officiel de la cour d’Italie le dit « mort des suites de blessures de guerre », mais il a en réalité…

  • histoire,  Vénétie

    Première guerre mondiale : les Français sur le front du Piave

    Le 12e corps d’armée français, commandé par le général Jean César Graziani, s’établit en Italie à la fin de 1917. Il est formé de deux divisions d’infanterie (DI), la 23e basée à Angoulême et la 24e basée à Périgueux, d’éléments non endivisionnés (ENE) et de 6 groupes d’artillerie lourde issus des 108e, 112e et 120e régiments d’artillerie lourde (RAL). Sa composition est décrite dans son journal des marches et opérations, en date du 2 décembre 1917 :

  • histoire,  Vénétie

    « Era una notte che pioveva » *

    Le sujet du #geneatheme de novembre, est la première guerre mondiale. Pour la région de mes ancêtres Italiens c’est un sujet majeur, presque trop lourd pour mon petit blog. En effet, la pedemontana du Monte Grappa est l’un des lieux emblématiques de ce conflit en Italie. Le Monte Grappa est un symbole majeur pour l’Italie de la première guerre mondiale, sans doute aussi fort que Verdun ou la Marne pour la France. L’histoire se lit tout d’abord dans le nom des villes et villages : Borso del Grappa, Crespano del Grappa, Bassano del Grappa, Paderno del Grappa, Seren del Grappa… Le suffixe « del Grappa » a été ajouté à tous ces…

  • Le Monte Grappa, théâtre de guerres

    La Vénétie fut le théâtre de plusieurs batailles pendant la Première Guerre mondiale. Après la défaite des Italiens à Caporetto, le Monte Grappa devint l’un des points centraux des lignes de défenses italiennes. Les Autrichiens tentèrent à plusieurs reprises de le conquérir, dans le but d’envahir ensuite la plaine de Vénétie. Mais grâce à des abris creusés dans la roche et à des postes d’artillerie, les troupes italiennes parvinrent à garder le contrôle de ce front. La bataille finale de Vittorio Veneto, du 24 au 29 octobre 1918, scella la victoire italienne contre l’Autriche-Hongrie. L’armistice fut signé le 3 novembre 1918 à Villa Giusti, près de Padoue. Après la guerre,…

  • La canzone del Grappa

    Monte Grappa, tu sei la mia patria, sovra te il nostro sole risplende, a te mira che spera ed attende, i fratelli che a guardia vi stan. Contro a te già s’infranse il nemico, che all’Italia tendeva lo sguardo: non si passa un cotal baluardo, affidato agli italici cuor. Monte Grappa, tu sei la mia Patria, se la stella che addita il cammino, sei la gloria, il volere, il destino, che all’Italia ci fa ritornar. Le tue cime fur sempre vietate, per il pie’ dell’odiato straniero, dei tuoi fianchi egli ignora il sentiero che pugnando più volte tentò. Quale candida neve che al verno ti ricopre di splendido ammanto, tu…

  • Era una notte che pioveva (La sentinella)

    Era una notte che pioveva e che tirava un forte vento… Immaginatevi che grande tormento per un Alpino che sta a vegliar’ A mezzanotte arriva il cambio, accompagnato dal capoposto… O sentinella ritorna al tuo posto, sotto la tenda a riposar Quando fui stato nella mia tenda, sentii un rumore giù per la valle, sentivo l’acqua giù per le spalle, sentivo i sassi a rotolar Mentre dormivo sotto la tenda, sognavo d’esser con la mia bella… E invece ero di sentinella a fare la guardia allo stranier Auteur anonyme Traduction C’était une nuit où il pleuvait Et où le vent soufflait fort Imaginez ce que souffrait Un alpino qui montait…

  • Région Sud-Ouest

    Au début du XXe siècle, du fait des conséquences de la première guerre mondiale sur la démographie et la natalité, le Sud-Ouest de la France subit une désertification rurale. L’agriculture est en déclin et manque sérieusement de bras. A la demande des syndicats d’agriculteurs, l’État français décide donc d’aller chercher de la main-d’œuvre dans la péninsule italienne. Cette région française va ainsi connaître une arrivée massive d’immigrés italiens. 80.000 italiens sont alors arrivés dans la région, pour la plupart venus du nord de l’Italie, parmi lesquels beaucoup de réfugiés politiques anti-fascistes qui fuyaient l’Italie de Mussolini. Parmi les cinq enfants d’Antonio Vedovotto et Teresa Andreatta, quatre ont émigré en Dordogne,…