Marietta monta in gondola

Co sto afar del si e del no, moleghe on ponto…
moleghe on ponto… molè un ponto tutti do…!

lui : Marieta monta in gondola che mi te porto al Lido !
lei : Mi no che no me fido, ti xè massa un impostor !
lui : Cossa te disi cocola? Perchè in quel boscheto…
lei : Ti m’ha scrocà un baseto per pissegarme el cuor.

E tiche-tiche-ti… ti te disi « no »
ma mi so’ che te bate el cuore…
tiche-tiche-tà… anca lu lo sa
che a Venessia l’amor se fa…
… in gondoleta..!
lei : Digo no… no ghe vegno no !!!

Co sto afar del si e del no, moleghe on ponto…
moleghe on ponto… molè un ponto tutti do…!

lui : Ma varda che spetacolo la luna xè d’argento
lei : No far del sentimento cossa te vol mi so’.
lui : Sora le tonde cupole, svola le colombele
lei : Zònteghe pur le stele ma no me fido no !

E tiche-tiche-ti te disi « no »
ma mi so’ che te bate el cuore…
tiche-tiche-tà… anca lu lo sa
che a Venessia l’amor se fa…
… in gondoleta…!
lei : Digo no… no ghe vegno no !!!

Co sto afar del si e del no, moleghe on ponto…
moleghe on ponto… molè un ponto tutti do…!

lui : Va ben, va ben finimola mi ciapo un’altra strada
le i: Te fa una balossada, no so se te convien !
lui : Me sercarò Felisita per farte un bel dispeto
lei : Mi no che no permeto perchè… te vogio ben…!

E tiche-tiche-ti… ti te disi « si »
anca mi, si me bate el cuore…
tiche-tiche-tà… che felisità
a Venessia l’amor se fa…
in gondoleta, in gondoleta…
in gondoleta, te darò un basin !!!

Par Bixio, Cherubini, Concina

Cette chanson typiquement vénitienne et écrite en vénitien, raconte le dialogue entre un gondolier et Marietta, sa belle, qui badinent au fil des canaux de Venise.


Lancez la vidéo pour l’écouter

Retour à la liste des chansons