• ancêtres italiens,  humeur

    RGPD et généalogie italienne

    L’État Italien a promulgué durant l’été 2018 le décret nommé “Decreto legislativo 10 agosto 2018 n.101” qui est la transposition nationale du règlement européen (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 “relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données”, dit aussi RGPD ou Règlement Général sur la Protection des Données.

  • ancêtres italiens

    Copies d’actes : que dit la loi italienne ?

    Les généalogistes qui cherchent depuis la France leurs racines italiennes ont parfois bien du mal à obtenir des réponses à leurs demandes de copies d’actes envoyées en Italie. On a longtemps attribué cette réticence à un rejet de la généalogie et à la crainte de réclamations d’héritages. A mon sens, ces raisons ne sont plus d’actualité. Les Italiens sont de plus en plus nombreux à pratiquer la généalogie, à fréquenter les sites Antenati, FamilySearch ou les nombreuses pages facebook dédiées à cette passion. Des communes italiennes organisent des sessions de formation pour apprendre à chacun à chercher dans les archives. Malgré tout, les réponses attendues impatiemment ne sont pas toujours…

  • ancêtres italiens,  Lieux d'émigration,  tools

    Ancêtres italiens : rechercher ses “cousins américains”

    La vague iconoclaste lancée suite aux événements de l’été 2017 à Charlottesville (Virginie) a fait trembler la statue new-yorkaise de Christophe Colomb. Annonçant qu’un comité d’experts et d’élus allait examiner les “objets porteurs de haine” à supprimer, le maire de la ville n’avait en effet pas exclu que Christophe Colomb en fasse partie. Une vague de protestation et de boycott des italo-américains de la grande pomme l’a finalement fait reculer. Mais le Génois « découvreur » du Nouveau Monde, dont les immigrants italiens ont fait l’emblème de leur fierté, est accusé depuis plusieurs années par d’autres d’être à l’origine de l’esclavage et du génocide des populations natives d’Amérique. Malgré tout, une proclamation annuelle signée…

  • ancêtres italiens,  tools

    La généalogie italienne au travers des bibliothèques numériques

    Pour partir à la recherche de traces laissées par leurs ancêtres, les généalogistes français se sont habitués à consulter Gallica, vaste bibliothèque numérique de la Bibliothèque Nationale de France. Mais qu’en est-il pour l’Italie ? Même si l’organisation y est moins centralisée qu’en France, l’Italie a elle aussi pris le virage de la numérisation des collections, dans un but de préservation et de mise à disposition. Cet article en présente quelques exemples.

  • ancêtres italiens,  patronymes

    Patronymes d’Italie

    En marge de ma participation à l’édition de juin dernier du #challengeAZ, que j’ai consacrée aux patronymes les plus fréquents dans les registres paroissiaux de Borso del Grappa, j’ai découvert une carte publiée sur la page facebook du site Italianismo, site dédié à l’Italie et destiné aux Brésiliens. Elle représente, sous la forme d’un nuage de tags, les patronymes les plus fréquents dans chacune des régions d’Italie.

  • ancêtres italiens,  Venetia

    Ancêtres italiens : l’état civil “autrichien”

    Après la chute de Napoléon Ier, les territoires transalpins occupés, inclus dans le Premier Empire sous le nom de Royaume d’Italie, sont redistribués aux vainqueurs. Dans le nord, l’ex république de Gênes est rattachée au royaume de Sardaigne, rendu à la famille de Savoie. Plus à l’est, le duché de Milan et la Vénétie sont réunis pour former le royaume lombardo-vénitien, territoire placé sous la domination directe de l’empire d’Autriche. Pour l’Italie, le congrès de Vienne sonne le glas de la tenue de l’état civil dit “napoléonien”, dont les registres sont aujourd’hui conservés par les communes et les délégations provinciales des archives de l’état.

  • ancêtres italiens

    Z comme Dalla Zuanna

    Dalla Zuanna – Les enfants de la Jeanne   URL du site http://dallazuanna.free.fr/index.php Propriétaire ou responsable du site Aldo Dalla Zuanna Région ou ville d’intérêt La vallée du Brenta, dans la province de Vicenza, en Vénétie Présentation extraite du site “Lire “Les enfants de la Jeanne”, c’est comme entrevoir, assis dans son fauteuil, une brèche sur plus de sept siècles d’histoire, avec de vastes visions d’ensemble et des zooms passionnants sur le territoire de la Vénétie et de la vallée du Brenta. Le tout soigneusement entremêlé et harmonieusement imbriqué par les vicissitudes des personnages admirablement présents, caractérisés par leurs passions, souffrances, succès, naissances et morts, dans l’éternelle lutte pour la…

  • ancêtres italiens,  tools

    Y comme Your italian tutor

    Your Italian Tutor   URL du site http://youritaliantutor.blogspot.fr/ Propriétaire ou responsable du site Sonia, professeure d’italien vivant en Lombardie Région ou ville d’intérêt Toute l’Italie Présentation extraite du site (traduction) “Lorsque j’ai commencé à enseigner l’italien, j’ai réalisé qu’un grand nombre de personnes s’intéressaient à cette langue. J’ai donc eu l’idée de créer un blog dédié à ce que je considère comme la langue de la culture : la langue de Dante, du “bel canto”, de l’opéra et de l’art. Bien que la zone d’influence de la langue italienne soit relativement réduite, c’est l’une des langues les plus étudiées au monde.” Langue(s) de l’interface italien, anglais Services proposés sur le…