• mes ancêtres,  Venetia

    De paesan à benetel

    Voilà quelques années, j’avais trouvé dans le stato delle anime (état des âmes) de la paroisse de Borso l’explication de l’origine du surnom patronymique, appelé ménda en Vénétie, de ma famille : benetel. Mon ancêtre Domenico VEDOVOTTO, dont la ménda était paesan, avait épousé une benetel en la personne de Benedetta CATTO. Ce document me montrait que ma famille, descendante de ce couple, avait “hérité” le surnom patronymique de mon aïeule. J’avais raconté cette découverte dans l’article une épine de moins, et j’y faisais l’hypothèse que la maison familiale de mes grands-parents n’avait pas toujours appartenu à la famille Vedovotto. De nouveaux documents m’ont récemment permis d’approfondir cette piste.

  • mes ancêtres

    Fièvre ardente à Noël

    Dans nos généalogies, la nuit du 24 décembre n’est pas toujours synonyme de liesse. C’est à cette date que mon ancêtre Zuanne Gollin s’est éteint à l’âge de 50 ans, voilà tout juste 271 ans .

  • mes ancêtres

    Des épines et du hasard

    Parmi les “épines généalogiques” que j’avais recensées dans ma généalogie en 2014, figurait le mystère du lieu de mariage de Cecilia ORSO et Martin GUADAGNIN (sosas 97 et 96 de mon père), tous deux nés et baptisés à Borso, comme leurs enfants, mais qui ne s’y étaient pourtant pas mariés. Le hasard d’une rencontre vient de m’offrir la réponse au mystère du lieu de leur union.

  • mes ancêtres

    Ma généalogie dans tous ses états – partie 1

    Traditionnellement, depuis plusieurs années le #challengeAZ des généablogueurs a lieu en juin. En 2018 ce sera pour le mois de novembre, mais pour ne pas perdre la main, la gazette des ancêtres a proposé une version courte, sur “twitter” #Genealogie30. La règle du jeu : publier chaque jour un tweet assorti du hashtag #Genealogie30, en lien avec le thème du jour :

  • mes ancêtres

    Méli-mélo de prénoms et de surnoms

    Les prêtres qui ont rédigé les registres paroissiaux de Borso ne m’ont pas toujours facilité la tâche, en ajoutant des prénoms usuels et des surnoms patronymiques qui brouillent les pistes. Il est alors souvent nécessaire de recouper plusieurs sources d’informations pour parvenir à savoir qui est qui.