{"id":3176,"date":"2012-06-09T14:30:21","date_gmt":"2012-06-09T12:30:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?page_id=3176"},"modified":"2023-09-18T09:24:11","modified_gmt":"2023-09-18T07:24:11","slug":"vers-largentine","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/chronique-familiale\/lemigration\/vers-largentine","title":{"rendered":"Vers l&#8217;Argentine"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">L&#8217;immigration italienne en Argentine a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable : pr\u00e8s de 3 millions d&#8217;hommes ont quitt\u00e9 la p\u00e9ninsule pour s&#8217;y installer entre 1857 et 1940. Mais ce mouvement a essentiellement concern\u00e9 des Italiens du sud. Au pays des gauchos, les \u00e9migr\u00e9s italiens \u00e9taient d&#8217;ailleurs surnomm\u00e9s &#8220;Tanos&#8221;, contraction de &#8220;napolitanos&#8221; (napolitains). Napolitains et Siciliens ont en effet largement peupl\u00e9 l&#8217;Argentine.<\/p>\n<p>L\u2019Argentine ne s&#8217;est en effet massivement ouverte \u00e0 l&#8217;\u00e9migration europ\u00e9enne qu&#8217;apr\u00e8s le d\u00e9but de l&#8217;exil des Italiens du nord. Les habitants de V\u00e9n\u00e9tie sont partis d\u00e8s 1875, p\u00e9riode o\u00f9 la principale terre d&#8217;accueil am\u00e9ricaine \u00e9tait le Br\u00e9sil. Mes anc\u00eatres se font les t\u00e9moins de ce ph\u00e9nom\u00e8ne : en remontant leur piste, j&#8217;ai trouv\u00e9 plus de traces d&#8217;arriv\u00e9es au Br\u00e9sil qu&#8217;en Argentine.<\/p>\n<p>Il en est n\u00e9anmoins qui sont partis en Argentine :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Umberto Vedovotto est parti de Borso en laissant sa femme et ses enfants, pour aller travailler en Argentine. Sur le &#8220;stato d&#8217;anime&#8221; de 1936, le pr\u00eatre a inscrit &#8220;in Argentina&#8221; en regard de son nom. Pourtant, nul ne sait s&#8217;il y est arriv\u00e9 car il n&#8217;a jamais plus donn\u00e9 signe de vie \u00e0 sa famille. Est-il d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en chemin ou peu de temps apr\u00e8s son arriv\u00e9e ? A-t-il refait sa vie en Am\u00e9rique ? Je n&#8217;ai jusqu&#8217;alors trouv\u00e9 aucune trace de sa travers\u00e9e ni de sa pr\u00e9sence en Argentine&#8230;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Cirillo Vedovotto est parti de C\u00e0orle avec son \u00e9pouse Argia Barbieri. Ils ont d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Buenos Aires le 2 septembre 1926.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Le 2 octobre 1948, <strong>Ersilia Vedovotto<\/strong>, \u00e2g\u00e9e de 9 ans et n\u00e9e \u00e0 Rome, est elle aussi enregistr\u00e9e parmi les arrivants \u00e0 Buenos Aires. Qui \u00e9tait cette fillette ? Aucun autre porteur du patronyme Vedovotto ne semble avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec elle. Il est pourtant peu probable qu&#8217;elle ait voyag\u00e9 seule&#8230;<br \/>\nElle est par la suite enregistr\u00e9e dans les bases de donn\u00e9es administratives de l&#8217;Argentine sous le nom &#8220;Vedovotto de Carreira Ersilia&#8221;. Ersilia a-t-elle \u00e9pous\u00e9 M. de Carreira ?<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;immigration italienne en Argentine a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable : pr\u00e8s de 3 millions d&#8217;hommes ont quitt\u00e9 la p\u00e9ninsule pour s&#8217;y installer entre 1857 et 1940. Mais ce mouvement a essentiellement concern\u00e9 des Italiens du sud. Au pays des gauchos, les \u00e9migr\u00e9s italiens \u00e9taient d&#8217;ailleurs surnomm\u00e9s &#8220;Tanos&#8221;, contraction de &#8220;napolitanos&#8221; (napolitains). Napolitains et Siciliens ont en effet largement peupl\u00e9 l&#8217;Argentine. L\u2019Argentine ne s&#8217;est en effet massivement ouverte \u00e0 l&#8217;\u00e9migration europ\u00e9enne qu&#8217;apr\u00e8s le d\u00e9but de l&#8217;exil des Italiens du nord. Les habitants de V\u00e9n\u00e9tie sont partis d\u00e8s 1875, p\u00e9riode o\u00f9 la principale terre d&#8217;accueil am\u00e9ricaine \u00e9tait le Br\u00e9sil. Mes anc\u00eatres se font les t\u00e9moins de ce ph\u00e9nom\u00e8ne : en remontant leur piste, j&#8217;ai trouv\u00e9 plus de traces d&#8217;arriv\u00e9es au Br\u00e9sil qu&#8217;en Argentine. Il en est n\u00e9anmoins qui sont partis en Argentine : Umberto Vedovotto est parti de Borso en laissant sa femme et ses enfants, pour aller travailler en Argentine. Sur le &#8220;stato d&#8217;anime&#8221; de 1936, le pr\u00eatre a inscrit &#8220;in Argentina&#8221; en regard de son nom. Pourtant, nul ne sait s&#8217;il y est arriv\u00e9 car il n&#8217;a jamais plus donn\u00e9 signe de vie \u00e0 sa famille. Est-il d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en chemin ou peu de temps apr\u00e8s son arriv\u00e9e ? A-t-il refait sa vie en Am\u00e9rique ? Je n&#8217;ai jusqu&#8217;alors trouv\u00e9 aucune trace de sa travers\u00e9e ni de sa pr\u00e9sence en Argentine&#8230; Cirillo Vedovotto est parti de C\u00e0orle avec son \u00e9pouse Argia Barbieri. Ils ont d\u00e9barqu\u00e9 \u00e0 Buenos Aires le 2 septembre 1926. Le 2 octobre 1948, Ersilia Vedovotto, \u00e2g\u00e9e de 9 ans et n\u00e9e \u00e0 Rome, est elle aussi enregistr\u00e9e parmi les arrivants \u00e0 Buenos Aires. Qui \u00e9tait cette fillette ? Aucun autre porteur du patronyme Vedovotto ne semble avoir \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec elle. Il est pourtant peu probable qu&#8217;elle ait voyag\u00e9 seule&#8230; Elle est par la suite enregistr\u00e9e dans les bases de donn\u00e9es administratives de l&#8217;Argentine sous le nom &#8220;Vedovotto de Carreira Ersilia&#8221;. Ersilia a-t-elle \u00e9pous\u00e9 M. de Carreira ?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":117,"menu_order":60,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"class_list":["post-3176","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3176"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3176\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}