{"id":10024,"date":"2015-07-20T20:52:03","date_gmt":"2015-07-20T19:52:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=10024"},"modified":"2016-04-17T11:19:51","modified_gmt":"2016-04-17T10:19:51","slug":"transcrire-ou-construire-il-faut-choisir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/10024","title":{"rendered":"Transcrire ou construire, il faut choisir"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Quel logiciel utiliser pour transcrire des registres ?&#8221;, &#8220;Quel logiciel utiliser pour construire une<a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/keep-calm-and-transcribe-on-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-10039\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/keep-calm-and-transcribe-on-2-257x300.png\" alt=\"keep-calm-and-transcribe-on-2\" width=\"200\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/keep-calm-and-transcribe-on-2-257x300.png 257w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/keep-calm-and-transcribe-on-2.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a> g\u00e9n\u00e9alogie ?&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces question reviennent fr\u00e9quemment dans les forums ou pages facebook d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie. Si les questions varient peu, il en est de m\u00eame pour les r\u00e9ponses. Les logiciels les plus cit\u00e9s sont Excel ou Nim\u00e8gue dans le premier cas, H\u00e9r\u00e9dis ou G\u00e9n\u00e9atique dans le second.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je me les suis \u00e0 mon tour pos\u00e9es lorsque j&#8217;ai d\u00e9but\u00e9 le d\u00e9pouillement syst\u00e9matique des registres de la paroisse de mes anc\u00eatres. J&#8217;utilisais <a href=\"http:\/\/www.cdip.com\/geneatique\/\" target=\"_blank\">G\u00e9n\u00e9atique<\/a> depuis plusieurs ann\u00e9es, mais puisque j&#8217;avais d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9pouiller, j&#8217;ai voulu faire les choses dans les r\u00e8gles et j&#8217;ai install\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.cegfc.net\/nimegue\/\" target=\"_blank\">Nim\u00e8gue<\/a> sur mon PC. <!--more-->Apr\u00e8s avoir transcrit plus de 5000 actes de d\u00e9c\u00e8s, j&#8217;ai souhait\u00e9 commencer \u00e0 utiliser ce travail pour construire un d\u00e9but d&#8217;arbre, puisque tel \u00e9tait mon objectif et que je ne voulais pas attendre d&#8217;avoir termin\u00e9 tous les d\u00e9pouillements. Un coup de <a href=\"ttp:\/\/www.visuged.org\/\" target=\"_blank\">VisuGed<\/a> plus tard j&#8217;ouvrais le gedcom obtenu dans G\u00e9n\u00e9atique&#8230; et c&#8217;est l\u00e0 que j&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9chanter.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Peut-\u00eatre m&#8217;y \u00e9tais-je mal prise mais le fait est que tout ce que j&#8217;avais saisi n&#8217;avait pas \u00e9t\u00e9 converti comme je l&#8217;aurais souhait\u00e9. Des chiffres sibyllins avaient \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s en notes, les informations de certains individus avaient \u00e9t\u00e9 m\u00e9lang\u00e9es, quand j&#8217;avais saisi pour un individu le pr\u00e9nom des parents ces derniers ne faisaient pas l&#8217;objet d&#8217;une nouvelle fiche mais juste d&#8217;une mention en note&#8230; J&#8217;ai pass\u00e9 des heures \u00e0 nettoyer mon d\u00e9but d&#8217;arbre et j&#8217;ai r\u00e9alis\u00e9 qu&#8217;\u00e0 chaque chargement des informations issues du d\u00e9pouillement d&#8217;un nouveau registre j&#8217;allais avoir les m\u00eames probl\u00e8mes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&#8217;ai donc d\u00e9cid\u00e9 de changer mon fusil d&#8217;\u00e9paule : exit Nim\u00e8gue et saisie directe dans G\u00e9n\u00e9atique. Je n&#8217;ai ainsi pas l&#8217;impression de faire le travail en double et si je veux extraire une liste d\u00e9taillant tous les actes d&#8217;un registre, la fonction &#8220;liste s\u00e9lective&#8221; de G\u00e9n\u00e9atique est l\u00e0 pour le faire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Conclusion : il faut bien savoir au d\u00e9part ce que l&#8217;on cherche \u00e0 obtenir avant de choisir son outil.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Edit du 21\/07 : Un retour d&#8217;Ancestris sur mon article, il semble que je n&#8217;avais pas choisi le bon outil ! \ud83d\ude09<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ancestris.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10053 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ancestris.jpg\" alt=\"ancestris\" width=\"589\" height=\"151\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ancestris.jpg 589w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/ancestris-300x77.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Encore un peu plus d&#8217;un an de travail<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lors de mon dernier <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/8731\">bilan de fin d&#8217;ann\u00e9e<\/a>, j&#8217;avais consign\u00e9 l&#8217;\u00e9tat d&#8217;avancement de mes d\u00e9pouillements. Depuis j&#8217;ai continu\u00e9 \u00e0 transcrire et la courbe a un peu progress\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10032 size-large\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2-1024x632.jpg\" alt=\"depouillement_2\" width=\"542\" height=\"335\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2-1024x632.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2-300x185.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2-768x474.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2-1140x704.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/depouillement_2.jpg 1239w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a>Depuis une semaine, j&#8217;ai enfin termin\u00e9 de d\u00e9pouiller le registre des d\u00e9c\u00e8s 1801-1888 : 488 pages de registre et pr\u00e8s de 2900 actes, dont j&#8217;ai d\u00e9taill\u00e9 le contenu dans le fichier disponible en page &#8220;<a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/depouillement\">Registres<\/a>&#8221; de ce site. A ce jour il me reste quelque 1500 pages de registres \u00e0 transcrire, \u00e0 raison de 5 actes en moyenne par page&#8230; Au rythme moyen que j&#8217;ai tenu depuis 3 ans et demi, j&#8217;arriverai au bout dans un peu plus d&#8217;un an. A moins que je ne d\u00e9cide de m&#8217;int\u00e9resser aussi aux 300 pages du registre des confirmations&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces nouveaux d\u00e9pouillements sont venus s&#8217;ajouter \u00e0 l&#8217;arbre g\u00e9n\u00e9alogique &#8220;<a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/borsodg\/\" target=\"_blank\">Les familles de Borso del Grappa<\/a>&#8220;, qui comprend d\u00e9sormais environ 25.000 individus. Ce travail montre chaque jour d&#8217;avantage combien toutes les familles de la paroisse se sont entrecrois\u00e9es au cours des si\u00e8cles. La mise en ligne de cet arbre, destin\u00e9 \u00e0 montrer les liens entre les anciennes familles de Borso, permet aujourd&#8217;hui de rapprocher leurs descendants : gr\u00e2ce \u00e0 lui je suis entr\u00e9e en contact avec plusieurs d&#8217;entre-eux, avec lesquels je cousine bien s\u00fbr toujours de pr\u00e8s ou de loin. Certains habitent encore \u00e0 Borso, d&#8217;autres ailleurs en Italie, mais il en est aussi en France, aux USA, au Br\u00e9sil, en Australie&#8230; Comment le pr\u00eatre qui a consign\u00e9 un bapt\u00eame au XVIIe si\u00e8cle aurait-il pu imaginer que sa prose effacerait plusieurs milliers de kilom\u00e8tres de distance au XXIe si\u00e8cle ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Quel logiciel utiliser pour transcrire des registres ?&#8221;, &#8220;Quel logiciel utiliser pour construire une g\u00e9n\u00e9alogie ?&#8221; Ces question reviennent fr\u00e9quemment dans les forums ou pages facebook d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie. Si les questions varient peu, il en est de m\u00eame pour les r\u00e9ponses. Les logiciels les plus cit\u00e9s sont Excel ou Nim\u00e8gue dans le premier cas, H\u00e9r\u00e9dis ou G\u00e9n\u00e9atique dans le second. Je me les suis \u00e0 mon tour pos\u00e9es lorsque j&#8217;ai d\u00e9but\u00e9 le d\u00e9pouillement syst\u00e9matique des registres de la paroisse de mes anc\u00eatres. J&#8217;utilisais G\u00e9n\u00e9atique depuis plusieurs ann\u00e9es, mais puisque j&#8217;avais d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9pouiller, j&#8217;ai voulu faire les choses dans les r\u00e8gles et j&#8217;ai install\u00e9 Nim\u00e8gue sur mon PC.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[64,84],"tags":[],"class_list":["post-10024","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-outils","category-vie-du-site"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10024"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10024\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}