{"id":10446,"date":"2016-01-01T00:02:12","date_gmt":"2015-12-31T22:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=10446"},"modified":"2015-12-31T16:56:35","modified_gmt":"2015-12-31T14:56:35","slug":"le-bug-de-lan-1800","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/10446","title":{"rendered":"Le bug de l&#8217;an 1800"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coffee-968849_640.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10472\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-10472\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coffee-968849_640-150x150.jpg\" alt=\"coffee-968849_640\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coffee-968849_640-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/coffee-968849_640-75x75.jpg 75w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Nous en avons tous fait l&#8217;exp\u00e9rience un jour : au moment du changement d&#8217;ann\u00e9e il est difficile de ne pas se tromper au moins une fois en \u00e9crivant la date. Et lorsque c&#8217;est le mill\u00e9sime qui change, il est encore plus compliqu\u00e9 de ne pas c\u00e9der aux anciens r\u00e9flexes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les registres de Borso montrent que le cur\u00e9 n&#8217;a pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ce r\u00e9flexe conditionn\u00e9 \u00e0 l&#8217;aube de l&#8217;an 1800. Il en est r\u00e9sult\u00e9 quelques pages insolites qui sont parvenues jusqu&#8217;\u00e0 nous, et que je vous pr\u00e9sente dans ce billet de nouvel an.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 1er janvier 1800, Don Angelo Zabborra, cur\u00e9 de la paroisse de Borso, baptise Maria Maddalena Zilioto, fille de Zuanne et de Maddalena Comin :<\/p>\n<figure id=\"attachment_10450\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bapt\u00eame-01-01-1800_2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10450\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10450\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bapt\u00eame-01-01-1800_2.jpg\" alt=\"bapt\u00eame 01-01-1800_2\" width=\"600\" height=\"267\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bapt\u00eame-01-01-1800_2.jpg 744w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bapt\u00eame-01-01-1800_2-300x133.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Premier bapt\u00eame de l&#8217;an 1800, paroisse de Borso<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jusque l\u00e0 rien d&#8217;exceptionnel, si ce n&#8217;est que si on regarde bien la date on peut lire :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #800000;\"><strong><em>\u20ac pmo<\/em><\/strong> <span style=\"color: #000000;\">(primo)<\/span> <strong><em>Genn<sup>o<\/sup><\/em><\/strong> <span style=\"color: #000000;\">(Gennaio)<\/span> <strong><em>17800<\/em><\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il semble bien que Don Zabborra ait commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire <strong>17&#8230;<\/strong> pour pr\u00e9ciser l&#8217;ann\u00e9e, puis que, s&#8217;apercevant de son erreur, il a ajout\u00e9 800 sans rayer le 7, donnant d\u00e9finitivement \u00e0 cette ann\u00e9e une allure fort \u00e9trange : <strong>17800<\/strong>. Tous les bapt\u00eames qui suivent sont bien dat\u00e9s de l&#8217;ann\u00e9e 1800.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pas de mariage d\u00e9but janvier 1800, mais dans le registre des d\u00e9c\u00e8s j&#8217;ai trouv\u00e9 le m\u00eame ph\u00e9nom\u00e8ne :<\/p>\n<figure id=\"attachment_10451\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10451\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-10451\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-1024x758.jpg\" alt=\"deces 01-1800\" width=\"600\" height=\"444\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-1024x758.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-300x222.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-768x568.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-1536x1137.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-2048x1516.jpg 2048w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/deces-01-1800-1140x844.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Premi\u00e8res s\u00e9pultures de l&#8217;an 1800, paroisse de Borso<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette fois, se rem\u00e9morant peut-\u00eatre son erreur du 1er janvier, Don Angelo Zabborra a bien \u00e9crit &#8220;1800&#8221; dans la date de la premi\u00e8re s\u00e9pulture de l&#8217;ann\u00e9e, celle de Cattarina Tasinazzo, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 3 janvier. Mais le lendemain, repris par l&#8217;habitude, il a recommenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire &#8220;17&#8230;&#8221; puis a corrig\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re que pour le bapt\u00eame, \u00e9crivant \u00e0 nouveau &#8220;17800&#8221;.<br \/>\nComble d&#8217;ironie, cette s\u00e9pulture dat\u00e9e du &#8220;4 janvier 17800&#8221; est celle de Maria Maddalena Zilioto, la fillette baptis\u00e9e 3 jours plus t\u00f4t en date du &#8220;1er janvier 17800&#8221;. Pour les registres, ce b\u00e9b\u00e9 aura donc v\u00e9cu sa tr\u00e8s courte vie durant un bien curieux si\u00e8cle !<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Avec ce clin d\u2019\u0153il de d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e<span style=\"color: #000000;\">, je souhaite \u00e0 tous les lecteurs de ce blog<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bonne-ann\u00e9e.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10467\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10467 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bonne-ann\u00e9e.jpg\" alt=\"bonne ann\u00e9e\" width=\"561\" height=\"103\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bonne-ann\u00e9e.jpg 561w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/bonne-ann\u00e9e-300x55.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 561px) 100vw, 561px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffcc00;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous en avons tous fait l&#8217;exp\u00e9rience un jour : au moment du changement d&#8217;ann\u00e9e il est difficile de ne pas se tromper au moins une fois en \u00e9crivant la date. Et lorsque c&#8217;est le mill\u00e9sime qui change, il est encore plus compliqu\u00e9 de ne pas c\u00e9der aux anciens r\u00e9flexes. Les registres de Borso montrent que le cur\u00e9 n&#8217;a pas \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 ce r\u00e9flexe conditionn\u00e9 \u00e0 l&#8217;aube de l&#8217;an 1800. Il en est r\u00e9sult\u00e9 quelques pages insolites qui sont parvenues jusqu&#8217;\u00e0 nous, et que je vous pr\u00e9sente dans ce billet de nouvel an.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}