{"id":12466,"date":"2017-06-19T07:00:39","date_gmt":"2017-06-19T05:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12466"},"modified":"2023-09-18T09:24:35","modified_gmt":"2023-09-18T07:24:35","slug":"p-comme-pandin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/12466","title":{"rendered":"P comme PANDIN"},"content":{"rendered":"<p>A Borso, PANDIN a \u00e9t\u00e9 un patronyme courant, avant de dispara\u00eetre&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4>En Italie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&#8217;\u00e9chelle de l&#8217;Italie, le patronyme PANDIN est encore une fois majoritairement pr\u00e9sent en V\u00e9n\u00e9tie, surtout dans la province de Padova, en particulier \u00e0 Fontaniva. Cela n&#8217;a rien d&#8217;\u00e9tonnant au vu de sa terminaison en &#8220;in&#8221;. Il reste rare \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle du pays, beaucoup plus en tout cas que ses \u00e9quivalents moins typ\u00e9s &#8220;V\u00e9n\u00e9tie&#8221; que sont Pandino ou Pandini.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12467\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_1.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"408\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_1.png 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_1-257x300.png 257w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>source : <a href=\"http:\/\/www.gens.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.gens.info<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12468\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2.png 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2-300x300.png 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2-150x150.png 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2-75x75.png 75w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2-32x32.png 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12477\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_3.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"130\" \/><\/a>Le patronyme PANDIN est pr\u00e9sent \u00e0 Borso au d\u00e9but des registres paroissiaux. Le premier acte enregistr\u00e9 est un bapt\u00eame dat\u00e9 de 1596, au foyer de Rafael et Margharita. Mais deux autres enfants du couple, n\u00e9s vers 1593 et 1595 seront enregistr\u00e9s dans les d\u00e9c\u00e8s de Borso en 1653 et 1604, sans que leur bapt\u00eame ait \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans la paroisse. Le couple serait-il venu s&#8217;installer \u00e0 Borso juste avant la naissance de Zamaria en 1596 ?<i> <\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tr\u00e8s pr\u00e9sent durant 3 si\u00e8cles, le patronyme PANDIN a fini par dispara\u00eetre de la paroisse de Borso avant la fin du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Typique de V\u00e9n\u00e9tie, il tire son origine du nom de personne <i>Bando<\/i> \/ <i>Pando<\/i> d&#8217;origine germanique. **<br \/>\nParmi les pr\u00e9noms typiques de ces familles, on remarque la pr\u00e9sence, originale \u00e0 Borso, de plusieurs Michele ou Raffaele.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table>\n<caption>Carte d\u2019identit\u00e9 du patronyme PANDIN au travers des registres paroissiaux de Borso (1585-1960)<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0197<\/p>\n<p>entre 1585 et 1882<\/td>\n<td>PANDINO<\/td>\n<td><em>aucune m\u00e9nda<\/em><\/td>\n<td>22 novembre 1596 : bapt\u00eame de Zuanmaria PANDIN, fils de Rafael<\/td>\n<td>Giovanni (21)<br \/>\nAntonio (14)<br \/>\nMarco (14)<br \/>\nCatarina (11)<br \/>\nDomenico (11)<br \/>\nBattista (9)<br \/>\nGio:Maria (9)<br \/>\nMaria (9)<br \/>\nMichele (7)<br \/>\nGiacomo (6)<br \/>\nMaddalena (6)<br \/>\nRaffaele (6)<br \/>\nGiacoma (5)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12470\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12470 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"406\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_2-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">22 novembre 1596 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Zuanmaria fils de Rafael Pandin<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Faits-divers<\/h5>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Orage, oh d\u00e9sespoir !<br \/>\nDans la soir\u00e9e du 12 juin 1882, Angela PANDIN meurt chez elle, \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 73 ans. Elle n&#8217;a malheureusement pas pu recevoir les derniers sacrement. Le pr\u00eatre n&#8217;a en effet pas pu quitter la cure car l&#8217;orage se d\u00e9chainait.<br \/>\nC&#8217;est avec ce d\u00e9c\u00e8s temp\u00e9tueux que le patronyme PANDIN disparait des registres paroissiaux de Borso.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12481\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12481 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"193\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_4.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Pandin_4-300x97.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">14 juin 1882 : s\u00e9pulture \u00e0 Borso de Angela PANDIN, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e la veille sans l&#8217;assistance d&#8217;un pr\u00eatre car au m\u00eame moment &#8220;infuriava un temporale&#8221;.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le patronyme PANDIN est repr\u00e9sent\u00e9 dans mon arbre par une branche, \u00e0 la t\u00eate de laquelle figure Antonio PANDIN, n\u00e9 vers 1650. Je n&#8217;ai pas trouv\u00e9 trace de sa naissance dans les registres de Borso. Il n&#8217;y est donc sans doute pas n\u00e9, mais les pr\u00eatres ne m&#8217;ont laiss\u00e9 aucune indication sur le lieu d&#8217;origine de sa famille&#8230;<\/p>\n<p>** <em>Maren e dintorni<\/em>, vol 2, 2011 &#8211; <a href=\"https:\/\/issuu.com\/mareno\/docs\/maren-dintorni-2\/57\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/issuu.com\/mareno\/docs\/maren-dintorni-2\/57<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Borso, PANDIN a \u00e9t\u00e9 un patronyme courant, avant de dispara\u00eetre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12477,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[46],"class_list":["post-12466","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie","tag-patronyme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12466"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12466\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12466"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12466"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}