{"id":12617,"date":"2017-06-27T07:00:26","date_gmt":"2017-06-27T05:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12617"},"modified":"2017-06-26T18:10:54","modified_gmt":"2017-06-26T16:10:54","slug":"s-comme-sartor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/12617","title":{"rendered":"S comme SARTOR"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Voil\u00e0 pour une fois un patronyme faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un m\u00e9tier : celui de tailleur. Il est pr\u00e9sent ici sous sa version &#8220;v\u00e9nitienne&#8221;, caract\u00e9ris\u00e9e par une voyelle finale perdue en route&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4>En Italie<\/h4>\n<p>Encore une fois, la r\u00e9partition de ce patronyme qui a marqu\u00e9 les registres de Borso est concentr\u00e9e sur la V\u00e9n\u00e9tie, et tout particuli\u00e8rement sur la province de Treviso. Dans cette derni\u00e8re, la commune de Montebelluna arrive en t\u00eate. Borso est aujourd&#8217;hui en queue de peloton, m\u00eame si le patronyme y a eu ses heures de gloire par le pass\u00e9.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12620\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_1.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"457\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_1.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_1-230x300.jpg 230w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>source : <a href=\"http:\/\/www.cognomix.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.cognomix.it<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12621\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_2.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"453\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_2.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_2-232x300.jpg 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12623\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_4.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"107\" \/><\/a>Des familles SARTOR sont pr\u00e9sentes \u00e0 Borso d\u00e8s le d\u00e9but des registres paroissiaux. Mais le patronyme perd de l&#8217;importance au fil des si\u00e8cles et n&#8217;est plus pr\u00e9sent que sporadiquement au XX<sup>e<\/sup> s.<br \/>\nIl pourrait d\u00e9river du <em>cognomen<\/em> latin <em>Sartorius<\/em>, ou de surnoms d\u00e9riv\u00e9s du mot <em>sarto<\/em>. Dans les deux cas, ces termes font r\u00e9f\u00e9rence au m\u00e9tier de tailleur d&#8217;habits. SARTOR est la forme typique de la V\u00e9n\u00e9tie,mais des variantes partageant la m\u00eame \u00e9tymologie, comme SARTORE ou SARTORI, sont plus diss\u00e9min\u00e9es en Italie.<\/p>\n<table>\n<caption>Carte d\u2019identit\u00e9 du patronyme SARTOR au travers des registres paroissiaux de Borso (1585-1960)<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>224<\/td>\n<td>DALLI SARTORI<br \/>\nDELLI SARTORI<br \/>\nSARTORE<br \/>\nSARTORI<\/td>\n<td>Barichello<br \/>\nFighet<br \/>\nGrillo<\/td>\n<td>22 janvier 1594 : bapt\u00eame de Bastian Sartor, fils de Paulo<\/td>\n<td>Giovanni (23)<br \/>\nGiacomo (14)<br \/>\nMaria (13)<br \/>\nMaddalena (11)<br \/>\nDomenica (9)<br \/>\nBortolamio (8)<br \/>\nBernardo (8)<br \/>\nSebastiano (7)<br \/>\nGio:Maria (6)<br \/>\nAngelo (6)<br \/>\nOrazio (5)<br \/>\nPietro (5)<br \/>\nPaolina (5)<br \/>\nAntonio (5)<br \/>\nDomenico (5)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12622\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12622 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_3.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_3-300x172.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">22 janvier 1594 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Bastian Sartor, fils de Paulo lui-m\u00eame fils d&#8217;Ettore<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Faits-divers<\/h5>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Si l&#8217;acte le plus ancien, repr\u00e9sent\u00e9 ci-dessus, fait \u00e9tat du bapt\u00eame de Bastian, fils de Paolo, les registres de d\u00e9c\u00e8s nous apprennent que ce nouveau-n\u00e9 baptis\u00e9 en 1594 n&#8217;a pas atteint l&#8217;\u00e4ge adulte. En date du 11 juillet 1604, le pr\u00eatre de Borso enregistre en effet le d\u00e9c\u00e8s de Bastiano SARTOR \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 11 ans, imputable une nouvelle fois \u00e0 une chute en\u00a0 montagne. Selon les termes employ\u00e9s, il s&#8217;est &#8220;assomm\u00e9 dans la montagne&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12682\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12682 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"120\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_5.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Sartor_5-300x60.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">dimanche 11 juillet 1604 : d\u00e9c\u00e8s de Bastiano Sartori, &#8220;d&#8217;anni undici, s&#8217;accopp\u00f2 nella montagna&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p>A ce stade de mes recherches, je n&#8217;ai trouv\u00e9 aucun membre d&#8217;une famille SARTOR parmi mes anc\u00eatres.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voil\u00e0 pour une fois un patronyme faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un m\u00e9tier : celui de tailleur. Il est pr\u00e9sent ici sous sa version &#8220;v\u00e9nitienne&#8221;, caract\u00e9ris\u00e9e par une voyelle finale perdue en route&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[46],"class_list":["post-12617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie","tag-patronyme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}