{"id":12643,"date":"2017-06-30T07:00:24","date_gmt":"2017-06-30T05:00:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12643"},"modified":"2023-09-18T09:24:35","modified_gmt":"2023-09-18T07:24:35","slug":"z-comme-ziliotto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/12643","title":{"rendered":"Z comme ZILIOTTO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Last but not least&#8221; : Si ZILIOTTO cl\u00f4t ce challenge, c&#8217;est en position de t\u00eate, et de loin, qu&#8217;il figure dans le palmar\u00e8s des patronymes de Borso.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4>En Italie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce challenge se termine encore une fois avec un patronyme typique de la V\u00e9n\u00e9tie, sa pr\u00e9sence dans les autres r\u00e9gions d&#8217;Italie relevant presque de l&#8217;anecdote par rapport \u00e0 la domination v\u00e9nitienne. C&#8217;est dans la province de Treviso qu&#8217;il est le plus fr\u00e9quent, les villes de Treviso, Borso del Grappa puis Crespano del Grappa se disputant la t\u00eate du palmar\u00e8s.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12665 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_5.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"456\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_5.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_5-230x300.jpg 230w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><br \/>\n<\/a>source : <a href=\"http:\/\/www.cognomix.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.cognomix.it<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12666 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_6.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"448\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_6.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_6-234x300.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12660\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_2.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"95\" \/><\/a>Il est pr\u00e9sent \u00e0 Borso depuis le d\u00e9but des registres paroissiaux. Sa pr\u00e9sence ne s&#8217;est jamais affaiblie, et ce jusqu&#8217;au XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Une fois encore, la vari\u00e9t\u00e9 des <em>mende<\/em> illustre bien la long\u00e9vit\u00e9 du patronyme et la multiplication des familles qu&#8217;il fallait diff\u00e9rencier.<br \/>\nDeux &#8220;noyaux&#8221; de Ziliotto cohabitent aujourd&#8217;hui dans la pedemontana du Monte Grappa : l&#8217;un \u00e0 Borso del Grappa et l&#8217;autre tout pr\u00e8s de l\u00e0, \u00e0 Crespano del Grappa. Je ne sais lequel a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 l&#8217;autre mais je ne vois pas comment ils pourraient ne pas \u00eatre li\u00e9s.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce patronyme d\u00e9rive du pr\u00e9nom m\u00e9di\u00e9val \u00ab Gillius \u00bb, devenu <em>Gilio<\/em> en italien et Zilio en v\u00e9nitien. La langue v\u00e9nitienne est en effet caract\u00e9ris\u00e9e par une prononciation plus douce de certaines lettres, le G finissant par \u00eatre transform\u00e9 en Z m\u00eame \u00e0 l&#8217;\u00e9crit. On en retrouve la trace dans l&#8217;orthographe Giliotto figurant dans certaines pages des registres. Ziliotto est une forme diminutive de Zilio, qui d\u00e9signe le fils de Zilio\/Gilio. Zilio est \u00e9galement un patronyme typiquement v\u00e9nitien et tr\u00e8s courant tout pr\u00e8s de Borso : \u00e0 Bassano del Grappa et \u00e0 Romano d&#8217;Ezzelino. De l\u00e0 \u00e0 imaginer un lien&#8230;<\/p>\n<table>\n<caption>Carte d\u2019identit\u00e9 du patronyme ZILIOTTO au travers des registres paroissiaux de Borso (1585-1960)<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a02242 individus<\/td>\n<td>DI ZILIOTTI<br \/>\nGIGLIOTTO<br \/>\nGILIOTO<br \/>\nGILIOTTO<br \/>\nZIGLIOTTO<br \/>\nZILIOTO<br \/>\nZILIOTTI<br \/>\nZILLIOTO<br \/>\nZILLIOTTO<br \/>\nZILOTTO<\/td>\n<td><em>Agnolon<br \/>\nBocche, Boche<br \/>\nBorse<br \/>\nCano<br \/>\nCaporale<br \/>\nChianella, Cianea<br \/>\nColdo<br \/>\nCornola<br \/>\nCrec<br \/>\nCriveler<br \/>\nDentelo<br \/>\nFaggion<br \/>\nFerasso, Ferrazzo<br \/>\nForner<br \/>\nGeremia<br \/>\nGrigol<br \/>\nLancet<br \/>\nLongo<br \/>\nLoro<br \/>\nMacchia<br \/>\nMarchet<br \/>\nModa<br \/>\nMoret<br \/>\nPaccalonio<br \/>\nPaternostron<br \/>\nPerin<br \/>\nPerochetto<br \/>\nPetee<br \/>\n<\/em><em>Pias<br \/>\nPilon<br \/>\nPiovesan<br \/>\nPrussia<br \/>\nRango<br \/>\nRocco<br \/>\nRoset, Rosset, Rosso<br \/>\nSantole<br \/>\nSavio<br \/>\nSbaglia<br \/>\nSgrafet<br \/>\nTondo<br \/>\nTore<br \/>\n<\/em><\/td>\n<td>25 novembre 1586 : bapt\u00eame de Vigilio ZILIOTTO, fils de Gregorio<\/td>\n<td>Maria (140)<br \/>\nGiovanni (102)<br \/>\nAntonio (84)<br \/>\nSebastiano (80)<br \/>\nAngela (78)<br \/>\nDomenico (67)<br \/>\nDomenica (64)<br \/>\nPietro (59)<br \/>\nCatarina (57)<br \/>\nAngelo (51)<br \/>\nGio:Batta (49)<br \/>\nFrancesco (48)<br \/>\nAntonia (46)<br \/>\nGio:Maria (36)<br \/>\nMaria Maddalena (35)<br \/>\nBortolamio (34)<br \/>\nGiovanna (32)<br \/>\nGiuseppe (32)<br \/>\nAndrea (31)<br \/>\nGiacomo (29)<br \/>\nMaddalena (29)<br \/>\nMarco (28)<br \/>\nBernardo (26)<br \/>\nBenedetto (22)<br \/>\nValentino (21)<br \/>\nBattista (19)<br \/>\nLucia (19)<br \/>\nAgostino (17)<br \/>\nFrancesca (15)<br \/>\nMargarita (15)<br \/>\nValentina (14)<br \/>\nGiacoma (12)<br \/>\nGiulia (12)<br \/>\nTeresa (12)<br \/>\nAnna (11)<br \/>\nMarc&#8217;Antonio (11)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12658\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12658 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"231\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_1.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_1-300x116.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">25 novembre 1586 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Vigilio, fils de Grigol (Gregorio) Zilotto<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Faits-divers et personnalit\u00e9s<\/h5>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Long\u00e9vit\u00e9 : le 4 septembre 1667, le pr\u00eatre de Borso enregistre le d\u00e9c\u00e8s de Bartolomeo ZILIOTTO, fils de feu Giuseppe, mort \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de 103 ans ! Je ne sais quel cr\u00e9dit apporter \u00e0 cette affirmation, mais la personne \u00e9tait certainement d&#8217;un \u00e2ge plus avanc\u00e9 que la moyenne de ses concitoyens<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12659\" style=\"width: 2744px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12659 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_3.jpg\" alt=\"\" width=\"2744\" height=\"984\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">4 septembre 1667 : d\u00e9c\u00e8s de Bartolomeo Giliotto, \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de &#8220;anni cento et tre&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s l&#8217;\u00e9pid\u00e9mie de 1836, que j&#8217;ai \u00e9voqu\u00e9e dans l&#8217;article <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12484\">G comme Guadagnin<\/a>, le chol\u00e9ra a frapp\u00e9 \u00e0 nouveau Borso durant l&#8217;\u00e9t\u00e9 1855. La paroisse d\u00e9plore 17 d\u00e9c\u00e8s entre le 8 juillet et le 9 septembre 1855. Cinq d&#8217;entre eux concernent des membres des familles Ziliotto\n<ul>\n<li>11 juillet 1855 : d\u00e9c\u00e8s d&#8217;Angela ZILIOTTO, 51 ans<\/li>\n<li>18 juillet 1855 : d\u00e9c\u00e8s de Giovanni ZILIOTTO, 27 ans<\/li>\n<li>28 juillet 1855 : d\u00e9c\u00e8s de Catterina ZILIOTTO, 30 ans<\/li>\n<li>4 ao\u00fbt 1855 : d\u00e9c\u00e8s de Domenica ZILIOTTO, 76 ans<\/li>\n<li>9 septembre 1855 : d\u00e9c\u00e8s de Domenico ZILIOTTO, 50 ans<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La particularit\u00e9 de ces d\u00e9c\u00e8s, par rapport \u00e0 ceux de 1836, est que pour chacun d&#8217;entre eux le pr\u00eatre \u00e0 \u00e9crit que l&#8217;inhumation a \u00e9t\u00e9 faite sans obs\u00e8ques fun\u00e8bres. \u00c9tait-ce une pratique li\u00e9e \u00e0 la contagion\u00a0?<\/p>\n<figure id=\"attachment_12662\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12662 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_4.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_4.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_4-300x82.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">5 ao\u00fbt 1855 : s\u00e9pulture de Domenica Ziliotto, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e la veille du chol\u00e9ra et inhum\u00e9e &#8220;senza funebri esequie&#8221;,<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">\n<figure id=\"attachment_12669\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_7.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12669 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Ziliotto_7.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"210\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">vue de Venise, par Bernardo Ziliotto<\/figcaption><\/figure>\n<p>le 6 septembre 1716, na\u00eet \u00e0 Borso dans une famille de bergers un enfant nomm\u00e9 Bernardo ZILIOTTO, Rien ne le pr\u00e9disposait \u00e0 un m\u00e9tier artistique et pourtant, apr\u00e8s \u00eatre devenu pr\u00eatre, il a appris le dessin et la gravure, en particulier aupr\u00e8s de la famille Remondini \u00e0 Bassano. Il a r\u00e9alis\u00e9 des gravures repr\u00e9sentant la V\u00e9n\u00e9tie du XVIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et son monde rural, sous le nom ZILOTTO.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"http:\/\/www.comune.borsodelgrappa.tv.it\/c026004\/zf\/index.php\/servizi-aggiuntivi\/index\/index\/idtesto\/16\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Biographie de Bernardo Ziliotto sur le site de la commune de Borso<\/a><\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<h4>Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Voil\u00e0 encore un patronyme qui figure en tr\u00e8s bonne place dans ma g\u00e9n\u00e9alogie, fort logiquement puisque l&#8217;un et l&#8217;autre sont fortement ancr\u00e9s \u00e0 Borso. Je d\u00e9nombre sept branches de ZILIOTTO actuellement, mais elles sont vraisemblablement li\u00e9es par des anc\u00eatres communs que je n&#8217;ai pas encore d\u00e9couverts. A leur t\u00eate figurent :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Vettor ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1600<\/td>\n<td>sosa n\u00b01032, 1802<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Agnolo ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1600<\/td>\n<td>sosa n\u00b01842<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Domenico ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1610<\/td>\n<td>sosa n\u00b01912<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Benedetto ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1620<\/td>\n<td>sosa n\u00b04002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Marc&#8217;Antonio ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1643<\/td>\n<td>sosa n\u00b0368<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Francesco ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1640<\/td>\n<td>sosa n\u00b0914<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Felice ZILIOTTO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1595<\/td>\n<td>sosa n\u00b03944<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Last but not least&#8221; : Si ZILIOTTO cl\u00f4t ce challenge, c&#8217;est en position de t\u00eate, et de loin, qu&#8217;il figure dans le palmar\u00e8s des patronymes de Borso.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12660,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[46],"class_list":["post-12643","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie","tag-patronyme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12643"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12643\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}