{"id":12717,"date":"2017-07-01T14:44:20","date_gmt":"2017-07-01T12:44:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12717"},"modified":"2021-06-11T20:57:24","modified_gmt":"2021-06-11T18:57:24","slug":"les-familles-de-borso-retour-sur-le-challengeaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/12717","title":{"rendered":"Les familles de Borso : retour sur le challengeAZ"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">J&#8217;avais annonc\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de l&#8217;ann\u00e9e mon intention de participer \u00e0 l&#8217;\u00e9dition 2017 du #challengeAZ. A cette \u00e9poque j&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 le th\u00e8me et le sujet des 26 articles. Mais de janvier \u00e0 la fin mai, je n&#8217;arrivais pas \u00e0 me d\u00e9cider pour commencer \u00e0 \u00e9crire. J&#8217;ai m\u00eame song\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer forfait, jusqu&#8217;au 25 mai o\u00f9 je me suis mis un coup de pression.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je n&#8217;ai commenc\u00e9 la r\u00e9daction des 26 articles que le 25 mai. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 donc \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s tr\u00e8s tendu pour tenir la cadence jusqu&#8217;au 30 juin, d&#8217;autant que professionnellement parlant mon mois de juin \u00e9tait tr\u00e8s &#8220;dense&#8221;. En d\u00e9butant, j&#8217;\u00e9tais certaine que mes publications allaient d\u00e9border sur juillet, puis je me suis laiss\u00e9e prendre par le &#8220;challenge dans le challenge&#8221; et j&#8217;ai pu tenir le rythme jusqu&#8217;au bout. Autant dire que mes weekends ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s studieux, malgr\u00e9 la canicule.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/famille.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12726\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/famille.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"157\"><\/a>Le th\u00e8me que j&#8217;avais choisi est li\u00e9 au travail que j&#8217;ai entrepris depuis plusieurs ann\u00e9es : construire l&#8217;arbre g\u00e9n\u00e9alogique de toutes les familles de Borso del Grappa, ville d&#8217;origine de mon p\u00e8re et de mes grands-parents paternels, par un d\u00e9pouillement syst\u00e9matique des registres paroissiaux. Outre l&#8217;arbre, je voudrais aussi essayer de retracer les liens entre les familles, la vie quotidienne, les calamit\u00e9s&#8230; Je cherche aussi un moyen de transmettre mes travaux \u00e0 d&#8217;autres, parce que ces documents ne m&#8217;appartiennent pas et pour que mes trouvailles ne soient pas perdues \u00e0 ma disparition. J&#8217;ai donc commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au plan d&#8217;un ouvrage, qui comporterait un chapitre sur les principales familles&#8230; d&#8217;o\u00f9 le th\u00e8me de ce challenge &#8220;Les familles de Borso&#8221;, qui est comme un galop d&#8217;essai.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il y a bien s\u00fbr deux gros &#8220;hics&#8221; dans mon approche : tout d&#8217;abord j&#8217;\u00e9cris en fran\u00e7ais pour un public potentiel italien&#8230;,&nbsp; mais chaque chose en son temps. Le second \u00e9cueil r\u00e9side dans le fait que l&#8217;\u00e9ventail des patronymes de Borso ne couvre pas chacune des 26 lettres de l&#8217;alphabet. J&#8217;ai donc fait des entorses \u00e0 la r\u00e8gle du challenge : deux articles pour le A, trois pour le D&#8230; et aucun pour le U, ni pour le Y&#8230; Mais j&#8217;ai n\u00e9anmoins respect\u00e9 les deux jalons : un A publi\u00e9 le 1<sup>er<\/sup> juin et un Z le 30 !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&#8217;ai suivi un sch\u00e9ma g\u00e9n\u00e9ral identique pour chaque article : quelques chiffres, la liste des <em>mende<\/em>, celle des pr\u00e9noms, la p\u00e9riode de pr\u00e9sence dans les registres&#8230; Les patronymes \u00e9taient choisis parmi les plus fr\u00e9quents sur la p\u00e9riode des registres (1585 \u00e0 1960), en essayant de repr\u00e9senter au mieux chacune des lettres de l&#8217;alphabet.<br \/>\nJ&#8217;ai pu constater qu&#8217;ils \u00e9taient tous originaires de la V\u00e9n\u00e9tie, parfois m\u00eame tr\u00e8s sp\u00e9cifiques de la pedemontana du Monte Grappa. En pr\u00e8s de cinq si\u00e8cles, il ne se sont pas vraiment diffus\u00e9s en Italie. Cela confirme l&#8217;impression que j&#8217;ai depuis que j&#8217;ai commenc\u00e9 ces recherches : les habitants de la r\u00e9gion restaient sur place ou partaient tr\u00e8s loin, dans d&#8217;autres pays voire sur d&#8217;autres continents.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e2ce aux pr\u00eatres de Borso qui ont rapidement pris l&#8217;habitude de noter la cause des d\u00e9c\u00e8s sur les actes de s\u00e9pulture, j&#8217;ai aussi pu \u00e9galement retracer au travers de ces 26 articles certains \u00e9v\u00e9nements de la vie quotidienne de mes anc\u00eatres et de leurs concitoyens :<\/p>\n<ul>\n<li>l&#8217;\u00e9pid\u00e9mie de chol\u00e9ra de 1836, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12484\">G comme GUADAGNIN<\/a>, et celle de 1855, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12643\">Z comme ZILIOTTO<\/a><\/li>\n<li>les d\u00e9c\u00e8s suite \u00e0 des chutes en montagne, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12218\">C comme CASSANEGO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12617\">S comme SARTOR<\/a><\/li>\n<li>les ravages de la malnutrition, en particulier au XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, qui provoquait scorbut et pellagre, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12056\">A comme ANDRIOLLO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12550\">T comme TONIETTO<\/a><\/li>\n<li>les cons\u00e9quences dramatiques des rixes, notamment dans les auberges de Semonzo ou Sant&#8217;Eulalia, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12234\">C comme CATTO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12346\">D comme DALLE FRATTE<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12373\">L comme LUCADELLO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12526\">S comme SALVALAGGIO<\/a><\/li>\n<li>les maladies aujourd&#8217;hui sans cons\u00e9quences dans le monde occidental, mais mortelles pour nos anc\u00eatres, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12071\">A comme ANDREATTA<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12515\">R comme RAVAGNOLO<\/a><\/li>\n<li>l&#8217;importance de la religion, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12140\">B comme BASSANELLO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12466\">P comme PANDIN<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12575\">C comme CELOTTO<\/a><\/li>\n<li>les guerres mondiales, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12393\">M comme MORETTO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12423\">N comme NEGRO<\/a><\/li>\n<li>les personnalit\u00e9s de la paroisse, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12172\">B comme BONATO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12290\">F comme FABBIAN<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12626\">S comme SERENA<\/a><\/li>\n<li>les causes de d\u00e9c\u00e8s honteuses ou \u00e9tranges, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12306\">G comme GOLLIN<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12326\">D comme DALLA ZANNA<\/a><\/li>\n<li>les d\u00e9c\u00e8s par accident, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12444\">O comme ORBOLATO<\/a>, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12641\">Z comme ZAGO<\/a><\/li>\n<li>l&#8217;\u00e9migration, dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12575\">V comme VEDOVOTTO<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">J&#8217;ai rapidement renonc\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier l&#8217;incidence du challenge sur le nombre de visites de mon blog, faute de temps et aussi car c&#8217;est un peu d\u00e9primant&#8230; Il faut dire qu&#8217;\u00e9crire en fran\u00e7ais des articles susceptibles d&#8217;int\u00e9resser quelques italiens ne favorise pas la lecture. Mais gr\u00e2ce \u00e0 facebook, je sais que mes articles ont touch\u00e9 la France mais aussi l&#8217;Italie, le Br\u00e9sil, l&#8217;Australie. Merci \u00e0 tous mes lecteurs pass\u00e9s et \u00e0 venir. Pour moi, le temps est venu de lire la contribution des autres challengeurs !<\/p>\n<figure id=\"attachment_12727\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/famille_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12727 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/famille_2.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"410\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/famille_2.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/famille_2-300x205.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Une famille de Borso, au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J&#8217;avais annonc\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de l&#8217;ann\u00e9e mon intention de participer \u00e0 l&#8217;\u00e9dition 2017 du #challengeAZ. A cette \u00e9poque j&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 le th\u00e8me et le sujet des 26 articles. Mais de janvier \u00e0 la fin mai, je n&#8217;arrivais pas \u00e0 me d\u00e9cider pour commencer \u00e0 \u00e9crire. J&#8217;ai m\u00eame song\u00e9 \u00e0 d\u00e9clarer forfait, jusqu&#8217;au 25 mai o\u00f9 je me suis mis un coup de pression.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12726,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-12717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-du-site"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12717"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12717\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}