{"id":13966,"date":"2018-11-13T07:00:29","date_gmt":"2018-11-13T05:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=13966"},"modified":"2023-09-18T09:27:59","modified_gmt":"2023-09-18T07:27:59","slug":"k-comme-kren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/13966","title":{"rendered":"K comme kren"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">On l&#8217;appelle <em>kren<\/em>, <em>cren<\/em>, <em>rafano<\/em> ou <em>barbaforte<\/em>. Cette racine riche en vitamine C est couramment utilis\u00e9e en V\u00e9n\u00e9tie, en tant que condiment, en particulier pour accompagner les viandes bouillies.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-13975\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_capodimonte-1920x1080.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Le <em>kren<\/em> (prononcer [cr\u00e8-ne] avec un e final muet) est le nom donn\u00e9 \u00e0 la racine d&#8217;<em>Armoracia<\/em> <em>rusticana<\/em>, autrement dit le raifort, plante de la famille des <span class=\"st\">Brassicac\u00e9es \u00e0 la<\/span> saveur acre et piquante. L&#8217;\u00e9tymologie de <em>kren<\/em> ne provient semble-t-il ni de la langue allemande ni de celle de la V\u00e9n\u00e9tie. Le mot d\u00e9riverait du terme russe \u201cKren-cren-crenson\u201d, utilis\u00e9 pour d\u00e9crire cette plante.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Courant en Allemagne ou en Angleterre, le <em>kren<\/em> est peu utilis\u00e9 dans la cuisine italienne, si ce n&#8217;est au Trentin et en V\u00e9n\u00e9tie, tr\u00e8s certainement en raison de la proximit\u00e9 g\u00e9ographique de ces r\u00e9gions avec le monde germanique.<br \/>\nLa racine poss\u00e8de \u00e9galement des propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9dicinales et permet d&#8217;augmenter l&#8217;app\u00e9tit et de soigner les maladies de la sph\u00e8re gastro-intestinale, du foie, des reins, de la vessie, des poumons ou des voies respiratoires. On lui attribue \u00e9galement des vertus anti- rhumatismales.<\/p>\n<h3>Salsa al kren<\/h3>\n<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14346 size-thumbnail\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1-32x32.jpg 32w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-1.jpg 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>Dans la cuisine traditionnelle, la racine de <em>kren<\/em> \u00e9tait appr\u00e9ci\u00e9e pour sa saveur forte capable de couvrir les odeurs et go\u00fbts parfois peu app\u00e9tissants de la viande qui avait \u00e9t\u00e9 mal conserv\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En V\u00e9n\u00e9tie, la <em>salsa al kren<\/em> (sauce au raifort) est un accompagnement classique des saucisses cuites, comme le <em>muset <\/em>(voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/13807\">D comme dans le cochon&#8230;<\/a>), ou de la <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20221003025102\/https:\/\/www.fieradelbollito.it\/it\/la-ricetta-della-peara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>pear\u00e0<\/em><\/a>, sorte de bouillie \u00e0 base de pain rassis et de bouillon r\u00e9alis\u00e9e dans la r\u00e9gion de Verona.<br \/>\nElle s&#8217;ach\u00e8te en bocaux \u00e0 l&#8217;\u00e9picerie, ou se pr\u00e9pare \u00e0 la maison.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<table border=\"1\">\n<caption>Salsa al kren<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 139.1px;\">Ingr\u00e9dients<\/td>\n<td style=\"width: 408.15px;\">\n<ul>\n<li>250 g de racines de raifort<\/li>\n<li>75 g de vinaigre blanc<\/li>\n<li>100 g de mie de pain ou de chapelure<\/li>\n<li>30 g d\u2019huile d&#8217;olive extra vierge<\/li>\n<li>15 g de sucre semoule<\/li>\n<li>1 pinc\u00e9e de sel<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 139.1px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td style=\"width: 408.15px;\">Rincer la racine \u00e0 l&#8217;eau claire, la s\u00e9cher et l&#8217;\u00e9plucher.La r\u00e2per finement et la m\u00e9langer avec la mie de pain. Ajouter le vinaigre, l&#8217;huile, le sucre, la pinc\u00e9e de sel et m\u00e9langer avec les mains afin d&#8217;obtenir une composition homog\u00e8ne.<\/p>\n<p>La sauce est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre servie.Pour la conserver quelques semaines, la transvaser dans un bocal de verre plac\u00e9 au r\u00e9frig\u00e9rateur en couvrant la surface d&#8217;une couche d&#8217;huile. Sa saveur s&#8217;att\u00e9nuera avec le temps.<\/p>\n<p>(source : <a href=\"http:\/\/www.venetoworld.com\">http:\/\/www.venetoworld.com<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_13973\" style=\"width: 500px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13973\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"333\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren.jpg 650w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kren-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Salsa al kren (GialloZafferano)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On l&#8217;appelle kren, cren, rafano ou barbaforte. Cette racine riche en vitamine C est couramment utilis\u00e9e en V\u00e9n\u00e9tie, en tant que condiment, en particulier pour accompagner les viandes bouillies.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-13966","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13966"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13966\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}