{"id":14072,"date":"2018-11-19T07:00:26","date_gmt":"2018-11-19T05:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=14072"},"modified":"2020-06-11T20:54:56","modified_gmt":"2020-06-11T18:54:56","slug":"p-comme-polenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/14072","title":{"rendered":"P comme polenta"},"content":{"rendered":"<p>S&#8217;il y a une lettre pour laquelle je n&#8217;ai pas eu de mal \u00e0 trouver un sujet en lien avec le th\u00e8me que j&#8217;ai choisi cette ann\u00e9e, c&#8217;est bien le P, tant la <em>polenta<\/em> est indissociable des traditions culinaires et de l&#8217;histoire de la V\u00e9n\u00e9tie. Le sujet s&#8217;est donc impos\u00e9 \u00e0 moi, comme une \u00e9vidence.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_14075\" style=\"width: 450px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/polenta2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14075\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/polenta2.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"305\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/polenta2.jpg 513w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/polenta2-300x204.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">La polenta (Pietro Longhi)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;arriv\u00e9e de la <em>polenta<\/em> en V\u00e9n\u00e9tie, \u00e0 compter du XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle et suite \u00e0 la conqu\u00eate de l&#8217;Am\u00e9rique, a constitu\u00e9 une v\u00e9ritable r\u00e9volution alimentaire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mais le terme est bien ant\u00e9rieur et d&#8217;\u00e9tymologie latine, d\u00e9rivant de <em>pollen<\/em> (farine) et <em>puls<\/em> (m\u00e9lange, bouillie). Il d\u00e9signait une bouillie de c\u00e9r\u00e9ales, bl\u00e9, orge, \u00e9peautre&#8230;, cuites \u00e0 l&#8217;eau et consomm\u00e9e par les antiques civilisations du pourtour m\u00e9diterran\u00e9en, dont les Romains, chez lesquels elle accompagnait les l\u00e9gumes ou viandes cuites au beurre.<br \/>\nLe ma\u00efs arriva dans les cuisines d&#8217;Europe \u00e0 partir du milieu du XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, et il devint un aliment de base dans toute l&#8217;Italie du Nord, en particulier en V\u00e9n\u00e9tie. L&#8217;<em>Officio delle Biave<\/em>, entit\u00e9 administrative de la S\u00e9r\u00e9nissime R\u00e9publique de Venise, encouragea sa culture pour lutter contre plusieurs ann\u00e9es de mauvaises r\u00e9coltes. Dans les champs, il pris ainsi parfois le pas sur le bl\u00e9 ou le riz en plaine, sur l&#8217;orge ou l&#8217;\u00e9peautre dans les zones de montagne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans ces derni\u00e8res, o\u00f9 la pauvret\u00e9 alimentaire \u00e9tait plus marqu\u00e9e, on cultivait et consommait du ma\u00efs produisant une <em>polenta<\/em> jaune grossi\u00e8rement moulue. Vers la plaine et aux alentours des villes, on lui pr\u00e9f\u00e9rait la <em>polenta<\/em> issue de ma\u00efs aux grains blancs, plus fine et au go\u00fbt plus d\u00e9licat. Dans la patrie de la vari\u00e9t\u00e9 de <em>mais<\/em> <em>marano<\/em>, dans les provinces de Treviso, Venezia et Padova, le terme <em>polenta<\/em> d\u00e9signait voil\u00e0 encore quelques d\u00e9cennies uniquement celle r\u00e9alis\u00e9e avec de la farine de ma\u00efs blanche.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14081\" style=\"width: 400px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mais-biancoperla-690x230-620x230.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14081\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mais-biancoperla-690x230-620x230.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"148\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mais-biancoperla-690x230-620x230.jpg 620w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/mais-biancoperla-690x230-620x230-300x111.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">ma\u00efs blancoperla, qui sert aujourd&#8217;hui \u00e0 produire la polenta blanche<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme l&#8217;\u00e9crivait Lodovico Past\u00f2, m\u00e9decin v\u00e9nitien du XVIII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, dans une ode \u00e0 la <em>polenta <\/em>(parfois \u00e9crit <em>poenta<\/em>, tant le &#8220;l&#8221; est \u00e9lud\u00e9 dans la prononciation locale), cet aliment \u00e9tait un incontournable en V\u00e9n\u00e9tie :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>La me piase dura e tenara,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>In farsora e su la grela,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>In pastisso, in te la padela,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>Coi sponsioli, coi fongheti,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>Col por\u00e7el, coi oseleti,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>Co le anguele, coi marsioni,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>Coi so bravi scopetoni,<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>E po insoma in tuti i modi<\/em><\/strong><br \/>\n<strong><em>La polenta la xe el me godi<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(elle me plait dure et tendre, dans un po\u00eale et sur le gril, en p\u00e2t\u00e9, \u00e0 la casserole, avec des <em>sponsioli<\/em> (je n&#8217;ai pas trouv\u00e9 de quoi il s&#8217;agit), avec des champignons, avec du porc, avec des oiseaux, avec des anguilles, avec des gobies, avec les braves sardines, en somme la <em>polenta<\/em> elle me plait un peu de toutes les fa\u00e7ons)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd&#8217;hui encore, la <em>polenta<\/em> accompagne quasiment tous les plats traditionnels de V\u00e9n\u00e9tie, qu&#8217;ils soient compos\u00e9s de l\u00e9gumes, de viande ou de poisson :<em> polenta e coniglio<\/em> (lapin), <em>polenta e bacal\u00e0<\/em>, <em>polenta e scopeton<\/em>, <em>polenta e fasoi<\/em>,&#8230; On la consomme rarement comme une pur\u00e9e liquide. Le mode de pr\u00e9paration traditionnel consiste \u00e0 la verser sur une planche pour la faire refroidir, puis \u00e0 la d\u00e9couper en lani\u00e8res qui sont ensuite <em>abbrustolite<\/em> (grill\u00e9es) ou <em>onte<\/em> (frites). Chez ma grand-m\u00e8re je mangeais ces lani\u00e8res blanches, pr\u00e9alablement grill\u00e9es sur le coin de la plaque de la cuisini\u00e8re \u00e0 bois, pour accompagner un morceau de fromage \u00e0 la mani\u00e8re d&#8217;une tranche de pain.<\/p>\n<h3>Le revers de la m\u00e9daille : la pellagre<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si la <em>polenta<\/em> a nourri des g\u00e9n\u00e9rations de paysans de V\u00e9n\u00e9tie, elle a presque caus\u00e9 leur perte \u00e0 la fin du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, lorsque leurs conditions de vie \u00e9taient devenues si rudes qu&#8217;elle \u00e9tait leur seul aliment. Une di\u00e8te compos\u00e9e uniquement de farine de ma\u00efs cuite \u00e0 l&#8217;eau \u00e9tait en effet responsable d&#8217;une carence en vitamine B3 (anciennement appel\u00e9e vitamine PP, de \u00ab PP factor \u00bb ou \u00ab pellagra preventive factor \u00bb) et en tryptophane, un acide amin\u00e9 essentiel pr\u00e9curseur de cette vitamine. Les personnes souffrant de cette carence d\u00e9veloppaient la pellagre, de l\u2019italien <em>pelle agra<\/em> = peau aigre. Les sympt\u00f4mes commen\u00e7aient en effet par une dermatite, puis suivaient des diarrh\u00e9es et finalement une d\u00e9mence conduisant \u00e0 la mort, parfois par suicide. Une simple suppl\u00e9mentation en vitamines, au travers d&#8217;une alimentation apportant qualit\u00e9 et vari\u00e9t\u00e9, aurait suffit \u00e0 combattre ce fl\u00e9au, mais les plus pauvres ne pouvaient pas en b\u00e9n\u00e9ficier. A cette \u00e9poque, la pellagre et le scorbut, autre pathologie li\u00e9s \u00e0 une carence alimentaire, ont fait des ravages en V\u00e9n\u00e9tie. J&#8217;en ai trouv\u00e9 de nombreuses traces en d\u00e9pouillant les registres paroissiaux, y compris chez mes anc\u00eatres.<br \/>\nAinsi, d&#8217;une mani\u00e8re indirecte le ma\u00efs venu d&#8217;Am\u00e9rique a \u00e9t\u00e9 l&#8217;une des causes de l&#8217;exode massif\u00a0 des habitants de la V\u00e9n\u00e9tie vers le continent am\u00e9ricain \u00e0 la fin du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Outre toutes les utilisations de la <em>polenta<\/em> en accompagnement de plats sal\u00e9s, elle est \u00e9galement l&#8217;ingr\u00e9dient principal d&#8217;un dessert tr\u00e8s simple qui \u00e9tait souvent servi aux enfants, en particulier dans la province de Belluno : le <em>patugoi<\/em>.<\/p>\n<table border=\"1\">\n<caption>Patugoi<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 132.317px;\">Ingr\u00e9dients<\/td>\n<td style=\"width: 414.933px;\">\n<ul>\n<li>80 g de farine de ma\u00efs de vari\u00e9t\u00e9 <em>sponcio<\/em> ou <em>storo<\/em><\/li>\n<li>200 g de lait cru<\/li>\n<li>eau<\/li>\n<li>sel<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 132.317px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td style=\"width: 414.933px;\">Faire bouillir l&#8217;eau (en ajoutant 20% aux proportions donn\u00e9e pour la <em>polenta<\/em>), la saler et verser la farine de ma\u00efs. Cuire en m\u00e9langeant r\u00e9guli\u00e8rement durant 40 \u00e0 45 minutes. La <em>polenta<\/em> reste assez liquide.<\/p>\n<p>Lorsque la polenta est encore chaude, la servir en la m\u00e9langeant avec un peu de lait froid.<\/p>\n<p>Dans les variantes modernes, on ajoute parfois un peu de sucre et des ar\u00f4mes : vanille, agrumes&#8230;<\/p>\n<p>(source : <a href=\"http:\/\/www.cucinaconrob.it\">http:\/\/www.cucinaconrob.it<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_14366\" style=\"width: 500px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/patugoi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14366\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/patugoi.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"369\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/patugoi.jpg 786w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/patugoi-300x221.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/patugoi-768x567.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Patugoi<br \/>(http:\/\/www.cucinaconrob.it)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S&#8217;il y a une lettre pour laquelle je n&#8217;ai pas eu de mal \u00e0 trouver un sujet en lien avec le th\u00e8me que j&#8217;ai choisi cette ann\u00e9e, c&#8217;est bien le P, tant la polenta est indissociable des traditions culinaires et de l&#8217;histoire de la V\u00e9n\u00e9tie. Le sujet s&#8217;est donc impos\u00e9 \u00e0 moi, comme une \u00e9vidence.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-14072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}