{"id":14095,"date":"2018-11-20T07:00:09","date_gmt":"2018-11-20T05:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=14095"},"modified":"2020-06-11T20:54:49","modified_gmt":"2020-06-11T18:54:49","slug":"q-comme-qui-a-invente-le-tiramisu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/14095","title":{"rendered":"Q comme qui a invent\u00e9 le tiramis\u00f9 ?"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ce dessert italien aujourd&#8217;hui mondialement connu n&#8217;est pas \u00e0 proprement parler traditionnel, puisqu&#8217;il date de la seconde moiti\u00e9 du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. La V\u00e9n\u00e9tie en a revendiqu\u00e9 la paternit\u00e9 durant des d\u00e9cennies, jusqu&#8217;\u00e0 ce que&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-13903\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/46_capodimonte_locandina.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Le <em>tiramis\u00f9 <\/em>n&#8217;est pas un dessert italien ancestral. Malgr\u00e9 tout, ceux qui s&#8217;en disputent la paternit\u00e9 s&#8217;accordent pour consid\u00e9rer qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une adaptation moderne de certaines pr\u00e9parations traditionnelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il pourrait ainsi d\u00e9river du <em>sbatudin<\/em>, un m\u00e9lange de jaune d\u2019\u0153uf battu et de sucre, auquel \u00e9taient parfois ajout\u00e9 du lait, du caf\u00e9 ou du vin doux, qui \u00e9tait conseill\u00e9 en V\u00e9n\u00e9tie aux jeunes \u00e9poux pour augmenter leurs chances d&#8217;avoir des enfants.<\/p>\n<h3>V\u00e9n\u00e9tie ou Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne ?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La question de l&#8217;origine de la cr\u00e9ation d&#8217;un dessert apparent\u00e9 au <em>tiramis\u00f9<\/em> actuel, m\u00eame s&#8217;il ne portait pas encore ce nom, est un sujet de controverses entre les r\u00e9gions de la V\u00e9n\u00e9tie et du Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diff\u00e9rents auteurs ont affirm\u00e9 d\u00e8s les ann\u00e9es 1980 que l&#8217;anc\u00eatre du <em>tiramis\u00f9<\/em> avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 dans un restaurant de la ville de Treviso, m\u00eame si plusieurs enseignes locales s&#8217;en disputaient la paternit\u00e9 : il serait n\u00e9 en 1962 chez <em>Alle Beccherie<\/em>, au milieu des ann\u00e9es 50 chez <em>Al Cam\u00edn<\/em>&#8230; En 2004, un guide touristique\u00a0publi\u00e9 par le <em>Touring Club Italiano<\/em> classait bien ce dessert dans le chapitre &#8220;V\u00e9n\u00e9tie&#8221;.<br \/>\nPuis des voix discordantes se sont \u00e9lev\u00e9es, en provenance de la r\u00e9gion voisine du Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne, arguant que des restaurants auraient cr\u00e9\u00e9, ant\u00e9rieurement \u00e0 ceux de Treviso, des desserts anc\u00eatres du <em>tiramis\u00f9<\/em> : dans les ann\u00e9es 1940 \u00e0 Pieris, dans les ann\u00e9es 1950 \u00e0 Tolmezzo&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La controverse a fait rage durant quelques ann\u00e9es, jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;un d\u00e9cret de juillet 2017 publi\u00e9 par le Minist\u00e8re de l&#8217;agriculture tente d&#8217;y mettre fin en classant officiellement le <em>tiramis\u00f9<\/em> dans la liste des <em>Prodotti agroalimentari tradizionali <\/em>(Pat) de la r\u00e9gion Friuli-Venezia Giulia, et ce dans ses deux versions historiques : celle cr\u00e9e \u00e0 Tolmezzo dans le restaurant <em>Roma<\/em>, et celle issue de la trattoria <em>Al Vetturin<\/em>o de Pieris.<br \/>\nLe pr\u00e9sident de la r\u00e9gion de V\u00e9n\u00e9tie n&#8217;a pourtant pas tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9agir \u00e0 cette annonce (1), en demandant d\u00e8s ao\u00fbt 2017 la suspension du d\u00e9cret en question, au motif que l&#8217;identit\u00e9 du <em>tiramis\u00f9<\/em> repose sur le mascarpone et qu&#8217;un doute subsiste sur l&#8217;origine de la premi\u00e8re introduction de cet ingr\u00e9dient dans la recette : Treviso dans les ann\u00e9es 1960 ou Tolmezzo dans les ann\u00e9es 1950 ? Affaire \u00e0 suivre&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Se d\u00e9sint\u00e9ressant des guerres entre politiques, certains Italiens ont choisi de tirer parti de cette rivalit\u00e9 entre r\u00e9gions pour en faire un \u00e9v\u00e9nement festif : la premi\u00e8re \u00e9dition de la <em>sfida di tiramis\u00f9<\/em> (d\u00e9fi du tiramis\u00f9) a eu lieu le 21 mars 2018 au FICO de Bologna. Deux \u00e9quipes de p\u00e2tissiers, venus de Treviso et de Tolmezzo, s&#8217;y sont affront\u00e9es dans un duel arbitr\u00e9 par un jury populaire de 50 personnes (2). C&#8217;est l&#8217;\u00e9quipe de Treviso qui l&#8217;a emport\u00e9 cette ann\u00e9e, mais les maires des deux communes se sont accord\u00e9s sur l&#8217;id\u00e9e d&#8217;une revanche l&#8217;an prochain.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">S&#8217;il est au moins un sujet qui ne fait pas d\u00e9bat, c&#8217;est l&#8217;\u00e9tymologie du nom de la recette : qu&#8217;il soit issu du dialecte de V\u00e9n\u00e9tie ou du Frioul, le terme <em>tiramis\u00f9<\/em> signifie &#8220;remonte moi&#8221; et fait r\u00e9f\u00e9rence aux propri\u00e9t\u00e9s r\u00e9elles ou fantasm\u00e9es accord\u00e9es \u00e0 ce dessert, qui serait capable de redonner de l&#8217;\u00e9nergie, voire d&#8217;\u00eatre aphrodisiaque.<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<table border=\"1\">\n<caption>Tiramis\u00f9<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 122.4px;\">Ingr\u00e9dients<\/td>\n<td style=\"width: 424.85px;\">\n<ul>\n<li>12 jaunes d\u2019\u0153uf<\/li>\n<li>\u00bd kg de sucre<\/li>\n<li>1 kg de mascarpone<\/li>\n<li>60 biscuits \u00e0 la cuiller<\/li>\n<li>caf\u00e9 en quantit\u00e9 suffisante<\/li>\n<li>cacao en poudre<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 122.4px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td style=\"width: 424.85px;\">Pr\u00e9parer le caf\u00e9 et le laisser refroidir.<\/p>\n<p>Battre les jaunes d\u2019\u0153ufs et le sucre en mousse puis ajouter le\u00a0 mascarpone, pour obtenir une consistance de cr\u00e8me souple.<\/p>\n<p>Imbiber la moiti\u00e9 des biscuits \u00e0 la cuiller avec le caf\u00e9, en veillant \u00e0 ne pas les d\u00e9tremper. Les placer c\u00f4te-\u00e0-c\u00f4te dans un plat (de forme circulaire pour les puristes).<\/p>\n<p>Les recouvrir avec la moiti\u00e9 de la pr\u00e9paration au mascarpone, puis renouveler l&#8217;op\u00e9ration an ajoutant une couche de biscuits imbib\u00e9s et le reste de la pr\u00e9paration.<\/p>\n<p>Saupoudrer avec le cacao en poudre tamis\u00e9 puis conserver au r\u00e9frig\u00e9rateur jusqu\u2019au moment de la d\u00e9gustation.<\/p>\n<p>(source : <a href=\"https:\/\/www.marcadoc.com\">https:\/\/www.marcadoc.com<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-14109\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-1140x855.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Tiramisu-3-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a><\/p>\n<p>(1) <a href=\"https:\/\/corrieredelveneto.corriere.it\/treviso\/notizie\/vino_e_cucina\/2017\/5-agosto-2017\/tiramisu-dolce-friulano-si-accende-polemica-il-veneto-2401880940295.shtml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tiramisu-dolce-friulano-si-accende-polemica<\/a><\/p>\n<p>(2) <a href=\"https:\/\/www.ilfriuliveneziagiulia.it\/la-prima-sfida-di-tiramisu-tra-veneto-e-friuli-e-stata-vinta-da-treviso-la-rivincita-tra-un-anno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la-prima-sfida-di-tiramisu-tra-veneto-e-friuli-e-stata-vinta-da-treviso-la-rivincita-tra-un-anno\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce dessert italien aujourd&#8217;hui mondialement connu n&#8217;est pas \u00e0 proprement parler traditionnel, puisqu&#8217;il date de la seconde moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle. La V\u00e9n\u00e9tie en a revendiqu\u00e9 la paternit\u00e9 durant des d\u00e9cennies, jusqu&#8217;\u00e0 ce que&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13903,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-14095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14095\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}