{"id":14188,"date":"2018-11-24T07:00:46","date_gmt":"2018-11-24T05:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=14188"},"modified":"2020-06-11T20:54:16","modified_gmt":"2020-06-11T18:54:16","slug":"u-comme-un-espresso-corretto-macchiato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/14188","title":{"rendered":"U comme un caff\u00e8 per favore&#8230;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Cinq petites lettres pour une institution italienne : le caf\u00e9 est intrins\u00e8quement li\u00e9 \u00e0 la vie quotidienne des habitants du <em>bel paese<\/em> et c&#8217;est par la V\u00e9n\u00e9tie qu&#8217;il y est entr\u00e9.<em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<figure id=\"attachment_14175\" style=\"width: 450px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bressanin-la-bottega-del-caff\u00e8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14175\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bressanin-la-bottega-del-caff\u00e8.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"292\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bressanin-la-bottega-del-caff\u00e8.jpg 589w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/bressanin-la-bottega-del-caff\u00e8-300x195.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">La bottega del caff\u00e8 (Vittorio Bressanin)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Originaire d\u2019\u00c9thiopie, le caf\u00e9 s&#8217;est peu \u00e0 peu diffus\u00e9 dans la p\u00e9ninsule arabique puis dans le proche-orient, jusqu&#8217;au monde ottoman.<br \/>\nSon histoire europ\u00e9enne est pour sa part intimement li\u00e9e \u00e0 Venise et \u00e0 la V\u00e9n\u00e9tie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le botaniste Prospero Alpini, n\u00e9 \u00e0 Marostica dans l&#8217;actuelle province de Vicenza, fut envoy\u00e9 par la R\u00e9publique de Venise au Caire pour y \u00e9tudier la flore locale. Il s&#8217;int\u00e9ressa \u00e0 ses propri\u00e9t\u00e9s th\u00e9rapeutiques et r\u00e9digea entre 1591 et 1592 deux trait\u00e9s d\u00e9di\u00e9s \u00e0 ce th\u00e8me. Il fut ainsi le premier europ\u00e9en \u00e0 d\u00e9crire scientifiquement le caf\u00e9ier et contribua \u00e0 sa connaissance dans le monde occidental du XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les ambassadeurs de la S\u00e9r\u00e9nissime \u00e0 Constantinople t\u00e9moignent pour leur part d\u00e8s les ann\u00e9es 1570 de cette boisson, bue \u00e0 la cour du sultan. Mais la chr\u00e9tient\u00e9 voit au d\u00e9part d&#8217;un mauvais \u0153il ce breuvage qu&#8217;elle associe \u00e0 l\u2019islam, jusqu&#8217;\u00e0 ce que le Pape Cl\u00e9ment VIII en vienne \u00e0 tant l&#8217;appr\u00e9cier qu&#8217;il d\u00e9cida que le caf\u00e9 pouvait aussi abreuver les gorges chr\u00e9tiennes. Lorsque le sultan Mourad IV interdit le caf\u00e9 \u00e0 Constantinople, au d\u00e9but du XVII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, les catholiques de Turquie, d&#8217;origine arm\u00e9nienne, \u00e9migrent en Europe pour poursuivre leur commerce.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14399\" style=\"width: 211px\"  class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florian.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14399 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Florian.png\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"250\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Yomangani [Public domain], from Wikimedia Commons<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Consid\u00e9r\u00e9 au d\u00e9part comme un m\u00e9dicament et vendu \u00e0 prix prohibitif dans les pharmacie, le caf\u00e9 se d\u00e9mocratise peu \u00e0 peu dans la S\u00e9r\u00e9nissime. La premi\u00e8re <em>bottega del caff\u00e8<\/em> (boutique du caf\u00e9) europ\u00e9enne ouvre ainsi \u00e0 Venise en 1645. En 1763, la cit\u00e9 ne comptait pas moins de 218 boutiques de ce type.<br \/>\nL&#8217;un d&#8217;elles est ouverte place saint Marc le 29 d\u00e9cembre 1720 par Valentino Floriano Francesconi, avec l&#8217;enseigne <em>&#8220;Alla Venezia trionfante&#8221;<\/em> (\u00e0 la Venise triomphante). Tr\u00e8s rapidement, le lieu fut rebaptis\u00e9 du nom de son propri\u00e9taire, devenant pour tous le <em>&#8220;caff\u00e8 Flori\u00e0n&#8221;<\/em>, qui a toujours pignon sur rue pr\u00e8s de trois si\u00e8cles plus tard dans la cit\u00e9 des Doges.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Si le breuvage \u00e9tait au d\u00e9part fait &#8220;\u00e0 la turque&#8221;, soit en d\u00e9coction, les italiens vont rivaliser d&#8217;ing\u00e9niosit\u00e9 pour r\u00e9volutionner son mode de pr\u00e9paration. La machine \u00e0 expresso est invent\u00e9e \u00e0 Turin en 1884, par Angelo Moriondo. Elle est perfectionn\u00e9e au d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, notamment par l&#8217;ing\u00e9nieur\u00a0Pier Teresio Arduino, sp\u00e9cialiste des locomotives \u00e0 vapeur.\u00a0 En 1933, Bialetti imagine la cafeti\u00e8re domestique &#8220;<em>moka<\/em>&#8220;, en observant le fonctionnement de la lessiveuse de son \u00e9pouse. Les machines qui peuplent les caf\u00e9s du monde entier ont eux aussi \u00e9t\u00e9 invent\u00e9es en Italie. La premi\u00e8re <em>Espresso crema<\/em> \u00e0 piston est cr\u00e9\u00e9 par Gaggia en 1948 et la <em>Faema E61<\/em>, lanc\u00e9e en 1961, est l&#8217;anc\u00eatre de tous les percolateurs actuels.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la plus pure tradition italienne, &#8220;<em>Il caff\u00e8 buono si beve al Bar&#8221;<\/em> : le bon caf\u00e9 se boit au comptoir, debout, dans un tr\u00e8s court moment de d\u00e9gustation o\u00f9 le temps s&#8217;arr\u00eate.<br \/>\nDerni\u00e8re preuve de l&#8217;importance du caf\u00e9 dans la vie quotidienne des Italiens : c&#8217;est \u00e0 Naples qu&#8217;est n\u00e9e la tradition du <em>caff\u00e8 sospeso<\/em> (caf\u00e9 suspendu), qui consiste \u00e0 commander un caf\u00e9 dans un bar et \u00e0 en payer deux, le second \u00e9tant destin\u00e9 \u00e0 un client d\u00e9muni qui en fera la demande.<\/p>\n<h3>Un caf\u00e9 ou des caf\u00e9s ?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14205\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2-214x300.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"491\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2-214x300.jpg 214w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2-730x1024.jpg 730w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2-768x1078.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2-1095x1536.jpg 1095w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/cafe_2.jpg 1131w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>Le titre de cet article est trompeur : en Italie on ne commande pas simplement &#8220;un caff\u00e8&#8221;. Il convient de pr\u00e9ciser laquelle des tr\u00e8s nombreuses variantes on d\u00e9sire. En voici une liste, non exhaustive :<\/p>\n<ul>\n<li><em>espresso<\/em> : l&#8217;expresso classique (souvent plus court qu&#8217;en France)<\/li>\n<li><em>espresso doppio<\/em> : un double expresso<\/li>\n<li><em>ristretto<\/em> : expresso court, parfois du volume d&#8217;un d\u00e9 \u00e0 coudre !<\/li>\n<li><em>corretto<\/em> : expresso agr\u00e9ment\u00e9 d&#8217;alcool (grappa, anis, sambuca, amaretto, eau-de-vie&#8230;)<\/li>\n<li><em>macchiato<\/em> : expresso avec un nuage de lait<\/li>\n<li><em>macchiato con latte freddo<\/em> : le m\u00eame avec du lait froid<\/li>\n<li><em>americano<\/em> : expresso servi dans une grande tasse avec un pot d&#8217;eau chaude pour l&#8217;allonger au besoin<\/li>\n<li><em>lungo<\/em> : expresso allong\u00e9 d&#8217;eau<\/li>\n<li><em>cappucino<\/em> : expresso allong\u00e9 sur lequel on place du lait mousseux (et pas de la chantilly comme en Autriche)<\/li>\n<li><em>latte macchiato<\/em><strong> :<\/strong> l&#8217;inverse du <em>macchiato<\/em>, 60% de lait (ou cr\u00e8me de lait) et 30% d&#8217;espresso<\/li>\n<li><em>marocchino<\/em><strong> : <\/strong>servi au verre et pr\u00e9par\u00e9 en versant d\u2019abord de l\u2019\u00e9cume de lait et ensuite un expresso<\/li>\n<li><em>mocaccino<\/em> : servi dans un grand verre, c&#8217;est un cappuccino additionn\u00e9 de chocolat chaud et de cr\u00e8me \u00e9paisse<\/li>\n<li>&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_14208\" style=\"width: 444px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/espresso_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14208 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/espresso_2.jpg\" alt=\"\" width=\"444\" height=\"344\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/espresso_2.jpg 444w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/espresso_2-300x232.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">espresso doppio<br \/>By Shoichi Iwashita [CC BY 2.0, via Wikimedia Commons]<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cinq petites lettres pour une institution italienne : le caf\u00e9 est intrins\u00e8quement li\u00e9 \u00e0 la vie quotidienne des habitants du bel paese et c&#8217;est par la V\u00e9n\u00e9tie qu&#8217;il y est entr\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-14188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}