{"id":14213,"date":"2018-11-28T07:00:04","date_gmt":"2018-11-28T05:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=14213"},"modified":"2020-06-11T20:53:53","modified_gmt":"2020-06-11T18:53:53","slug":"x-comme-xaeti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/14213","title":{"rendered":"X comme xaeti"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\">Leur nom s&#8217;\u00e9crit <em>xaeti<\/em>, <em>zaletti<\/em>, <em>zaleti<\/em> ou <em>zaeti<\/em>, mais il se prononce toujours [za-\u00e8-ti] et c&#8217;est \u00e0 leur belle couleur jaune qu&#8217;ils le doivent.<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_Uffizi-2-1920x1080.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14225\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_Uffizi-2-1920x1080.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_Uffizi-2-1920x1080.jpg 800w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_Uffizi-2-1920x1080-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/2018-Anno-del-Cibo_Uffizi-2-1920x1080-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Ces petits biscuits seraient n\u00e9s dans le nord de la V\u00e9n\u00e9tie, aux confins de la province de Belluno et du Trentin voisin, zones renomm\u00e9es pour la production d&#8217;une farine de ma\u00efs jaune tr\u00e8s fine et donc parfaite pour confectionner des douceurs. Selon certaines sources, l&#8217;anc\u00eatre des <em>xaeti<\/em> aurait commenc\u00e9 \u00e0 circuler en V\u00e9n\u00e9tie au XVII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, pour arriver jusqu&#8217;\u00e0 Venise o\u00f9 la recette d&#8217;origine aurait \u00e9t\u00e9 enrichie avec des raisins secs et o\u00f9 ils \u00e9taient consomm\u00e9s accompagn\u00e9s d&#8217;un vin doux.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans sa com\u00e9die \u201c<em>La buona moglie<\/em>\u201d publi\u00e9e en 1749, Carlo Goldoni fait consommer \u00e0 ses personnages des <em>xaeti<\/em> tremp\u00e9s dans du vin Zibibbo, Ces douceurs ont \u00e9galement m\u00e9rit\u00e9 une citation de Pellegrino Artusi dans son ouvrage \u201c<em>La scienza in cucina e l\u2019arte di mangiar bene<\/em>\u201d (1891) (la science en cuisine et l&#8217;art de bien manger) :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em>&#8220;Signore mamme, trastullate i vostri bambini con questi gialletti; ma avvertite di non assaggiarli se non volete sentirli piangere pel caso molto probabile che a loro ne tocchi la minor parte<\/em>.&#8221;<br \/>\n(Mesdames les mamans, amusez vos enfants avec ces gialletti, mais prenez garde \u00e0 ne pas les go\u00fbter si vous ne voulez pas les entendre pleurer de n&#8217;en avoir que la portion congrue)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aujourd&#8217;hui c&#8217;est dans les provinces de Padoue, Tr\u00e9vise et Venise qu&#8217;ils sont les plus populaires. A Venise on les nomme <em>xaeti<\/em>, \u00e0 Tr\u00e9vise <em>zaeti<\/em> ou <em>zaleti<\/em>&#8230; Toutes ces variantes sont form\u00e9es sur l&#8217;italien <em>gialetti<\/em>, d\u00e9riv\u00e9 de <em>giallo<\/em> (jaune), qui se dit <em>zal<\/em> en v\u00e9nitien. Cette appellation de &#8220;petits jaunes&#8221; est bien s\u00fbr due \u00e0 la belle couleur des biscuits, confectionn\u00e9s avec de la farine de ma\u00efs jaune, ingr\u00e9dient incontournable dans la cuisine de V\u00e9n\u00e9tie.<br \/>\nParfois, les raisins secs sont remplac\u00e9s dans la recette par un autre fruit typique de la V\u00e9n\u00e9tie : la <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/13861\"><em>giuggiola<\/em><\/a> (jujube) bien m\u00fbre,\u00a0 pr\u00e9alablement tremp\u00e9 dans de la <em>grappa<\/em>.<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<table style=\"height: 623px;\" border=\"1\">\n<caption>Xaeti<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 135.25px;\">Ingr\u00e9dients<\/td>\n<td style=\"width: 411.75px;\">\n<ul>\n<li>\u00bd l de lait<\/li>\n<li>250 g de sucre<\/li>\n<li>une pinc\u00e9e de sel<\/li>\n<li>250 g de farine de ma\u00efs jaune fine<\/li>\n<li>150 g de farine de bl\u00e9 type 00<\/li>\n<li>150 g de beurre<\/li>\n<li>150 g de pignons<\/li>\n<li>150 g de raisins secs<\/li>\n<li>un zeste de citron r\u00e2p\u00e9<\/li>\n<li>un sachet de sucre vanill\u00e9<\/li>\n<li>un sachet de levure<\/li>\n<li>5 \u0153ufs<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr style=\"height: 252px;\">\n<td style=\"height: 252px; width: 135.25px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td style=\"height: 252px; width: 411.75px;\">Faire chauffer le lait, y ajouter le sucre, la pinc\u00e9e de sel, le zeste de citron et le sucre vanill\u00e9.<\/p>\n<p>Lorsqu&#8217;il bout, ajouter les deux farines m\u00e9lang\u00e9es. Bien m\u00e9langer et faire cuire la polenta quelques minutes.<\/p>\n<p>Verser la p\u00e2te dans un plat et y ajouter les pignons, les raisins secs, la levure, les \u0153ufs et mixer le tout.<\/p>\n<p>Former les biscuits en d\u00e9coupant des rondelles dans des cylindres de p\u00e2te de 4 \u00e0 5 cm de diam\u00e8tre ou en l&#8217;\u00e9talant pour y d\u00e9couper des trap\u00e8zes.<\/p>\n<p>Les cuire sur une plaque au four \u00e0 190\u00b0 pour une demi-heure environ. A la sortie du four, les saupoudrer de sucre glace.<br \/>\n(source : <a href=\"https:\/\/www.marcadoc.com\">https:\/\/www.marcadoc.com<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_14229\" style=\"width: 542px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zaeti_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14229 size-large\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zaeti_2-1024x768.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"407\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zaeti_2.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zaeti_2-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zaeti_2-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/zaeti_2-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">les xaeti<br \/>(https:\/\/blog.giallozafferano.it)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leur nom s&#8217;\u00e9crit xaeti, zaletti, zaleti ou zaeti, mais il se prononce toujours [za-\u00e8-ti] et c&#8217;est \u00e0 leur belle couleur jaune qu&#8217;ils le doivent.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-14213","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14213"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14213\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}