{"id":14365,"date":"2018-11-27T07:00:46","date_gmt":"2018-11-27T05:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=14365"},"modified":"2020-06-11T20:54:00","modified_gmt":"2020-06-11T18:54:00","slug":"w-comme-w-il-formaggio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/14365","title":{"rendered":"W comme &#8220;W il formaggio!&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viva.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-14471\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viva-300x150.jpg\" alt=\"\" width=\"166\" height=\"83\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viva-300x150.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/viva.jpg 306w\" sizes=\"auto, (max-width: 166px) 100vw, 166px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Petite pirouette pour la lettre W : elle n&#8217;existe pas en italien et je n&#8217;ai trouv\u00e9 aucun aliment typique de la V\u00e9n\u00e9tie dont elle serait l&#8217;initiale. Alors j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9tourner \u00e0 mon profit le symbole italien utilis\u00e9 pour \u00e9crire &#8220;Viva!&#8221;, qui entrem\u00eale deux V et ressemble \u00e0 un W.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce &#8220;Viva!&#8221; est aujourd&#8217;hui d\u00e9cern\u00e9 aux fromages de V\u00e9n\u00e9tie.<\/p>\n<div style=\"text-align: both;\"><\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14429\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/paestum_locandina.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Les habitants de la V\u00e9n\u00e9tie ont adopt\u00e9 depuis des si\u00e8cles les techniques d&#8217;\u00e9laboration du formage r\u00e9pandues dans tout l&#8217;arc pr\u00e9-alpin, autant sur le territoire de l&#8217;actuelle Italie que sur celui de la France, de la Suisse, de l&#8217;Autriche&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces m\u00e9thodes de cas\u00e9ification auraient \u00e9t\u00e9 introduites par les Rh\u00e8tes, qui vivaient sur ce territoire avant la domination romaine. Par la suite avec l&#8217;arriv\u00e9e de peuples saxons comme les Cimbres, qui se sont \u00e9tablis sur l&#8217;altiplano d&#8217;Asiago et les Dolomites, des techniques de fabrication de fromages fond\u00e9es sur un double traite ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es : le lait de la traite du soir \u00e9tait \u00e9cr\u00e9m\u00e9, pour faire du beurre, celui de la traite du matin \u00e9tait gard\u00e9 entier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les Alpages de V\u00e9n\u00e9tie ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9s par des troupeaux \u00e0 des fins de fabrication de fromage et de production de laine d\u00e8s le Moyen-Age. Durant l&#8217;\u00e2ge d&#8217;or de la S\u00e9r\u00e9nissime, bergers et troupeaux passaient l&#8217;\u00e9t\u00e9 en montagne et l\u2019automne et l&#8217;hiver au sud, dans la zone de Venise. L\u2019hivernage des troupeaux de bovins, ovins et caprins se d\u00e9roulait donc dans la plaine, sur des terres incultes ou tr\u00e8s peu productives : le long des fleuves, dans les aires mar\u00e9cageuses et inhabitables des c\u00f4tes de l\u2019Adriatique. Les zones les plus pris\u00e9es \u00e9taient Gambarare di Mira, le Lido de Venise, Malamocco, Portogruaro, C\u00e0orle\u2026 Cette p\u00e9riode prenait fin soit le 25 mars, date de l\u2019Annonciation, soit le 23 avril pour la saint Georges. Les animaux et leurs gardiens avaient alors jusqu\u2019au 31 mai pour regagner les pr\u00e9s de montagne, en empruntant les routes pour ne pas endommager les cultures. Ils s\u00e9journaient en alpage \u00e0 partir du 1<sup>er<\/sup> juin, pour une dur\u00e9e de 100 jours.<br \/>\nLe 16 juillet, jour de la sainte Carmine, le lait produit par chaque troupeau \u00e9tait pes\u00e9 afin de servir de base pour d\u00e9terminer le prix de la location de l\u2019alpage. La f\u00eate du 8 septembre sonnait le d\u00e9but de la descente des alpages, qui devait \u00eatre termin\u00e9e pour la saint Michel, soit le 29 septembre.<\/p>\n<figure id=\"attachment_14406\" style=\"width: 400px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/CampoCroce.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14406\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/CampoCroce.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"279\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/CampoCroce.jpg 563w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/CampoCroce-300x209.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Les alpages du Monte Grappa, \u00e0 Campocroce<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Huit DOP et des dizaines d&#8217;autres fromages<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nos jours, la V\u00e9n\u00e9tie est toujours une grande r\u00e9gion productrice de fromages, huit d&#8217;entre eux b\u00e9n\u00e9ficiant de l&#8217;appellation DOP (D\u00e9nomination d&#8217;Origine Prot\u00e9g\u00e9e) : <em>Asiago<\/em>, <em>Casatella<\/em> <em>Trevigiana<\/em>, <em>Grana Padano<\/em>, <em>Montasio<\/em>, <em>Monte Veronese<\/em>, <em>Provolone Valpadana<\/em>, <em>Taleggio<\/em>, <em>Piave<\/em>. La r\u00e9gion produit \u00e9galement de tr\u00e8s nombreuses autres vari\u00e9t\u00e9s fromag\u00e8res, essentiellement \u00e0 base de lait de vache. Les plus connus sont ceux qui ont une fabrication saisonni\u00e8re, li\u00e9e au rythme des activit\u00e9s pastorales de montagne. Cet article va en pr\u00e9senter quelques-uns.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Finir un repas avec du fromage est quasiment une obligation en V\u00e9n\u00e9tie, si l&#8217;on en croit ce dicton :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>La boca non l&#8217;\u00e8 straca se non la sa de vaca<br \/>\n<\/strong><\/em><em>Soit : la bouche n&#8217;est pas lass\u00e9e tant qu&#8217;elle n&#8217;a pas eu de la vache<\/em><\/p>\n<h4>Asiago<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les textes \u00e9voquent la production de fromage sur l&#8217;<a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Altopiano_dei_Sette_Comuni\">altiplano des 7 communes<\/a>, dans la province de Vicenza, d\u00e8s le d\u00e9but du 2<sup>e<\/sup> <span class=\"st\">mill\u00e9naire de notre \u00e8re. Il \u00e9tait produit avec du lait de brebis. A partir du XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, les vaches ont \u00e9t\u00e9 introduites dans les alpages de la zone, et leur lait a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 avec les techniques ancestrales de cas\u00e9ification, aboutissant \u00e0 la production de l&#8217;<em>Asiago<\/em>, qui<\/span><span class=\"st\"> tire son nom de celui de l&#8217;une de ces 7 communes.<br \/>\nL&#8217;<em>Asiago d&#8217;allevo<\/em> (affin\u00e9) est un fromage \u00e0 p\u00e2te dure consomm\u00e9 apr\u00e8s plusieurs mois d&#8217;affinage. Il est dit<em> mezzano<\/em> apr\u00e8s 4 \u00e0 6 mois, <em>vecchio<\/em> apr\u00e8s plus de 10 mois et <em>stravecchio<\/em> apr\u00e8s plus de 15 mois. Il poss\u00e8de alors une saveur un peu piquante et peut \u00eatre r\u00e2p\u00e9.<br \/>\nL&#8217;<em>Asiago pressato<\/em> est pour sa part vendu plus frais, avec une p\u00e2te semi-dure.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<h4>Morlacco<\/h4>\n<figure id=\"attachment_14419\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/morlacco.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14419 size-medium\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/morlacco-300x203.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"203\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/morlacco-300x203.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/morlacco.jpg 690w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Morlacco del Grappa<br \/>(https:\/\/lorenzovinci.it)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les origines du <em>Morlacco<\/em> remontent au XV<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, quand des peuples venus de Morlaquie, r\u00e9gion de Croatie situ\u00e9e le long du golfe de Venise, entre l\u2019Istrie et la Dalmatie, se sont install\u00e9s dans le massif du Monte Grappa pour y \u00e9lever des vaches &#8220;burlina&#8221;, race autochtone de V\u00e9n\u00e9tie arriv\u00e9e \u00e0 la fin de l&#8217;\u00e9poque romaine des rivages de la mer du nord avec les Cimbres, et aujourd\u2019hui menac\u00e9e d&#8217;extinction. Ce fromage est aussi parfois appel\u00e9 <em>Burlach<\/em>, en r\u00e9f\u00e9rence au nom de cette race bovine.<br \/>\nIl \u00e9tait \u00e0 l&#8217;origine produit avec un lait le plus \u00e9cr\u00e9m\u00e9 possible car la cr\u00e8me \u00e9tait extraite pour faire du beurre, produit qui constituait le seul revenu des \u00e9leveurs et qu&#8217;ils devaient donc produire en quantit\u00e9. Le <em>Morlacco<\/em> \u00e9tait en quelque sorte un sous-produit du beurre, r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la consommation locale et parfois appel\u00e9 de ce fait le <em>formajo dei poareti<\/em> (fromage des pauvres). <span class=\"s1\">Le <em>Morlacco<\/em> a failli dispara\u00eetre suite au boom \u00e9conomique italien des ann\u00e9es 1970, mais il a \u00e9t\u00e9 red\u00e9couvert \u00e0 temps et <\/span><span class=\"s1\">b\u00e9n\u00e9ficie aujourd&#8217;hui des labels Slow Food et PAT (produit alimentaire traditionnel) ce qui a permis de relancer sa production.<br \/>\n<\/span>Aujourd&#8217;hui, le <em>Morlacco del Grappa<\/em>, produit de juin \u00e0 septembre sur un territoire d&#8217;alpage situ\u00e9 \u00e0 cheval sur les provinces de Treviso, Belluno et Vicenza, a acquis ses lettres de noblesse. Il est fait en alpages, avec le lait \u00e9cr\u00e9m\u00e9 de la traite du soir auquel on ajoute du lait entier de la traite du matin.<\/p>\n<h4>Le formaggio ubriaco, n\u00e9 de la Grande Guerre ?<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">En italien <em>ubriaco<\/em> signifie ivre. Le &#8220;fromage ivre&#8221; est un fromage qui a \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9 dans du marc. L&#8217;une des hypoth\u00e8se font remonter sa naissance \u00e0 la premi\u00e8re guerre mondiale, dans des villages de la province de Treviso situ\u00e9s sur la rive gauche du Piave, en zone occup\u00e9e par les Autrichiens. Les paysans, pour que tous leurs vivres ne soient pas pill\u00e9s par les soldats, auraient cach\u00e9s des fromages dans des barriques de marc de raisin, ingr\u00e9dient consid\u00e9r\u00e9 comme un d\u00e9chet et peu susceptible d&#8217;int\u00e9resser les militaires affam\u00e9s. Curieusement, les qualit\u00e9s gustatives du fromage n&#8217;auraient pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9grad\u00e9es par ce traitement, qui est devenu un mode d&#8217;affinage reconnu pour divers fromages de V\u00e9n\u00e9tie.<br \/>\nAujourd&#8217;hui, la technique peut \u00eatre appliqu\u00e9e \u00e0 des fromages \u00e0 p\u00e2te semi-cuite, comme l&#8217;<em>Asiago<\/em> ou le <em>Montasio<\/em>, \u00e2g\u00e9s d&#8217;au minimum deux mois.<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">De nombreuses recettes associent le fromage aux autres ingr\u00e9dients typiques des menus de V\u00e9n\u00e9tie : riz, polenta, gnocchi&#8230; Il peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour farcir des l\u00e9gumes ou leurs fleurs, comme celles des courges (<em>zucche<\/em>) ou des courgettes (<em>zucchini<\/em>) qui sont fr\u00e9quemment utilis\u00e9es en cuisine dans cette r\u00e9gion.<\/p>\n<h4>Fiori di zucchini ripieni di Asiago (fleurs de courgettes farcies \u00e0 l&#8217;Asiago)<\/h4>\n<table border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.217px;\">Ingr\u00e9dients<\/td>\n<td style=\"width: 423.033px;\">\n<ul>\n<li>50 g d&#8217;Asiago affin\u00e9<\/li>\n<li>50 g d&#8217;Asiago frais<\/li>\n<li>6 \u00e0 8 fleurs de courgettes<\/li>\n<li>Un peu de farine, de f\u00e9cule et de bi\u00e8re pour la p\u00e2te \u00e0 frire<\/li>\n<li>huile d&#8217;olive extravierge<\/li>\n<li>sel<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 124.217px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td style=\"width: 423.033px;\">Laver les fleurs de courgettes et les s\u00e9cher.<br \/>\n\u00c9mietter l&#8217;asiago frais et affin\u00e9.Pr\u00e9parer la p\u00e2t\u00e9 \u00e0 frire en m\u00e9langeant farine, f\u00e9cule et bi\u00e8re jusqu&#8217;\u00e0 obtenir un m\u00e9lange clair \u00e0 la consistance de l\u2019\u0153uf battu.Remplir les fleurs avec le fromage et les plonger une \u00e0 une quelques instants dans la p\u00e2te \u00e0 frire.Faire frire les fleurs dans l&#8217;huile jusqu&#8217;\u00e0 ce que leur consistance soit croquante.Une alternative consiste \u00e0 remplacer les fleurs de courgettes par des feuilles d&#8217;\u00e9pinards ou de blettes \u00e9bouillant\u00e9es quelques instants pour former des paupiettes.(source : <a href=\"https:\/\/www.asiagocheese.it\">https:\/\/www.asiagocheese.it<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_14412\" style=\"width: 542px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14412 size-large\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1-1024x614.jpg\" alt=\"\" width=\"542\" height=\"325\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1-300x180.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1-768x461.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1-1140x684.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/fiori-di-zucchina1.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 542px) 100vw, 542px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Fiori di zucchine ripieni<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Petite pirouette pour la lettre W : elle n&#8217;existe pas en italien et je n&#8217;ai trouv\u00e9 aucun aliment typique de la V\u00e9n\u00e9tie dont elle serait l&#8217;initiale. Alors j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9tourner \u00e0 mon profit le symbole italien utilis\u00e9 pour \u00e9crire &#8220;Viva!&#8221;, qui entrem\u00eale deux V et ressemble \u00e0 un W. Ce &#8220;Viva!&#8221; est aujourd&#8217;hui d\u00e9cern\u00e9 aux fromages de V\u00e9n\u00e9tie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-14365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}