{"id":16758,"date":"2020-05-21T19:07:31","date_gmt":"2020-05-21T17:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.venarbol.net\/?p=16758"},"modified":"2020-09-26T18:12:29","modified_gmt":"2020-09-26T16:12:29","slug":"metiers-dart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/16758","title":{"rendered":"Un fabbro chez mes anc\u00eatres"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Pour le g\u00e9n\u00e9ath\u00e8me de mai 2020, Sophie Boudarel nous propose de nous int\u00e9resser \u00e0 nos anc\u00eatres ayant exerc\u00e9 un &#8220;m\u00e9tier d&#8217;art&#8221;. L&#8217;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.institut-metiersdart.org\/metiers-art\/fiches-metiers\" target=\"_blank\">Institut National des m\u00e9tiers d&#8217;arts<\/a> en liste 181 types, et pourtant j&#8217;ai eu bien du mal \u00e0 trouver un sujet pour cet article. Mes anc\u00eatres sont en effet tr\u00e8s majoritairement des paysans (<em>villico<\/em>, <em>pastore<\/em>, <em>possidente<\/em>, <em>contadino<\/em>), et quelques-uns sont des artisans (<em>mugnaio<\/em>, <em>mulinaro<\/em>). Au XIXe s, les femmes \u00e9taient souvent enregistr\u00e9es comme fileuses (<em>filatrice<\/em>, <em>filaressa<\/em>) ou tisseuses (<em>tessitrice<\/em>, <em>tessitora<\/em>, <em>tessara<\/em>) et j&#8217;ai m\u00eame trouv\u00e9 une <em>guchiaressa<\/em> (tricoteuse de chaussettes). Mais il s&#8217;agissait l\u00e0 d&#8217;activit\u00e9s textiles exerc\u00e9es \u00e0 la maison pour am\u00e9liorer l&#8217;ordinaire, pas de m\u00e9tiers appris apr\u00e8s un apprentissage en bonne et due forme. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J&#8217;ai malgr\u00e9 tout fini par trouver un candidat. Il s&#8217;agit d&#8217;<strong>Angelo SMANIOTTO<\/strong>, mon sosa n\u00b090. L&#8217;acte de d\u00e9c\u00e8s de sa fille, enregistr\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tat civil napol\u00e9onien en 1807, m&#8217;a appris en effet qu&#8217;il \u00e9tait <em><strong>fabro<\/strong><\/em>, orthographe locale pour <em><strong>fabbro<\/strong><\/em>, c&#8217;est-\u00e0-dire <strong>forgeron<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Smaniotto-Angelo_fabro-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17130\"\/><figcaption>Acte de 1807 qui cite <em>Angelo Smaniotto quondam Simon&#8230; di <strong>professione Fabro<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angelo SMANIOTTO n&#8217;est pas originaire de Borso. Son acte de d\u00e9c\u00e8s, enregistr\u00e9 \u00e0 Borso en 1817, m&#8217;apprend qu&#8217;il est n\u00e9 le 5 septembre 1770 <em>&#8220;alla Rocca&#8221;<\/em>. Sur l&#8217;\u00e9tat des \u00e2mes, le pr\u00eatre a indiqu\u00e9 qu&#8217;Angelo SMANIOTTO \u00e9tait originaire <em>&#8220;dalla Rocca di Feltre&#8221;<\/em>.<br>Cette localit\u00e9 nomm\u00e9e Rocca est aujourd&#8217;hui une <em>frazione <\/em>(hameau) de la commune d&#8217;Arsi\u00e8, dans la province de Belluno. Angelo est donc venu du nord pour s&#8217;installer \u00e0 Borso. A vol d&#8217;oiseau moins d&#8217;une quinzaine de kilom\u00e8tres s\u00e9parent les deux paroisses, mais c&#8217;est sans compter le massif du Monte Grappa qui forme une muraille de plus de 1500 m\u00e8tres d&#8217;altitude entre les deux.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"550\" height=\"755\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rocca_2-e1590387105471.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16802\"\/><figcaption>Carte situant Rocca et Borso<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce n&#8217;est sans doute pas un hasard si ce forgeron venait de la province de Belluno, dans les pr\u00e9-alpes dolomitiques. La dolomite \u00e9tant une roche riche en fer, cet environnement a favoris\u00e9 d\u00e8s le moyen \u00e2ge l&#8217;implantation de forges dans toute la zone. La zone de Feltre et de Belluno \u00e9tait connue bien s\u00fbr pour ses artisans \u00e9laborant du feutre (<em>feltre <\/em>en italien) mais aussi pour ses forgerons r\u00e9put\u00e9s pour fabriquer des \u00e9p\u00e9es de grande qualit\u00e9. La <em>Confraternita di San Lucano dei fabbri, follatori e mugnai<\/em> (confraternit\u00e9 des forgerons, fouleurs (de laine) et meuniers) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 Belluno d\u00e8s 1396 et n&#8217;a \u00e9t\u00e9 dissoute qu&#8217;en 1806, par l&#8217;administration napol\u00e9onienne. Peut-\u00eatre Angelo ou des membres de sa famille en ont-ils fait partie. Pour le savoir, il faudrait que je me rende \u00e0 l&#8217;Archivio di Stato de Belluno qui conserve les archives de cette institution.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/IFabbri_LuigiCima-e1590386795489.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16805\"\/><figcaption>&#8220;I fabbri&#8221; (les forgerons) &#8211; Luigi Cima<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angelo SMANIOTTO s&#8217;\u00e9tait donc certainement form\u00e9 dans sa r\u00e9gion d&#8217;origine et c&#8217;est sans doute l&#8217;art de la forge qui l&#8217;a fait voyager vers le sud. Peut-\u00eatre \u00e9tait-il un <em>fabbro itinerante<\/em> (forgeron itin\u00e9rant), qui allait de village en village avec sa forge. Arriv\u00e9 \u00e0 Borso il y a trouv\u00e9 une \u00e9pouse et s&#8217;y est \u00e9tabli en tant que forgeron. Lui et son \u00e9pouse, Maria TONIETTO, n&#8217;ont eu qu&#8217;un seul fils, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 10 jours apr\u00e8s sa naissance. Aucune de leurs cinq filles ne semble avoir \u00e9pous\u00e9 un forgeron. Son patronyme et sa forge ont donc disparu de Borso \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 1817.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par contre \u00e0 la Rocca d&#8217;Arsi\u00e8, le patronyme SMANIOTTO figure dans le hit-parade des plus courants. J&#8217;ai un jour relev\u00e9 tous ses porteurs enregistr\u00e9s dans l&#8217;\u00e9tat civil napol\u00e9onien de la <em>frazione <\/em>(mis en ligne sur Antenati) pour essayer d&#8217;y voir plus clair, mais il y a tellement de SMANIOTTO que je n&#8217;ai pas encore r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9m\u00ealer la pelote.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En savoir plus :<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I grandi spadai feltrini e bellunesi<\/em>, Michele Vello, Fabrizio Tonin, Youcanprint, 2017, ISBN 8892693611, 9788892693616<\/li><li>Patrimonio storico-architettonico del territorio del GAL Prealpi e Dolomiti : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.galprealpidolomiti.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ricerca-1_Patrimonio-storico-architettonico.pdf\" target=\"_blank\">https:\/\/www.galprealpidolomiti.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ricerca-1_Patrimonio-storico-architettonico.pdf<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour le g\u00e9n\u00e9ath\u00e8me de mai 2020, Sophie Boudarel nous propose de nous int\u00e9resser \u00e0 nos anc\u00eatres ayant exerc\u00e9 un &#8220;m\u00e9tier d&#8217;art&#8221;. L&#8217;Institut National des m\u00e9tiers d&#8217;arts en liste 181 types, et pourtant j&#8217;ai eu bien du mal \u00e0 trouver un sujet pour cet article. Mes anc\u00eatres sont en effet tr\u00e8s majoritairement des paysans (villico, pastore, possidente, contadino), et quelques-uns sont des artisans (mugnaio, mulinaro). Au XIXe s, les femmes \u00e9taient souvent enregistr\u00e9es comme fileuses (filatrice, filaressa) ou tisseuses (tessitrice, tessitora, tessara) et j&#8217;ai m\u00eame trouv\u00e9 une guchiaressa (tricoteuse de chaussettes). Mais il s&#8217;agissait l\u00e0 d&#8217;activit\u00e9s textiles exerc\u00e9es \u00e0 la maison pour am\u00e9liorer l&#8217;ordinaire, pas de m\u00e9tiers appris apr\u00e8s un apprentissage en bonne et due forme. J&#8217;ai malgr\u00e9 tout fini par trouver un candidat. Il s&#8217;agit d&#8217;Angelo SMANIOTTO, mon sosa n\u00b090. L&#8217;acte de d\u00e9c\u00e8s de sa fille, enregistr\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tat civil napol\u00e9onien en 1807, m&#8217;a appris en effet qu&#8217;il \u00e9tait fabro, orthographe locale pour fabbro, c&#8217;est-\u00e0-dire forgeron. Angelo SMANIOTTO n&#8217;est pas originaire de Borso. Son acte de d\u00e9c\u00e8s, enregistr\u00e9 \u00e0 Borso en 1817, m&#8217;apprend qu&#8217;il est n\u00e9 le 5 septembre 1770 &#8220;alla Rocca&#8221;. Sur l&#8217;\u00e9tat des \u00e2mes, le pr\u00eatre a indiqu\u00e9 qu&#8217;Angelo SMANIOTTO \u00e9tait originaire &#8220;dalla Rocca di Feltre&#8221;.Cette localit\u00e9 nomm\u00e9e Rocca est aujourd&#8217;hui une frazione (hameau) de la commune d&#8217;Arsi\u00e8, dans la province de Belluno. Angelo est donc venu du nord pour s&#8217;installer \u00e0 Borso. A vol d&#8217;oiseau moins d&#8217;une quinzaine de kilom\u00e8tres s\u00e9parent les deux paroisses, mais c&#8217;est sans compter le massif du Monte Grappa qui forme une muraille de plus de 1500 m\u00e8tres d&#8217;altitude entre les deux. Ce n&#8217;est sans doute pas un hasard si ce forgeron venait de la province de Belluno, dans les pr\u00e9-alpes dolomitiques. La dolomite \u00e9tant une roche riche en fer, cet environnement a favoris\u00e9 d\u00e8s le moyen \u00e2ge l&#8217;implantation de forges dans toute la zone. La zone de Feltre et de Belluno \u00e9tait connue bien s\u00fbr pour ses artisans \u00e9laborant du feutre (feltre en italien) mais aussi pour ses forgerons r\u00e9put\u00e9s pour fabriquer des \u00e9p\u00e9es de grande qualit\u00e9. La Confraternita di San Lucano dei fabbri, follatori e mugnai (confraternit\u00e9 des forgerons, fouleurs (de laine) et meuniers) a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e \u00e0 Belluno d\u00e8s 1396 et n&#8217;a \u00e9t\u00e9 dissoute qu&#8217;en 1806, par l&#8217;administration napol\u00e9onienne. Peut-\u00eatre Angelo ou des membres de sa famille en ont-ils fait partie. Pour le savoir, il faudrait que je me rende \u00e0 l&#8217;Archivio di Stato de Belluno qui conserve les archives de cette institution. Angelo SMANIOTTO s&#8217;\u00e9tait donc certainement form\u00e9 dans sa r\u00e9gion d&#8217;origine et c&#8217;est sans doute l&#8217;art de la forge qui l&#8217;a fait voyager vers le sud. Peut-\u00eatre \u00e9tait-il un fabbro itinerante (forgeron itin\u00e9rant), qui allait de village en village avec sa forge. Arriv\u00e9 \u00e0 Borso il y a trouv\u00e9 une \u00e9pouse et s&#8217;y est \u00e9tabli en tant que forgeron. Lui et son \u00e9pouse, Maria TONIETTO, n&#8217;ont eu qu&#8217;un seul fils, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 10 jours apr\u00e8s sa naissance. Aucune de leurs cinq filles ne semble avoir \u00e9pous\u00e9 un forgeron. Son patronyme et sa forge ont donc disparu de Borso \u00e0 son d\u00e9c\u00e8s en 1817. Par contre \u00e0 la Rocca d&#8217;Arsi\u00e8, le patronyme SMANIOTTO figure dans le hit-parade des plus courants. J&#8217;ai un jour relev\u00e9 tous ses porteurs enregistr\u00e9s dans l&#8217;\u00e9tat civil napol\u00e9onien de la frazione (mis en ligne sur Antenati) pour essayer d&#8217;y voir plus clair, mais il y a tellement de SMANIOTTO que je n&#8217;ai pas encore r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9m\u00ealer la pelote. En savoir plus : I grandi spadai feltrini e bellunesi, Michele Vello, Fabrizio Tonin, Youcanprint, 2017, ISBN 8892693611, 9788892693616 Patrimonio storico-architettonico del territorio del GAL Prealpi e Dolomiti : https:\/\/www.galprealpidolomiti.it\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Ricerca-1_Patrimonio-storico-architettonico.pdf<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16783,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[236,85],"tags":[],"class_list":["post-16758","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geneathemes","category-mes-ancetres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16758"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16758\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}