{"id":2259,"date":"2012-01-18T12:57:43","date_gmt":"2012-01-18T10:57:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=2259"},"modified":"2015-01-25T18:28:11","modified_gmt":"2015-01-25T16:28:11","slug":"etat-civil-italien-vers-la-generalisation-du-paiement-des-copies-dactes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/2259","title":{"rendered":"<!--:fr-->Etat-civil italien : vers la g\u00e9n\u00e9ralisation du paiement des copies d&#8217;actes ?<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr-->Une &#8220;forumeuse&#8221; italienne a r\u00e9cemment publi\u00e9 une alerte sur certains forums de g\u00e9n\u00e9alogie italienne.<br \/>\n(<a href=\"http:\/\/www.geneanet.org\/forum\/index.php?topic=436527.0\" target=\"_blank\">voir le forum G\u00e9n\u00e9nanet<\/a>)<\/p>\n<p>Selon la r\u00e9ponse qui lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e dans une commune o\u00f9 elle demandait la copie d&#8217;un acte d&#8217;\u00e9tat-civil, la nouvelle loi de finance italienne, entr\u00e9e en vigueur le premier janvier 2012, stipulerait que la fourniture d&#8217;un acte par une commune serait conditionn\u00e9e au paiement par le demandeur de la somme de 14,62 euros, sous forme d&#8217;un timbre fiscal.<!--:--><!--more--><!--:fr--><\/p>\n<p>Le texte invoqu\u00e9 dans ce cas est l&#8217;article 15 de la loi de finances 2012 : <b>Legge 12 Novembre 2011 n.\u00b0 183 : Legge di stabilit\u00e0 2012, ex legge finanziaria.<\/b><br \/>\nAux termes de cet article, les certificats d&#8217;\u00e9tat-civil d\u00e9livr\u00e9s par les municipalit\u00e9s aux particuliers sont d\u00e9sormais d&#8217;usage priv\u00e9. Cette mention doit y \u00eatre appos\u00e9e clairement. Ces documents ne peuvent donc plus \u00eatre accept\u00e9s par les organes administratifs publics ou priv\u00e9s en tant qu&#8217;attestation. Pour ce faire, les citoyens italiens devront utiliser des autocertifications ou souscrire des d\u00e9clarations qui remplacent les actes de notori\u00e9t\u00e9.<br \/>\nL&#8217;article 15 modifie donc les r\u00e8gles d&#8217;usage des certificats d&#8217;\u00e9tat-civil mais il ne comporte aucune mention de tarification de la d\u00e9livrance desdits certificats.<\/p>\n<p>A ce stade de mon analyse, il me semble donc abusif de la part de certaines communes de s&#8217;appuyer sur la loi n\u00b0183 pour justifier la mise en place d&#8217;un paiement. Les pratiques diff\u00e8rent d&#8217;ailleurs selon les communes. Avant m\u00eame le premier janvier 2012, certaines demandaient d\u00e9j\u00e0 le paiement d&#8217;un forfait par acte demand\u00e9 (2 \u20ac, 5 \u20ac, 10 \u20ac&#8230;) sans invoquer pour cela une loi particuli\u00e8re, les d\u00e9cisions semblant plut\u00f4t avoir \u00e9t\u00e9 prises par le conseil municipal. Le motif invoqu\u00e9 est souvent l&#8217;augmentation du nombre de demandes, ce qui t\u00e9moigne peut-\u00eatre de l&#8217;int\u00e9r\u00eat grandissant des Italiens pour la g\u00e9n\u00e9alogie. Il reste des communes qui r\u00e9pondent sans rien demander, et d&#8217;autres qui ne r\u00e9pondent jamais&#8230;<br \/>\nLe tarif de 14,62 \u20ac, qui a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 \u00e0 cette &#8220;forumeuse&#8221; et qui est invoqu\u00e9 par certaines communes se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l&#8217;annexe A (grille tarifaire) d&#8217;un d\u00e9cret publi\u00e9 en 1972 : <b>Disciplina dell&#8217;imposta di bollo (DPR 642\/1972)<\/b> qui r\u00e9git le paiement de la fourniture de certains actes, documents et registres par voie de timbre fiscal. Cette r\u00e9glementation est donc bien ant\u00e9rieure \u00e0 2012 et n&#8217;\u00e9tait pas jusque l\u00e0 interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re \u00e9quivalente par les services d&#8217;\u00e9tat-civil de toutes les communes.<\/p>\n<p>Il est trop t\u00f4t pour savoir si la pratique du paiement va se g\u00e9n\u00e9raliser en Italie. Il est vrai que pour les g\u00e9n\u00e9alogistes qui cherchent en France et b\u00e9n\u00e9ficient de plus en plus des archives mises en ligne gratuitement par les d\u00e9partements, la pilule semblera difficile \u00e0 avaler&#8230;<br \/>\nMais les chercheurs d&#8217;anc\u00eatres italiens savent comme c&#8217;est laborieux d&#8217;\u00e9crire en Italie, de trouver des timbres italiens, des coupons r\u00e9ponse internationaux&#8230; et tout \u00e7a pour au final n&#8217;avoir aucune assurance d&#8217;obtenir une r\u00e9ponse, m\u00eame n\u00e9gative.<br \/>\nSi le paiement d&#8217;une somme raisonnable est une contrainte morale pour la commune, c&#8217;est peut-\u00eatre un mal pour un bien, moins cher en tout cas qu&#8217;un voyage transalpin au bout duquel on n&#8217;est pas certain que les portes vont s&#8217;ouvrir. Reste \u00e0 savoir si un tarif de 15 \u20ac par acte est vraiment raisonnable&#8230;<\/p>\n<p>En esp\u00e9rant que les Italiens en viendront eux aussi un jour prochain \u00e0 la gratuit\u00e9 de consultation de ces biens collectifs&#8230;<\/p>\n<p><b>En savoir plus :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.leggioggi.it\/allegati\/legge-stabilita-2012-il-testo-definitivo-della-nuova-finanziaria\/\" target=\"_blank\">Texte complet de la loi financi\u00e8re n\u00b0 183<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.comune.roma.it\/PCR\/resources\/cms\/documents\/francaiseversion.pdf\" target=\"_blank\">Version de l&#8217;article 15 traduite en fran\u00e7ais<\/a>, mise en ligne par la commune de Rome.<br \/>\nOn peut constater sur cette page que la commune de Rome demande bien un timbre fiscal de 14,62 \u20ac (plus 0,52 \u20ac de frais de secr\u00e9tariat), mais qu&#8217;elle ne fait aucun lien entre ce paiement et la loi de finances 2012.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tuttocamere.it\/files\/trastel\/1972_642.pdf\" target=\"_blank\">DPR 642\/1972<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.tuttocamere.it\/files\/imposte\/1972_642_TARIFFA_Parte_II_2007_B.pdf\" target=\"_blank\">DPR 642\/1972, annexe A (tarifs)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une &#8220;forumeuse&#8221; italienne a r\u00e9cemment publi\u00e9 une alerte sur certains forums de g\u00e9n\u00e9alogie italienne. (voir le forum G\u00e9n\u00e9nanet) Selon la r\u00e9ponse qui lui a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e en d\u00e9but d&#8217;ann\u00e9e dans une commune o\u00f9 elle demandait la copie d&#8217;un acte d&#8217;\u00e9tat-civil, la nouvelle loi de finance italienne, entr\u00e9e en vigueur le premier janvier 2012, stipulerait que la fourniture d&#8217;un acte par une commune serait conditionn\u00e9e au paiement par le demandeur de la somme de 14,62 euros, sous forme d&#8217;un timbre fiscal.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[86,83],"tags":[],"class_list":["post-2259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ancetres-italiens","category-humeur"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}