{"id":4233,"date":"2013-04-20T06:00:26","date_gmt":"2013-04-20T05:00:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=4233"},"modified":"2023-12-31T10:59:35","modified_gmt":"2023-12-31T08:59:35","slug":"r-comme-rodomontade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/4233","title":{"rendered":"<!--:fr-->R comme Rodomontade<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><span style=\"text-decoration: underline;\">Rodomontade<\/span> : Propos fanfarons, attitude pr\u00e9tentieuse et ridicule ; comportement d&#8217;un rodomont. Synon<\/em>. : <i>fanfaronnade (<\/i>source <a title=\"CNRTL\" href=\"http:\/\/www.cnrtl.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNRTL<\/a><i>)<br \/>\n<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>En ce 20\u00e8me jour du mois d&#8217;avril, un sujet s&#8217;est impos\u00e9 \u00e0 moi et j&#8217;admets que la lettre R n&#8217;y est pas pour grand chose. Ce billet raconte un \u00e9v\u00e9nement qui a marqu\u00e9 l&#8217;histoire de Venise et s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9 le <span style=\"text-decoration: underline;\">20 avril 1797<\/span>, jour o\u00f9 les soldats de la S\u00e9r\u00e9nissime ne se sont pas laiss\u00e9 impressionner par les rodomontades d&#8217;un commandant fran\u00e7ais.<\/em><\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><em>Le texte ci-dessous est une adaptation de la version italienne publi\u00e9e ici<\/em> :\u00a0<a title=\"http:\/\/www.icsm.it\/articoli\/ri\/liberateur.html\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20230326092555\/http:\/\/www.icsm.it\/articoli\/ri\/liberateur.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.icsm.it\/articoli\/ri\/liberateur.html<\/a><!--:--><!--more--><!--:fr--><\/p>\n<p dir=\"ltr\">\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Au printemps 1797, le chaos de la premi\u00e8re campagne d&#8217;Italie r\u00e9gnait sur le nord de la p\u00e9ninsule italienne. Venise \u00e9tait cern\u00e9e de pr\u00e8s, \u00e0 terre comme sur la mer. Tous les territoires de l\u2019\u00e9tat avaient \u00e9t\u00e9 envahis par les troupes fran\u00e7aises, lanc\u00e9es \u00e0 la poursuite des r\u00e9giments autrichiens en d\u00e9route. Profitant de la neutralit\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e de la S\u00e9r\u00e9nissime, Bonaparte, alors g\u00e9n\u00e9ral en chef de l&#8217;arm\u00e9e d&#8217;Italie du Directoire, s\u2019\u00e9tait empar\u00e9 de toutes ses plus grandes villes et forteresses. Les sujets de Saint Marc \u00e9taient expos\u00e9s \u00e0 tous types de violences, impos\u00e9s et vol\u00e9s par des confiscations arbitraires. Les \u00e9meutes \u00e9taient fr\u00e9quentes entre la population et les occupants transalpins ou les jacobins locaux.<br \/>\nDes massacres avaient eu lieu dans les vall\u00e9es brescianes, et dans plusieurs villes de V\u00e9n\u00e9tie. V\u00e9rone r\u00e9sista \u00e0 cette d\u00e9ferlante venue de France et, quelques jours \u00e0 peine avant les \u00e9v\u00e9nements racont\u00e9s ici, la ville de Rom\u00e9o et Juliette connut des combats pass\u00e9s \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9 sous le nom de \u201cP\u00e2ques de V\u00e9rone\u201d.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Ces \u00e9v\u00e9nements servirent de pr\u00e9texte \u00e0 Bonaparte pour d\u00e9clarer la guerre \u00e0 la R\u00e9publique de Venise, avec laquelle la France entretenait de bons rapports diplomatiques. Une fois les territoires de la V\u00e9n\u00e9tie envahis, il n\u2019aurait en effet pas pu se les approprier sans justifier d&#8217;un \u00e9tat de guerre. Il commen\u00e7a donc \u00e0 prof\u00e9rer des menaces contre les Inquisiteurs d\u2019\u00c9tat et le Grand Conseil, d\u00e9clarant aux ambassadeurs de la S\u00e9r\u00e9nissime qu\u2019il serait pour Venise un \u201cnouvel Attila\u201d (voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4428\">N comme Napol\u00e9on<\/a>).<\/p>\n<div style=\"float: left; text-align: center;\">\n<figure style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/isoleinretevenezia.files.wordpress.com\/2011\/08\/ok-7320.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"558\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Le fort de l&#8217;ile de Sant&#8217;Andrea, l&#8217;un des bastions d\u00e9fendant le port de Venise<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p align=\"justify\">Les fran\u00e7ais naviguaient depuis quelque temps sur l\u2019Adriatique, donnant la chasse aux b\u00e2timents autrichiens et anglais, et surtout imposant de continuelles contraintes \u00e0 la navigation des navires de la V\u00e9n\u00e9tie, promulguant des arr\u00eat\u00e9s arbitraires, s\u2019ing\u00e9rant dans le service de patrouille op\u00e9r\u00e9 par les vaisseaux de guerre ou contrariant la navigation de la flotte commerciale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 17 avril 1797, le S\u00e9nat de la S\u00e9r\u00e9nissime remit donc en vigueur l\u2019ancien d\u00e9cret de la R\u00e9publique qui interdisait l\u2019entr\u00e9e du port \u00e0 tout navire \u00e9tranger arm\u00e9. Dans le m\u00eame temps, il recommanda au &#8220;<em>Provveditore alle lagune e ai lidi<\/em>&#8221; (Magistrat charg\u00e9 des lagunes et des lidi) de faire preuve d\u2019une vigilance maximale, compte tenu du grand nombre de navires de guerre fran\u00e7ais croisant au voisinage de la ville, en autorisant le recours \u00e0 la force si un b\u00e2timent arm\u00e9, quel qu\u2019en soit le pavillon, voulait forcer l\u2019entr\u00e9e du port. Cette d\u00e9cision fut notifi\u00e9e sans d\u00e9lai au ministre fran\u00e7ais Jean-Baptiste Lallement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour toute r\u00e9ponse, Bonaparte donna l\u2019ordre \u00e0 son quartier g\u00e9n\u00e9ral le citoyen Jean-Baptiste Laugier, commandant du navire fran\u00e7ais <em>Lib\u00e9rateur d&#8217;Italie<\/em> de se rendre dans le golfe de Venise afin de faire la chasse aux navires autrichiens et anglais et de lancer ses corsaires contre les navires arborant le pavillon v\u00e9nitien. Le commandant Laugier arraisonna une barque de p\u00eacheurs au large de C\u00e0orle et obligea un certain Menego Lombardo, \u00e2g\u00e9 de 60 ans et originaire de Chioggia, \u00e0 monter \u00e0 bord de son navire, le for\u00e7ant \u00e0 le guider vers le port de Venise, les envahisseurs ne connaissant ni les fonds ni les canaux. Il lui promit une grosse somme d\u2019argent s\u2019il collaborait et la mort s\u2019il refusait.<\/p>\n<div style=\"float: right; text-align: center;\">\n<figure style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20131019121649\/http:\/\/www.icsm.it\/articoli\/ri\/liberateur\/cattura1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"466\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\">Le Lib\u00e9rateur d&#8217;Italie face au fort de Sant&#8217;Andrea, (&#8220;Navigar in laguna&#8221;, Venezia 2001)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<p align=\"justify\">Et c\u2019est ainsi que le matin du 20 avril 1797, trois b\u00e2timents se pr\u00e9sent\u00e8rent toutes voiles dehors devant le fort de Sant\u2019Andrea, \u00e0 l\u2019embouchure du port du Lido. Voyant cela, le jeune commandant du fort, le N.H. (<em>Nobil Homo<\/em>) Domenico Pizzamano, ordonna \u00e0 la garnison de se mettre en alerte. Le fort \u00e9tait bien pourvu en artillerie et munitions et il abritait 121 fantassins de l\u2019arm\u00e9e de Venise, 115 soldats marins \u00e9tant en outre r\u00e9partis entre le fort du Lido et le \u201cSeragio\u201d, et 739 autres dans les \u00eeles de la Certosa et de Sant\u2019Erasmo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Suite \u00e0 l\u2019ordre de s\u2019\u00e9loigner donn\u00e9 par le commandant Pizzamano aux b\u00e2timents, deux d\u2019entre-eux firent demi-tour. Mais le <em>Lib\u00e9rateur d\u2019Italie<\/em> \u00e0 l\u2019inverse s\u2019approcha \u00e0 port\u00e9e de canons du fort et tira sept \u00e0 huit coups de canon sans boulet. Imm\u00e9diatement, sur ordre de l\u2019officier Bragadin, deux chaloupes virent sur ses flancs pour lui ordonner de repartir. Laugier, commandant du navire arm\u00e9 de 8 canons et portant \u00e0 son bord 38 soldats, 4 passagers et le p\u00eacheur de Chioggia, leur r\u00e9pondit de fa\u00e7on arrogante. Le commandant Pizzamano, suivant les ordres du S\u00e9nat, ordonna \u00e0 ses troupes de se mettre en position de combat. Apr\u00e8s avoir essuy\u00e9 deux tirs de canons le capitaine fran\u00e7ais d\u00e9cida de rebrousser chemin, mais il \u00e9tait trop tard.<\/p>\n<p align=\"justify\">A cause d\u2019une mauvaise man\u0153uvre, ou du fait des courants, le navire vint au contact des petites gal\u00e8res v\u00e9nitiennes des capitaines Alvise Viscovich et Malovich, qui commandaient la garde des <em>Schiavoni<\/em>, le corps des <em>Gonfalonieri<\/em> de nationalit\u00e9 slave. Les premi\u00e8res canonnades et charges de mousquets partirent, suivies de salves venant de toutes parts, du Lido, des ch\u00e2teaux et enfin de la Certosa. Laugier s\u2019empara d\u2019un porte-voix et cria qu&#8217;il se rendait, pendant que l\u2019\u00e9quipage du Lib\u00e9rateur d\u2019Italie abandonnait la man\u0153uvre et se r\u00e9fugiait aux abris.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Priv\u00e9 de commandement le navire partit \u00e0 la d\u00e9rive, se portant d\u2019abord sous la batterie du Lido d\u2019o\u00f9 partirent une pluie de canonnades, de coups de mousquets et de boulets lanc\u00e9s \u00e0 la main, puis aux flancs de la gal\u00e8re de Viscovich. Les marins, furieux des mauvais traitements r\u00e9cemment subis \u00e0 Palmanova du fait des envahisseurs fran\u00e7ais, abord\u00e8rent le navire sabre au clair et pass\u00e8rent au fil de l\u2019\u00e9p\u00e9e ceux qu\u2019ils y trouvaient, y compris le p\u00eacheur de Chioggia qui hurlait pourtant qu\u2019il \u00e9tait de Venise.<\/p>\n<div style=\"float: left;\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_13574\" style=\"width: 190px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Pizzamano.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13574 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Pizzamano.jpg\" alt=\"\" width=\"190\" height=\"247\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Le Nobil Homo Domenico Pizzamano<\/figcaption><\/figure>\n<p align=\"justify\">Voyant que les ennemis \u00e9taient vaincus, Pizzamano ordonna \u00e0 Viscovich de rappeler ses troupes d\u00e9cha\u00een\u00e9es et r\u00e9ussit, non sans mal, \u00e0 r\u00e9tablir l\u2019ordre. Le combat avait dur\u00e9 20 \u00e0 30 minutes. Une fois l\u2019\u00e9quipage fran\u00e7ais fait prisonnier, le <em>Lib\u00e9rateur<\/em> fut pris en charge par l\u2019enseigne Belgrava et par 6 schiavoni de la gal\u00e8re du capitaine Viscovich. Bilan : 5 morts chez les fran\u00e7ais, dont l\u2019imp\u00e9tueux capitaine Laugier touch\u00e9 par une balle de mousquet, 8 bless\u00e9s et 39 prisonniers. Le vieux p\u00eacheur, Menego Lombardo, d\u00e9c\u00e9da de ses blessures \u00e0 l\u2019H\u00f4pital <em>San Xani Polo<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le 21 avril, le S\u00e9nat d\u00e9cr\u00e9ta des \u00e9loges sp\u00e9ciales pour Pizzamano et ses soldats, qui re\u00e7urent une prime \u00e9quivalant \u00e0 un mois de solde. Mais ils ne profit\u00e8rent que quelques jours de ces honneurs. Le 3 mai 1797 Bonaparte, qui avait entre-temps d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 la R\u00e9publique de Venise, obligea en effet un gouvernement d\u00e9sormais sous sa coupe \u00e0 punir Pizzamano en le faisant compara\u00eetre devant un tribunal militaire. Le jeune homme r\u00e9ussit toutefois \u00e0 sortir vivant de ces \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<blockquote><p><em>Bien s\u00fbr, l&#8217;histoire est vue sous un tout autre angle du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais. Voici la version fran\u00e7aise des \u00e9v\u00e9nements, telle qu&#8217;elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le manifeste de d\u00e9claration de guerre de la r\u00e9publique fran\u00e7aise \u00e0 la r\u00e9publique de Venise, le 1er mai 1797 (justification XV de cette d\u00e9claration)<\/em> :<\/p>\n<p>&#8220;Le Lib\u00e9rateur d\u2019Italie, b\u00e2timent de la R\u00e9publique Fran\u00e7aise, arm\u00e9 seulement de trois ou quatre petits canons et d\u2019un \u00e9quipage de seulement quarante hommes, a \u00e9t\u00e9 arraisonn\u00e9 dans le port de Venise sur ordre du S\u00e9nat.<br \/>\nLe vaillant Laugier, lieutenant de vaisseau et commandant de ce b\u00e2timent, se trouvant sous les feux crois\u00e9s tir\u00e9s de la forteresse et de la gal\u00e8re amirale, et se trouvant \u00e0 port\u00e9e de tirs, ordonna \u00e0 son \u00e9quipage de se r\u00e9fugier dans la cale et resta seul sur le pont, expos\u00e9 aux tirs de mitraille et cherchant \u00e0 calmer la fureur de ses assaillants par la persuasion. Mais il fut touch\u00e9 \u00e0 mort. Son \u00e9quipage se jeta alors \u00e0 l\u2019eau, poursuivi par six chaloupes portant des troupes \u00e0 la solde de la r\u00e9publique de Venise, qui ont tu\u00e9 \u00e0 coup de hachette la plupart de ceux qui cherchaient le salut en haute mer. Un quartier-ma\u00eetre, portant de nombreuses blessures et ruisselant de sang, r\u00e9ussit \u00e0 toucher terre en s\u2019appuyant sur un morceau de bois, mais le commandant du fort lui coupa les mains d\u2019un coup de hache.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=oJTQOEJoJlo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9sentation d&#8217;un projet de bande-dessin\u00e9e retra\u00e7ant cet \u00e9pisode de l&#8217;histoire de Venise<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.europaveneta.org\/areaculturale\/serenissimarepubblica\/Napoleone%20e%20Venezia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Texte de la d\u00e9claration de guerre de la r\u00e9publique fran\u00e7aise \u00e0 la r\u00e9publique de Venise, 1er mai 1797 (en italien)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rodomontade : Propos fanfarons, attitude pr\u00e9tentieuse et ridicule ; comportement d&#8217;un rodomont. Synon. : fanfaronnade (source CNRTL) En ce 20\u00e8me jour du mois d&#8217;avril, un sujet s&#8217;est impos\u00e9 \u00e0 moi et j&#8217;admets que la lettre R n&#8217;y est pas pour grand chose. Ce billet raconte un \u00e9v\u00e9nement qui a marqu\u00e9 l&#8217;histoire de Venise et s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9 le 20 avril 1797, jour o\u00f9 les soldats de la S\u00e9r\u00e9nissime ne se sont pas laiss\u00e9 impressionner par les rodomontades d&#8217;un commandant fran\u00e7ais. Le texte ci-dessous est une adaptation de la version italienne publi\u00e9e ici :\u00a0http:\/\/www.icsm.it\/articoli\/ri\/liberateur.html<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[11,8],"tags":[22],"class_list":["post-4233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire","category-venetie","tag-napoleon"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}