{"id":6820,"date":"2014-06-21T07:00:22","date_gmt":"2014-06-21T06:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=6820"},"modified":"2023-09-18T09:13:00","modified_gmt":"2023-09-18T07:13:00","slug":"s-comme-semonzo-et-silveira-martins","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/archives\/6820","title":{"rendered":"<!--:fr-->S comme Semonzo et Silveira Martins<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><figure id=\"attachment_7418\" style=\"width: 199px\"  class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/semonzo27.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7418 size-medium\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/semonzo27-199x300.jpg\" alt=\"semonzo27\" width=\"199\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Clocher de l&#8217;\u00e9glise de Semonzo, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Ss Severo e Brigida [Gianni Desti Baratta]<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Semonzo<\/strong> est une <em>frazione<\/em> de la commune de Borso del Grappa. Elle est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00eame ouest de la commune et constitue la derni\u00e8re localit\u00e9 de la province de Treviso, avant celle de Vicenza qui d\u00e9bute \u00e0 Romano d&#8217;Ezzelino. Tout au long de son histoire, Semonzo a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour ind\u00e9pendante ou rattach\u00e9e \u00e0 Borso. Les relations entre les deux communaut\u00e9s ont parfois \u00e9t\u00e9 tendues, comme en t\u00e9moignent des proc\u00e8s intent\u00e9s par l&#8217;une ou l&#8217;autre pour des motifs de d\u00e9limitation du territoire dans les parcelles de montagne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Malgr\u00e9 ces relations parfois tendues, j&#8217;ai r\u00e9pertori\u00e9 plusieurs de mes anc\u00eatres d\u00e9sign\u00e9s comme \u00e9tant natifs de Semonzo dans les registres paroissiaux de Borso :<!--:--><!--:it--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg\" alt=\"SilveiraMartins\" width=\"470\" height=\"353\" class=\"alignleft size-full wp-image-7411\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg 470w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-150x112.jpeg 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-400x300.jpeg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--:--><!--:en--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg\" alt=\"SilveiraMartins\" width=\"470\" height=\"353\" class=\"alignleft size-full wp-image-7411\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg 470w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-150x112.jpeg 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-400x300.jpeg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 470px) 100vw, 470px\" \/><\/a><\/p>\n<p><!--:--><!--more--><!--:fr--><\/p>\n<ul>\n<li>Marietta (sosa n\u00b01855) n\u00e9e \u00e0 Semonzo vers 1640 est l&#8217;\u00e9pouse de Francesco Di Checchi (sosa n\u00b01854) n\u00e9 \u00e0 Borso. Malheureusement, je ne connais pas le patronyme de Maria\/Marietta au moment o\u00f9 j&#8217;\u00e9cris ces lignes, les pr\u00eatres \u00e9tant souvent tr\u00e8s avares en renseignements dans les registres du XVII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle<\/li>\n<li>Anzola Cervellin fille de Rocco (sosa n\u00b0409 et 481 de mon p\u00e8re), \u00e9pouse \u00e0 Borso le 13 novembre 1702 Gio:Batta Zago de Borso (SOSA n\u00b0 408 et 480)<\/li>\n<li>Angela Cosma (sosa n\u00b035), fille d&#8217;Antonio et de Girolama Citton, \u00e9pouse \u00e0 Semonzo en 1782 Francesco Zago de Borso (sosa n\u00b034)<\/li>\n<li>Orsola Cosma (sosa n\u00b045), fille d&#8217;Angelo, \u00e9pouse \u00e0 Semonzo le 22 novembre 1779 Bortolo Giacomelli (sosa n\u00b044)<\/li>\n<li>Paola De Rossi (sosa n\u00b0121), fille de Gio:Batta et n\u00e9e \u00e0 Semonzo vers 1730, est l&#8217;\u00e9pouse de Gio:Batta Zago de Borso (sosa n\u00b0120)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le patronyme Cosma est typique de Semonzo. Il y est document\u00e9 depuis au moins 1420, avec <em>Cosma figlio di Fabiano de Semonzo.<\/em> Cervellin est \u00e9galement pr\u00e9sent \u00e0 Semonzo depuis au moins le d\u00e9but du XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Citton poss\u00e8de une origine encore plus ancienne. Il serait issu d&#8217;un surnom et appara\u00eet dans les actes notariaux d\u00e8s la fin du XIVe si\u00e8cle, dans le quartier de la Cenghia \u00e0 Semonzo*.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<figure id=\"attachment_7424\" style=\"width: 640px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Zago-Batta-x-Cervellin-Anzola_13-11-1702.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7424 size-large\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Zago-Batta-x-Cervellin-Anzola_13-11-1702-1024x578.jpg\" alt=\"Zago Batta x Cervellin Anzola_13-11-1702\" width=\"640\" height=\"361\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">13 novembre 1702 : mariage \u00e0 Borso de &#8220;<i>Batta figlio di Gio:Domenico Zago di questa cura et Anzola figlia di Rocco Cervellin di quella di Semonzo<\/i>&#8220;<\/figcaption><\/figure>\n<p>* Farronato Gabriele, <em>Storia di Semonzo<\/em>, Battagin, 2008<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Apr\u00e8s l&#8217;abolition par le Br\u00e9sil du trafic des esclaves africains en 1850, le gouvernement br\u00e9silien commen\u00e7a \u00e0 susciter l\u2019immigration europ\u00e9enne pour satisfaire ses besoins en main-d\u2019\u0153uvre. Bien avant l&#8217;essor de l&#8217;\u00e9tat de Sa\u00f5 Paulo, c&#8217;est celui de Rio Grande do Sul qui s&#8217;est ouvert \u00e0 la colonisation. Les premiers arriv\u00e9s furent les Allemands, qui s&#8217;install\u00e8rent dans les vall\u00e9es du Rio Grande et de ses affluents. Les Italiens afflu\u00e8rent \u00e0 partir de 1870, dans la r\u00e9gion appel\u00e9e <em>Encosta Superior<\/em> d\u2019altitude plus \u00e9lev\u00e9e. Ils y pratiqu\u00e8rent une agriculture de subsistance, avec le ma\u00efs et le bl\u00e9, mais l\u2019empreinte de leur activit\u00e9 dans la r\u00e9gion reste encore aujourd\u2019hui la culture de la vigne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7411\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7411 size-medium\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-300x225.jpeg\" alt=\"SilveiraMartins\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-150x112.jpeg 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins-400x300.jpeg 400w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/SilveiraMartins.jpeg 470w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">\u00c9glise Saint Antoine de Padoue de Silveira Martins, b\u00e2tie par les colons italiens et dont le clocher est inspir\u00e9 de celui de C\u00e0orle (c.f. &#8220;J comme Jesolo&#8221;). [NUTEP\/UFRGS]<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces premiers immigr\u00e9s italiens \u00e9taient massivement originaires de V\u00e9n\u00e9tie et la g\u00e9ographie locale en porte encore les traces puisque la r\u00e9gion comporte des villes au nom \u00e9vocateur de <em>Nova Bassano<\/em>, <em>Nova <span class=\"st\">P\u00e1dua<\/span><\/em>, <em>Nova Treviso<\/em>&#8230; et que le district principal est celui de <em>Vale Veneto<\/em>. Une variante de la langue v\u00e9nitienne, appel\u00e9e le \u201ctalien\u201d, est encore parl\u00e9e dans certaines r\u00e9gions de l\u2019\u00e9tat de Rio Grande do Sul.<br \/>\nConde d\u00c9u et Dona Isabel (villes nomm\u00e9es aujourd\u2019hui Garibaldi et Bento Gon\u00e7alves) sont les deux premi\u00e8res colonies cr\u00e9\u00e9es par les autorit\u00e9s de la province en 1870. En 1874, elles transmirent la gestion des colonies aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et l\u2019ann\u00e9e suivante, l\u2019\u00e9tat cr\u00e9a la colonie de Nova Palmira (actuellement Caxias do Sul).<br \/>\nEn 1877, la quatri\u00e8me colonie, baptis\u00e9e <strong>Silveira Martins<\/strong>, vit le jour pr\u00e8s de Santa Maria. Elle \u00e9tait tout particuli\u00e8rement destin\u00e9e aux immigr\u00e9s venus d\u2019Italie. C\u2019est l\u00e0 que Vittorio Vedovotto et sa famille se sont install\u00e9s en 1882, b\u00e9n\u00e9ficiant du lot n\u00b0 368.<br \/>\nD\u2019autres habitants de Borso sont partis vers les colonies de Rio Grande do Sul. C\u2019est par exemple le cas de Giacomo Bonato et de son \u00e9pouse Maria Barcarollo, qui sont arriv\u00e9s en janvier 1881 \u00e0 Caxias avec leurs six enfants n\u00e9s \u00e0 Borso. Comme le dit l&#8217;un de leurs descendants, qui s&#8217;est attach\u00e9 \u00e0 reconstruire leur g\u00e9n\u00e9alogie, le couple a pris tr\u00e8s au s\u00e9rieux le pr\u00e9cepte &#8220;croissez et multipliez&#8221; car 120 ans plus tard son arbre g\u00e9n\u00e9alogique br\u00e9silien compte plus de 600 noms.<\/p>\n<p><strong>En savoir plus:<\/strong><br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Quarta_Col%C3%B4nia_de_Imigra%C3%A7%C3%A3o_Italiana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quarta Col\u00f4nia de Imigra\u00e7\u00e3o Italiana<\/a><\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/prati.com.br\/genealogia\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Genealogia Prati<\/a><\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/a.tiles.mapbox.com\/v3\/bigwidower.i3j9cd7o\/attribution,zoompan,zoomwheel,geocoder,share.html\" width=\"80%\" height=\"400\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Utilisez les touches + et \u2013 ou la molette de votre souris pour zoomer, et le cliquer-glisser pour vous d\u00e9placer dans la carte.<\/p>\n<p>L\u00e9gende des pictogrammes utilis\u00e9s dans les cartes :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6777\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR.jpg\" alt=\"ClipboardR\" width=\"30\" height=\"37\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu d&#8217;origine \u00e9tudi\u00e9 dans l&#8217;article du jour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6778\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR2.jpg\" alt=\"ClipboardR2\" width=\"30\" height=\"38\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu de destination \u00e9tudi\u00e9 dans l&#8217;article du jour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6776\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardB.jpg\" alt=\"ClipboardB\" width=\"27\" height=\"37\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu d&#8217;origine \u00e9tudi\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardV.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6779\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardV.jpg\" alt=\"ClipboardV\" width=\"32\" height=\"37\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu de destination \u00e9tudi\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Semonzo est une frazione de la commune de Borso del Grappa. Elle est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00eame ouest de la commune et constitue la derni\u00e8re localit\u00e9 de la province de Treviso, avant celle de Vicenza qui d\u00e9bute \u00e0 Romano d&#8217;Ezzelino. Tout au long de son histoire, Semonzo a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour ind\u00e9pendante ou rattach\u00e9e \u00e0 Borso. Les relations entre les deux communaut\u00e9s ont parfois \u00e9t\u00e9 tendues, comme en t\u00e9moignent des proc\u00e8s intent\u00e9s par l&#8217;une ou l&#8217;autre pour des motifs de d\u00e9limitation du territoire dans les parcelles de montagne. Malgr\u00e9 ces relations parfois tendues, j&#8217;ai r\u00e9pertori\u00e9 plusieurs de mes anc\u00eatres d\u00e9sign\u00e9s comme \u00e9tant natifs de Semonzo dans les registres paroissiaux de Borso :<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[108,85,8],"tags":[],"class_list":["post-6820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux-demigration","category-mes-ancetres","category-venetie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6820"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6820\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}