{"id":117,"date":"2011-09-28T16:49:12","date_gmt":"2011-09-28T14:49:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?page_id=117"},"modified":"2018-09-06T18:08:43","modified_gmt":"2018-09-06T16:08:43","slug":"lemigration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/chronique-familiale\/lemigration","title":{"rendered":"L&#8217;\u00e9migration"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab<em>Qu&#8217;entendez-vous par Nation, Monsieur le ministre ? Est-ce la masse des m\u00e9contents ? Nous plantons et coupons le bl\u00e9, mais nous ne go\u00fbtons jamais au pain blanc. Nous cultivons la vigne, mais nous n&#8217;en buvons pas le vin. Nous \u00e9levons les animaux, mais nous n&#8217;en mangeons pas la viande. Malgr\u00e9 \u00e7a, vous nous conseillez de ne pas abandonner notre Patrie. Mais est-ce une Patrie que la terre o\u00f9 on ne peut vivre de son propre travail\u00a0?<\/em>\u00bb*<\/p>\n<p>* D\u00e9claration d&#8217;un immigrant italien, \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, au ministre d&#8217;\u00c9tat italien qui lui demandait de ne pas quitter l&#8217;Italie.<\/p><\/blockquote>\n<p align=\"justify\">Le ph\u00e9nom\u00e8ne de l&#8217;\u00e9migration est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 l&#8217;histoire r\u00e9cente de l&#8217;Italie, \u00e0 compter de la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat Italien en 1861.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A cette \u00e9poque, la population est essentiellement rurale mais les terres agricoles sont mal distribu\u00e9es. Beaucoup de familles ne disposent que de petites parcelles, que les successions ne font que diviser encore. Les terres ne sont plus assez \u00e9tendues pour subvenir aux besoins des familles. Les paysans qui compl\u00e9taient leur revenu par une production artisanale voient l&#8217;essor de l&#8217;industrialisation rogner leurs revenus, tout particuli\u00e8rement dans le Nord qui se modernise plus rapidement.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La crise socio-\u00e9conomique que conna\u00eet l&#8217;Italie \u00e0 partir de 1880 a des cons\u00e9quences jusque sur la sant\u00e9 des populations : du fait du manque de plans d&#8217;am\u00e9nagements des zones mar\u00e9cageuses, le nombre de cas de malaria explose. Dans le nord c&#8217;est la pellagre, maladie caus\u00e9e par un r\u00e9gime alimentaire compos\u00e9 quasi exclusivement de ma\u00efs, qui fait des ravages.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans le m\u00eame temps, les proches voisins europ\u00e9ens comme la France, la Belgique, l\u2019Allemagne, la Suisse ou le Luxembourg se sont d\u00e9velopp\u00e9s plus t\u00f4t et sont demandeurs de main-d\u2019\u0153uvre pour l&#8217;industrie ou les mines. De l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;Atlantique, le Br\u00e9sil, l&#8217;Argentine et les \u00c9tats Unis d&#8217;Am\u00e9rique tentent eux aussi d&#8217;attirer des colons, pour exploiter de nouvelles terres ou faire face \u00e0 la fin de l&#8217;esclavage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au moment de l&#8217;unification du pays, l&#8217;Italie \u00e9tait peupl\u00e9e par 25 millions d&#8217;habitants. En extrapolant sur les bases de la f\u00e9condit\u00e9 et de la mortalit\u00e9, le pays aurait d\u00fb compter environ 65 millions d&#8217;habitants en 1970, alors que les Italiens n&#8217;\u00e9taient alors que 54 millions. La diff\u00e9rence est imputable \u00e0 l&#8217;\u00e9migration.<\/p>\n<p align=\"justify\">Ils seront en effet 220.000 \u00e0 quitter chaque ann\u00e9e l&#8217;Italie entre 1876 et 1900. Par la suite le mouvement s&#8217;amplifiera encore. Le taux migratoire moyen, qui n&#8217;est que de 8 \u2030 en 1894, va s\u2019\u00e9lever \u00e0 10 \u2030 en 1900, avant de culminer \u00e0 25 \u2030 en 1913, avec pr\u00e8s de 875.000 d\u00e9parts. De 1900 \u00e0 1915, plus de 8 millions d\u2019Italiens quitteront ainsi leur terre natale. Si l&#8217;on inclut la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente, ils seront plus de 12 millions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jusqu&#8217;en 1900, ce ph\u00e9nom\u00e8ne est beaucoup plus marqu\u00e9 au nord, qui concentre les trois-quarts des d\u00e9parts. La V\u00e9n\u00e9tie est la premi\u00e8re r\u00e9gion pourvoyeuse de main-d\u2019\u0153uvre \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. A partir de 1901, l&#8217;\u00e9migration concerne \u00e9galement le sud, sans pour autant faiblir au nord.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" title=\"Emigration italienne\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/2\/29\/%C3%89migration_italienne_par_r%C3%A9gions_1876-1915.jpg\/800px-%C3%89migration_italienne_par_r%C3%A9gions_1876-1915.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"510\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\">Ma famille n&#8217;a fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle et certains de ses membres se sont \u00e9parpill\u00e9s aux quatre coins du monde, ou presque.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abQu&#8217;entendez-vous par Nation, Monsieur le ministre ? Est-ce la masse des m\u00e9contents ? Nous plantons et coupons le bl\u00e9, mais nous ne go\u00fbtons jamais au pain blanc. Nous cultivons la vigne, mais nous n&#8217;en buvons pas le vin. Nous \u00e9levons les animaux, mais nous n&#8217;en mangeons pas la viande. Malgr\u00e9 \u00e7a, vous nous conseillez de ne pas abandonner notre Patrie. Mais est-ce une Patrie que la terre o\u00f9 on ne peut vivre de son propre travail\u00a0?\u00bb* * D\u00e9claration d&#8217;un immigrant italien, \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, au ministre d&#8217;\u00c9tat italien qui lui demandait de ne pas quitter l&#8217;Italie. Le ph\u00e9nom\u00e8ne de l&#8217;\u00e9migration est \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 l&#8217;histoire r\u00e9cente de l&#8217;Italie, \u00e0 compter de la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9tat Italien en 1861. A cette \u00e9poque, la population est essentiellement rurale mais les terres agricoles sont mal distribu\u00e9es. Beaucoup de familles ne disposent que de petites parcelles, que les successions ne font que diviser encore. Les terres ne sont plus assez \u00e9tendues pour subvenir aux besoins des familles. Les paysans qui compl\u00e9taient leur revenu par une production artisanale voient l&#8217;essor de l&#8217;industrialisation rogner leurs revenus, tout particuli\u00e8rement dans le Nord qui se modernise plus rapidement. La crise socio-\u00e9conomique que conna\u00eet l&#8217;Italie \u00e0 partir de 1880 a des cons\u00e9quences jusque sur la sant\u00e9 des populations : du fait du manque de plans d&#8217;am\u00e9nagements des zones mar\u00e9cageuses, le nombre de cas de malaria explose. Dans le nord c&#8217;est la pellagre, maladie caus\u00e9e par un r\u00e9gime alimentaire compos\u00e9 quasi exclusivement de ma\u00efs, qui fait des ravages. Dans le m\u00eame temps, les proches voisins europ\u00e9ens comme la France, la Belgique, l\u2019Allemagne, la Suisse ou le Luxembourg se sont d\u00e9velopp\u00e9s plus t\u00f4t et sont demandeurs de main-d\u2019\u0153uvre pour l&#8217;industrie ou les mines. De l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de l&#8217;Atlantique, le Br\u00e9sil, l&#8217;Argentine et les \u00c9tats Unis d&#8217;Am\u00e9rique tentent eux aussi d&#8217;attirer des colons, pour exploiter de nouvelles terres ou faire face \u00e0 la fin de l&#8217;esclavage. Au moment de l&#8217;unification du pays, l&#8217;Italie \u00e9tait peupl\u00e9e par 25 millions d&#8217;habitants. En extrapolant sur les bases de la f\u00e9condit\u00e9 et de la mortalit\u00e9, le pays aurait d\u00fb compter environ 65 millions d&#8217;habitants en 1970, alors que les Italiens n&#8217;\u00e9taient alors que 54 millions. La diff\u00e9rence est imputable \u00e0 l&#8217;\u00e9migration. Ils seront en effet 220.000 \u00e0 quitter chaque ann\u00e9e l&#8217;Italie entre 1876 et 1900. Par la suite le mouvement s&#8217;amplifiera encore. Le taux migratoire moyen, qui n&#8217;est que de 8 \u2030 en 1894, va s\u2019\u00e9lever \u00e0 10 \u2030 en 1900, avant de culminer \u00e0 25 \u2030 en 1913, avec pr\u00e8s de 875.000 d\u00e9parts. De 1900 \u00e0 1915, plus de 8 millions d\u2019Italiens quitteront ainsi leur terre natale. Si l&#8217;on inclut la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente, ils seront plus de 12 millions. Jusqu&#8217;en 1900, ce ph\u00e9nom\u00e8ne est beaucoup plus marqu\u00e9 au nord, qui concentre les trois-quarts des d\u00e9parts. La V\u00e9n\u00e9tie est la premi\u00e8re r\u00e9gion pourvoyeuse de main-d\u2019\u0153uvre \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. A partir de 1901, l&#8217;\u00e9migration concerne \u00e9galement le sud, sans pour autant faiblir au nord. Ma famille n&#8217;a fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle et certains de ses membres se sont \u00e9parpill\u00e9s aux quatre coins du monde, ou presque.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1902,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"class_list":["post-117","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/117\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}