{"id":619,"date":"2011-10-05T10:33:33","date_gmt":"2011-10-05T08:33:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?page_id=619"},"modified":"2023-09-18T09:24:11","modified_gmt":"2023-09-18T07:24:11","slug":"les-colonies-de-rio-grande-do-sul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/chronique-familiale\/lemigration\/vers-le-bresil\/les-colonies-de-rio-grande-do-sul","title":{"rendered":"Les colonies de Rio Grande do Sul"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" align=\"justify\">Sur le territoire de la province du Rio Grande do Sul, les colons Allemands s&#8217;\u00e9taient install\u00e9s dans les vall\u00e9es du Rio Grande et de ses affluents. Les Italiens, arriv\u00e9s un peu plus tard, ont occup\u00e9 la r\u00e9gion appel\u00e9e &#8220;Encosta Superior&#8221;, d&#8217;altitude plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Conde d\u00c9u<\/strong> et <strong>Dona Isabel<\/strong> (villes nomm\u00e9es aujourd&#8217;hui Garibaldi et Bento Gon\u00e7alves) sont les deux premi\u00e8res colonies cr\u00e9\u00e9es par les autorit\u00e9s de la province dans cette zone, en 1870. L&#8217;objectif \u00e9tait d&#8217;y faire venir 40 mille colons en deux ans. Mais le succ\u00e8s ne fut pas au rendez-vous : 1354 immigrants s&#8217;y install\u00e8rent en 1872, 1607 en 1873, 580 en 1874 et seulement 315 en 1875.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Diff\u00e9rentes raisons sont avanc\u00e9es pour expliquer cette d\u00e9saffection. En Europe, le Br\u00e9sil \u00e9tait per\u00e7u comme une terre d&#8217;immigration o\u00f9 les conditions de vie \u00e9taient difficiles, le gouvernement de la province offrait moins d&#8217;argent pour financer le voyage que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, et les colons pr\u00e9f\u00e9raient en g\u00e9n\u00e9ral s&#8217;installer dans une zone d\u00e9j\u00e0 partiellement colonis\u00e9e que sur une terre totalement vierge. Refroidies par cet \u00e9chec, les autorit\u00e9s locales transmirent la gestion des colonies aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en 1874. L&#8217;ann\u00e9e suivante, l&#8217;\u00e9tat cr\u00e9a la colonie de <strong>Nova Palmira<\/strong> (actuellement Caxias do Sul).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En 1877, la quatri\u00e8me colonie baptis\u00e9e <strong>Silveira Martins<\/strong> vit le jour pr\u00e8s de Santa Maria. Elle \u00e9tait tout particuli\u00e8rement destin\u00e9e aux immigr\u00e9s venus d&#8217;Italie. C&#8217;est l\u00e0 que Vittorio Vedovotto et sa famille se sont install\u00e9s en 1882, b\u00e9n\u00e9ficiant du <strong>lot n\u00b0 368<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">D&#8217;autres habitants de Borso sont partis vers les colonies de Rio Grande do Sul. C&#8217;est par exemple le cas de Giacomo Bonato et son \u00e9pouse Maria Barcarollo, qui sont arriv\u00e9s en janvier 1881 \u00e0 Caxias avec leurs six enfants n\u00e9s \u00e0 Borso. Leur parcours a \u00e9t\u00e9 retrac\u00e9 par l&#8217;un de leurs nombreux descendants br\u00e9siliens, vous pouvez suivre leur histoire dans ces pages (en portugais).<\/p>\n<figure style=\"width: 470px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Silveira Martins \u00e9glise\" src=\"http:\/\/www.heberger-image.fr\/data\/images\/30484_I_Igreja_SilveiraMartins.jpeg\" alt=\"\" width=\"470\" height=\"353\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em><strong>\u00c9glise Saint Antoine de Padoue de Silveira Martins, dont le clocher est inspir\u00e9 de celui de C\u00e0orle (V\u00e9n\u00e9tie, province de Venise)<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p align=\"justify\">L&#8217;id\u00e9e de la mixit\u00e9 des colonies, regroupant des personnes originaires de divers pays et ethnies, fut mise en avant apr\u00e8s la proclamation de la r\u00e9publique en 1889, mais elle resta essentiellement th\u00e9orique car dans les faits, les colons continuaient \u00e0 se regrouper selon leurs origines. Ces quatre colonies ont constitu\u00e9 le noyau de la colonisation italienne dans l&#8217;\u00c9tat, et d&#8217;autres furent par la suite cr\u00e9\u00e9es dans des r\u00e9gions proches. Tout comme les Allemands, les Italiens ont exploit\u00e9 la terre qu&#8217;ils avaient acquise, mais leurs lots \u00e9taient moins \u00e9tendus. Ils y pratiqu\u00e8rent une agriculture de subsistance, avec le ma\u00efs et le bl\u00e9, mais l&#8217;empreinte de leur activit\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tat de Rio Grande do Sul reste encore aujourd&#8217;hui la culture de la vigne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le territoire initial de Silveira Martins s&#8217;\u00e9tend aujourd&#8217;hui sur les communes de Silveira Martins, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, Nova Palma, Pinhal Grande, S\u00e3o Jo\u00e3o do Pol\u00easine, Agudo, Restinga Seca, Ivor\u00e1. Le district principal est celui de &#8220;Vale Veneto&#8221;, dont le nom montre l&#8217;importance de l&#8217;\u00e9migration venue de V\u00e9n\u00e9tie dans cette r\u00e9gion. Une variante de la langue v\u00e9nitienne, appel\u00e9e le &#8220;talien&#8221;, est encore parl\u00e9e dans certaines r\u00e9gions de l&#8217;\u00e9tat de Rio Grande do Sul.<\/p>\n<figure style=\"width: 531px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" title=\"Val de buia\" src=\"http:\/\/www.heberger-image.fr\/data\/images\/94481_I_Colonia_Silveira_Martins_2.jpeg\" alt=\"\" width=\"531\" height=\"378\" \/><figcaption class=\"wp-caption-text\"><em><strong>Affiche \u00e9dit\u00e9e \u00e0 l&#8217;occasion du 125e anniversaire de l&#8217;installation des premiers colons italiens \u00e0 Silveira Martins, au &#8220;Val de Buia&#8221;<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p><!--:--><!--:it--><br \/>\n<!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sur le territoire de la province du Rio Grande do Sul, les colons Allemands s&#8217;\u00e9taient install\u00e9s dans les vall\u00e9es du Rio Grande et de ses affluents. Les Italiens, arriv\u00e9s un peu plus tard, ont occup\u00e9 la r\u00e9gion appel\u00e9e &#8220;Encosta Superior&#8221;, d&#8217;altitude plus \u00e9lev\u00e9e. Conde d\u00c9u et Dona Isabel (villes nomm\u00e9es aujourd&#8217;hui Garibaldi et Bento Gon\u00e7alves) sont les deux premi\u00e8res colonies cr\u00e9\u00e9es par les autorit\u00e9s de la province dans cette zone, en 1870. L&#8217;objectif \u00e9tait d&#8217;y faire venir 40 mille colons en deux ans. Mais le succ\u00e8s ne fut pas au rendez-vous : 1354 immigrants s&#8217;y install\u00e8rent en 1872, 1607 en 1873, 580 en 1874 et seulement 315 en 1875. Diff\u00e9rentes raisons sont avanc\u00e9es pour expliquer cette d\u00e9saffection. En Europe, le Br\u00e9sil \u00e9tait per\u00e7u comme une terre d&#8217;immigration o\u00f9 les conditions de vie \u00e9taient difficiles, le gouvernement de la province offrait moins d&#8217;argent pour financer le voyage que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, et les colons pr\u00e9f\u00e9raient en g\u00e9n\u00e9ral s&#8217;installer dans une zone d\u00e9j\u00e0 partiellement colonis\u00e9e que sur une terre totalement vierge. Refroidies par cet \u00e9chec, les autorit\u00e9s locales transmirent la gestion des colonies aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales en 1874. L&#8217;ann\u00e9e suivante, l&#8217;\u00e9tat cr\u00e9a la colonie de Nova Palmira (actuellement Caxias do Sul). En 1877, la quatri\u00e8me colonie baptis\u00e9e Silveira Martins vit le jour pr\u00e8s de Santa Maria. Elle \u00e9tait tout particuli\u00e8rement destin\u00e9e aux immigr\u00e9s venus d&#8217;Italie. C&#8217;est l\u00e0 que Vittorio Vedovotto et sa famille se sont install\u00e9s en 1882, b\u00e9n\u00e9ficiant du lot n\u00b0 368. D&#8217;autres habitants de Borso sont partis vers les colonies de Rio Grande do Sul. C&#8217;est par exemple le cas de Giacomo Bonato et son \u00e9pouse Maria Barcarollo, qui sont arriv\u00e9s en janvier 1881 \u00e0 Caxias avec leurs six enfants n\u00e9s \u00e0 Borso. Leur parcours a \u00e9t\u00e9 retrac\u00e9 par l&#8217;un de leurs nombreux descendants br\u00e9siliens, vous pouvez suivre leur histoire dans ces pages (en portugais). L&#8217;id\u00e9e de la mixit\u00e9 des colonies, regroupant des personnes originaires de divers pays et ethnies, fut mise en avant apr\u00e8s la proclamation de la r\u00e9publique en 1889, mais elle resta essentiellement th\u00e9orique car dans les faits, les colons continuaient \u00e0 se regrouper selon leurs origines. Ces quatre colonies ont constitu\u00e9 le noyau de la colonisation italienne dans l&#8217;\u00c9tat, et d&#8217;autres furent par la suite cr\u00e9\u00e9es dans des r\u00e9gions proches. Tout comme les Allemands, les Italiens ont exploit\u00e9 la terre qu&#8217;ils avaient acquise, mais leurs lots \u00e9taient moins \u00e9tendus. Ils y pratiqu\u00e8rent une agriculture de subsistance, avec le ma\u00efs et le bl\u00e9, mais l&#8217;empreinte de leur activit\u00e9 dans l&#8217;\u00e9tat de Rio Grande do Sul reste encore aujourd&#8217;hui la culture de la vigne. Le territoire initial de Silveira Martins s&#8217;\u00e9tend aujourd&#8217;hui sur les communes de Silveira Martins, Faxinal do Soturno, Dona Francisca, Nova Palma, Pinhal Grande, S\u00e3o Jo\u00e3o do Pol\u00easine, Agudo, Restinga Seca, Ivor\u00e1. Le district principal est celui de &#8220;Vale Veneto&#8221;, dont le nom montre l&#8217;importance de l&#8217;\u00e9migration venue de V\u00e9n\u00e9tie dans cette r\u00e9gion. Une variante de la langue v\u00e9nitienne, appel\u00e9e le &#8220;talien&#8221;, est encore parl\u00e9e dans certaines r\u00e9gions de l&#8217;\u00e9tat de Rio Grande do Sul.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":597,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"class_list":["post-619","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/619\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}