{"id":10552,"date":"2016-02-20T17:12:41","date_gmt":"2016-02-20T15:12:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=10552"},"modified":"2020-06-14T19:00:24","modified_gmt":"2020-06-14T17:00:24","slug":"travaux-a-leglise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/10552","title":{"rendered":"Travaux \u00e0 l&#8217;\u00e9glise"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10576\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-10576\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s-245x300.jpg\" alt=\"Chiesa_avant-apr\u00e8s\" width=\"163\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s-245x300.jpg 245w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s.jpg 329w\" sizes=\"auto, (max-width: 163px) 100vw, 163px\" \/><\/a>Voil\u00e0 six mois, dans un article intitul\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/9925\">Carissima Giulia<\/a>, j&#8217;avais racont\u00e9 comment la d\u00e9couverte d&#8217;une ancienne carte postale m&#8217;avait permis de savoir \u00e0 quoi ressemblait l&#8217;\u00e9glise de Borso del Grappa avant 1912.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis, j&#8217;ai continu\u00e9 \u00e0 scruter les sites de vente en ligne de cartes postales, et bien m&#8217;en a pris puisque je viens de faire une nouvelle trouvaille :<!--more--><\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_pt.jpg\" rel=\"attachment wp-att-10555\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-10555 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_pt.jpg\" alt=\"Borso_12_pt\" width=\"650\" height=\"418\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_pt.jpg 650w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_pt-300x193.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 650px) 100vw, 650px\" \/><\/a>Sur cette photographie, l&#8217;aspect g\u00e9n\u00e9ral du b\u00e2timent semble bien \u00e9trange. En comparant avec la vue ant\u00e9rieure \u00e0 1912, je retrouve la fa\u00e7ade \u00e0 deux niveaux. Mais elle semble &#8220;pos\u00e9e&#8221; devant un b\u00e2timent plus large, dont le toit para\u00eet en outre &#8220;flotter&#8221; au-dessus du tympan. J&#8217;en conclus que la prise de vue est post\u00e9rieure \u00e0 1902, date du d\u00e9but des travaux et ant\u00e9rieure au 12 avril 1912, date de la b\u00e9n\u00e9diction de la nouvelle \u00e9glise. Durant cette p\u00e9riode, le sujet de l&#8217;\u00e9dification de la nouvelle \u00e9glise a suscit\u00e9 bien des questionnements et des pol\u00e9miques, a tel point que le premier projet a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 en cours de route, alors que les travaux avaient commenc\u00e9 et qu&#8217;une nouvelle fa\u00e7ade avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e. Une partie de la population craignait en effet que la nouvelle \u00e9glise ne soit trop petite et que les piliers pr\u00e9vus pour la soutenir n&#8217;emp\u00eachent fid\u00e8les et pr\u00eatres de se voir durant les offices. Cette vue montre l&#8217;\u00e9tape interm\u00e9diaire de &#8220;cohabitation&#8221; des deux projets : la &#8220;premi\u00e8re nouvelle&#8221; fa\u00e7ade, d\u00e9sormais obsol\u00e8te, fermant encore le nouveau volume du b\u00e2timent dont on devine les contours derri\u00e8re. Par la suite, cette fa\u00e7ade trop basse et \u00e9troite a \u00e9t\u00e9 agrandie pour masquer tout le volume du b\u00e2timent et de son toit.<br \/>\nCes travaux du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle n&#8217;ont pas concern\u00e9 le clocher, qui est donc toujours celui de l&#8217;ancienne \u00e9glise, reconstruit au XVIIIe si\u00e8cle, apr\u00e8s le tremblement de terre de 1695. Je trouve d&#8217;ailleurs que c&#8217;est l&#8217;\u00e9l\u00e9ment le plus beau de cet \u00e9difice, car le style n\u00e9oclassique assez lourd choisi au d\u00e9but du XXe si\u00e8cle n&#8217;est \u00e0 mon sens pas vraiment une r\u00e9ussite&#8230; De l&#8217;ancienne \u00e9glise, dont l&#8217;axe \u00e9tait perpendiculaire \u00e0 l&#8217;axe actuel, subsistent les autels, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s durant les travaux puis install\u00e9es dans les chapelles lat\u00e9rales, et l&#8217;ancien ch\u0153ur, qui est d\u00e9sormais occup\u00e9 par la sacristie.<br \/>\nSi la photo doit dater de 1911 environ, l&#8217;\u00e9dition de la carte est post\u00e9rieure \u00e0 1920, car le suffixe &#8220;del Grappa&#8221; n&#8217;a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au nom de la commune qu&#8217;apr\u00e8s la premi\u00e8re guerre mondiale.<\/p>\n<p>Il peut para\u00eetre \u00e9trange que l&#8217;\u00e9diteur ait choisi de publier une carte postale montrant un b\u00e2timent en pleins travaux. Mais si c&#8217;est un choix douteux sur le plan de l&#8217;esth\u00e9tique de la carte postale, je ne peux que l&#8217;en f\u00e9liciter !<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;article que j&#8217;avais consacr\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re carte postale, j&#8217;ai obtenu une copie de photographies de l&#8217;ancienne \u00e9glise, conserv\u00e9es parmi les archives paroissiales. Je peux donc aujourd&#8217;hui parcourir en images plus de 100 ans de l&#8217;histoire de l&#8217;\u00e9glise qu&#8217;ont fr\u00e9quent\u00e9e mes anc\u00eatres.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-10552 gallery-columns-3 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/borso_1917_r_2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"399\" height=\"499\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_1917_r_2.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10561\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_1917_r_2.jpg 399w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_1917_r_2-240x300.jpg 240w\" sizes=\"auto, (max-width: 399px) 100vw, 399px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10561'>\r\n\t\t\t\tLa fa\u00e7ade de la nouvelle \u00e9glise avant 1910\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/doc20101201154833_001_2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"590\" height=\"715\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/doc20101201154833_001_2.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10559\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/doc20101201154833_001_2.jpg 590w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/doc20101201154833_001_2-248x300.jpg 248w\" sizes=\"auto, (max-width: 590px) 100vw, 590px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10559'>\r\n\t\t\t\tChoeur de l&#8217;ancienne \u00e9glise (photo fournie par Z. Ziliotto)\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/borso_12_2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"979\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2-1004x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10560\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2-1004x1024.jpg 1004w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2-294x300.jpg 294w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2-768x783.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2-1140x1162.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_12_2.jpg 1420w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10560'>\r\n\t\t\t\tL&#8217;\u00e9glise durant les travaux (1910-1912)\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/10552\/borso_10'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"604\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_10.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10564\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_10.jpg 868w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_10-300x209.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Borso_10-768x534.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10564'>\r\n\t\t\t\tL&#8217;\u00e9glise dans les ann\u00e9es 1950\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/9925\/chiesa-borso_farronato_2'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"481\" height=\"590\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Chiesa-Borso_Farronato_2.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-9936\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Chiesa-Borso_Farronato_2.jpg 481w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Chiesa-Borso_Farronato_2-245x300.jpg 245w\" sizes=\"auto, (max-width: 481px) 100vw, 481px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9936'>\r\n\t\t\t\tL&#8217;\u00e9glise actuelle\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/002d_-_interno_della_chiesa_540x787_-_cimg4329'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"540\" height=\"787\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/002D_-_INTERNO_DELLA_CHIESA_540x787_-_CIMG4329.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10558\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/002D_-_INTERNO_DELLA_CHIESA_540x787_-_CIMG4329.jpg 540w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/002D_-_INTERNO_DELLA_CHIESA_540x787_-_CIMG4329-206x300.jpg 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10558'>\r\n\t\t\t\tChoeur de l&#8217;\u00e9glise actuelle\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/10552\/chiesa_avant-apres'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"329\" height=\"403\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-10576\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s.jpg 329w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Chiesa_avant-apr\u00e8s-245x300.jpg 245w\" sizes=\"auto, (max-width: 329px) 100vw, 329px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-10576'>\r\n\t\t\t\tVue compar\u00e9e des deux fa\u00e7ades de la nouvelle \u00e9glise\r\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<p>Pour en savoir plus sur l&#8217;histoire de l&#8217;\u00e9glise de Borso del Grappa : <a href=\"http:\/\/www.bassanodelgrappaedintorni.it\/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=439:borso-del-grappa-la-chiesa-arcipretale&amp;catid=132:borso-del-grappa&amp;Itemid=247\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">La chiesa arcipretale di Borso del Grappa<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voil\u00e0 six mois, dans un article intitul\u00e9 Carissima Giulia, j&#8217;avais racont\u00e9 comment la d\u00e9couverte d&#8217;une ancienne carte postale m&#8217;avait permis de savoir \u00e0 quoi ressemblait l&#8217;\u00e9glise de Borso del Grappa avant 1912. &nbsp; Depuis, j&#8217;ai continu\u00e9 \u00e0 scruter les sites de vente en ligne de cartes postales, et bien m&#8217;en a pris puisque je viens de faire une nouvelle trouvaille :<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-10552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}