{"id":12326,"date":"2017-06-12T07:00:02","date_gmt":"2017-06-12T05:00:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12326"},"modified":"2023-09-18T09:14:55","modified_gmt":"2023-09-18T07:14:55","slug":"d-comme-dalla-zanna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/12326","title":{"rendered":"D comme DALLA ZANNA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">La sonorit\u00e9 &#8220;z\u00e9z\u00e9yante&#8221; de ce patronyme ne lui permet pas de cacher longtemps son origine : ici le Z n&#8217;est pas le signe de Zorro mais bien celui de la V\u00e9n\u00e9tie&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">En Italie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">A l&#8217;\u00e9chelle de l&#8217;Italie, c&#8217;est donc fort logiquement en V\u00e9n\u00e9tie que le patronyme DALLA ZANNA est aujourd&#8217;hui encore le plus fr\u00e9quent, et en particulier dans le nord de la r\u00e9gion. La province de Treviso arrive en t\u00eate, suivie de celle de Belluno.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12328\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_1.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_1.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_1-233x300.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>source : <a href=\"https:\/\/www.cognomix.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.cognomix.it<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12329\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_2.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"465\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_2.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_2-226x300.jpg 226w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il s&#8217;agit encore une fois d&#8217;un patronyme ancien, dont on trouve la trace d\u00e8s le d\u00e9but des actes paroissiaux, avec le bapt\u00eame de Agnolla Dalla Zanna le 15 mars 1587. Pr\u00e8s de quatre si\u00e8cles et demi plus tard, il est toujours pr\u00e9sent dans la commune. Le hit-parade des pr\u00e9noms pr\u00e9sente des entr\u00e9es originales, comme Michele ou Amedeo.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12338\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_4.jpg\" alt=\"\" width=\"185\" height=\"131\" \/><\/a>Une fois n&#8217;est pas coutume, son \u00e9tymologie est li\u00e9e au pr\u00e9nom d&#8217;une femme : Zanna, \u00e9quivalent de Giovanna (Jeanne) dans la langue v\u00e9nitienne. La famille DALLA ZANNA est donc celle &#8220;de la Jeanne&#8221;. Cette Zanna \u00e9tait sans doute une femme ayant charge de famille, peut-\u00eatre une veuve, \u00e0 la personnalit\u00e9 suffisamment forte pour marquer sa famille du sceau de son pr\u00e9nom. Il existe une autre variante de ce patronyme non loin de l\u00e0, dans le Val Brenta, sous la forme Dalla Zuanna.<\/p>\n<table>\n<caption>\u00a0<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 73.9333px;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a01024<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 79.9833px;\">DA LA ZANNA<br \/>\nDELLA ZANA<br \/>\nDALLA ZANA<\/td>\n<td style=\"width: 75.1167px;\">Chiompo<br \/>\nMichielon<br \/>\nSchioi<br \/>\nZueca<\/td>\n<td style=\"width: 102.383px;\">15\/03\/1587 : bapt\u00eame de\u00a0 Agnola DA LA ZANNA, fille de Menego<\/td>\n<td style=\"width: 54.4667px;\">Antonio (39)<br \/>\nMaria (33)<br \/>\nGiovanni (26)<br \/>\nMichele (19)<br \/>\nGio:Maria (15)<br \/>\nAmedeo (11)<br \/>\nAngela (11)<br \/>\nAntonia (10)<br \/>\nDomenica (9)<br \/>\nFrancesco (9)<br \/>\nCatarina (8)<br \/>\nDomenico (8)<br \/>\nPietro (8)<br \/>\nBenedetto (7)<br \/>\nGiacomo (7)<br \/>\nGiovanna (7)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12330\" style=\"width: 550px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12330 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_3.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_3.jpg 550w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_3-300x162.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">15 mars 1587 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Agnola, fille de Menego da la Zanna. Le pr\u00eatre a eu du mal \u00e0 \u00e9crire le nom, il semble qu&#8217;il ait d&#8217;abord entendu &#8220;da Lazarro&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<h5 style=\"text-align: justify;\">Faits-divers<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mes d\u00e9pouillements m&#8217;ont amen\u00e9e \u00e0 relever quelques actes particulier mettant en sc\u00e8ne des membres des familles DALLA ZANNA de Borso, parmi lesquels :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">le 6 d\u00e9cembre 1760, Zuanne DALLA ZANNA d\u00e9c\u00e8de dans des circonstances que le pr\u00eatre d\u00e9crit comme : &#8220;<em>caduto dall&#8217;alto deba sua teza perduti per cio tutti li sentimenti<\/em>&#8220;, c&#8217;est-\u00e0-dire qu&#8217;il est &#8220;tomb\u00e9 du haut vers le bas (!) sur la t\u00eate, ce qui lui a fait perdre l&#8217;esprit&#8221;.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12339\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12339\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"232\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_5.jpg 800w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_5-300x116.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/DallaZanna_5-768x297.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">6 d\u00e9cembre 1760 : d\u00e9c\u00e8s de Zuane dalla Zana, &#8220;caduto dall&#8217;alto deba sua teza&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<h4 style=\"text-align: justify;\">Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p>Deux des branches de mon arbre sont reli\u00e9es \u00e0 ce patronyme, \u00e0 leur t\u00eate figurent :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Giovanni DALLA ZANNA<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1580<\/td>\n<td>sosa n\u00b0 1112<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Antonio DALLA ZANNA<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1560<\/td>\n<td>sosa n\u00b0 7408, 8000<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi mes anc\u00eatres Dalla Zanna figure le sosa n\u00b01000 de mon p\u00e8re, pr\u00e9nomm\u00e9 Amadio (litt\u00e9ralement qui aime dieu), dont j&#8217;ai parl\u00e9 dans <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/9675\">cet article<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La sonorit\u00e9 &#8220;z\u00e9z\u00e9yante&#8221; de ce patronyme ne lui permet pas de cacher longtemps son origine : ici le Z n&#8217;est pas le signe de Zorro mais bien celui de la V\u00e9n\u00e9tie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12338,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[],"class_list":["post-12326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}