{"id":12393,"date":"2017-06-15T07:00:40","date_gmt":"2017-06-15T05:00:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12393"},"modified":"2017-06-15T14:02:30","modified_gmt":"2017-06-15T12:02:30","slug":"m-comme-moretto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/12393","title":{"rendered":"M comme MORETTO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame s&#8217;il est pr\u00e9sent dans quasiment toute l&#8217;Italie, ce patronyme domine dans le nord. Et son \u00e9tymologie n&#8217;est peut \u00eatre pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cette supr\u00e9matie&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4>En Italie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois n&#8217;est pas coutume, le patronyme MORETTO est distribu\u00e9 dans toute l&#8217;Italie. Mais la r\u00e9partition montre n\u00e9anmoins une pr\u00e9sence plus massive dans le nord de la p\u00e9ninsule, le haut du pav\u00e9 revenant \u00e0 la V\u00e9n\u00e9tie. Dans cette r\u00e9gion, c&#8217;est la zone &#8220;c\u00f4ti\u00e8re&#8221; qui l&#8217;emporte, avec en t\u00eate les provinces de Venezia et Treviso.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12418\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_1.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"454\" \/><\/a>source : <a href=\"https:\/\/www.cognomix.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.cognomix.it<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_2.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"455\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une nouvelle fois, il s&#8217;agit d&#8217;un patronyme pr\u00e9sent dans les registres d\u00e8s le d\u00e9but. Le premier acte est un bapt\u00eame datant du 28 juin 1587. Il a par contre disparu des registres de la paroisse au d\u00e9but du XX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Aujourd&#8217;hui il est surtout pr\u00e9sent au sud de la province de Treviso, dans des communes proches de la province de Venezia. Toutes les familles MORETTO ayant v\u00e9cu \u00e0 Borso ne sont cependant pas install\u00e9es l\u00e0 depuis le XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. J&#8217;ai par exemple trouv\u00e9 la trace d&#8217;un certain Matteo MORETTO, install\u00e9 \u00e0 Borso apr\u00e8s son mariage en 1869, mais qui \u00e9tait originaire de Castelcucco, autre commune de la province de Treviso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12409\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_4.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"98\" \/><\/a>L&#8217;\u00e9tymologie de ce patronyme est li\u00e9e au terme italien <em>moro <\/em>qui signifie &#8220;brun&#8221;. Le patronyme d\u00e9rive donc d&#8217;un surnom attribu\u00e9 \u00e0 des personnes se distinguant par leurs cheveux, leur peau ou leurs yeux sombres. MORETTO serait donc l&#8217;\u00e9quivalent du fran\u00e7ais &#8220;le petit brun&#8221;, puisque le suffixe <em>etto<\/em> est diminutif en italien.<br \/>\nUn surnom se doit d&#8217;\u00eatre discriminant et si tous les membres d&#8217;une communaut\u00e9 partagent une m\u00eame caract\u00e9ristique elle ne peut servir \u00e0 les diff\u00e9rencier. Le fait que MORETTO soit plus pr\u00e9sent dans le nord de l&#8217;Italie montre donc que, dans cette partie de la p\u00e9ninsule, avoir une peau ou des cheveux sombres ne rel\u00e8ve pas de la norme et permet de se distinguer des autres. Il suffit d&#8217;ailleurs de voyager un peu dans le nord pour constater que le mythe de l&#8217;Italien t\u00e9n\u00e9breux aux cheveux \u00e9b\u00e8ne et aux yeux noirs ne fait pas long feu. A l&#8217;oppos\u00e9, des patronymes comme <em>Bianco<\/em> (blanc) ou <em>Biondo<\/em> (blond) sont plus repr\u00e9sent\u00e9s dans le sud de la p\u00e9ninsule italienne.<br \/>\nD&#8217;un point de vue \u00e9tymologique, MORETTO est proche d&#8217;un autre patronyme pr\u00e9sent chez les familles de Borso : MORO, \u00e9crit parfois aussi DAL MORO ou DEL MORO. Ce dernier est lui aussi pr\u00e9sent d\u00e8s l&#8217;origine des registres paroissiaux, ce qui m&#8217;a amen\u00e9e \u00e0 consid\u00e9rer qu&#8217;il s&#8217;agit de familles diff\u00e9rentes. Mais peut-\u00eatre les MORETTO et les MORO de Borso partagent-ils des anc\u00eatres communs ayant v\u00e9cu avant la fin du XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle.<\/p>\n<table>\n<caption>Carte d\u2019identit\u00e9 du patronyme MORETTO au travers des registres paroissiaux de Borso (1585-1960)<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>151 personnes, de 1585 \u00e0 1920<\/td>\n<td>MORETO<br \/>\nMURETTO<\/td>\n<td>Doro<\/td>\n<td>28\/06\/1587 : bapt\u00eame de Zuanne MORETTO, fils de Girolamo<\/td>\n<td>Giovanni (21)<br \/>\nGiacomo (18)<br \/>\nDomenico (11)<br \/>\nGio:Maria (10)<br \/>\nMaria (10)<br \/>\nMaddalena (9)<br \/>\nAntonio (7)<br \/>\nAngelo (6)<br \/>\nCatarina (6)<br \/>\nDomenica (4)<br \/>\nBattista (3)<br \/>\nLucia (3)<br \/>\nSebastiano (3)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12406\" style=\"width: 550px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12406 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_3.jpg\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_3.jpg 550w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_3-300x120.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">28 juin 1587 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Zuanne, fils de Girolamo Moretto<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Faits-divers<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">Parmi les \u00e9v\u00e9nements souvent tragiques relev\u00e9s dans les registres pour les familles MORETTO de Borso :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">le 14 septembre 1767, le corps de Domenico MORETTO, \u00e2g\u00e9 de 36 ans, est inhum\u00e9 \u00e0 Borso. Il a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 mort la veille au fond d&#8217;une vall\u00e9e, certainement suite \u00e0 une chute<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12411\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12411 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"160\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_5.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Moretto_5-300x80.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">14 septembre 1767 : inhumation \u00e0 Borso de Domenico Moretto, &#8220;precipitato dale montagne&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">plus proche de nous mais non moins tragique : Girolamo MORETTO est l&#8217;une des victimes de la rafle de septembre 1944 connue sous le nom de <em>rastrellamento del Grappa<\/em>. Il fait partie des jeunes gens pendus par les nazis \u00e0 Bassano, le 26 septembre 1944. J&#8217;en ai parl\u00e9 dans l&#8217;article <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/10517\">Des jours amers<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h4>Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je n&#8217;ai \u00e0 ce jour trouv\u00e9 aucune connexion entre mon arbre g\u00e9n\u00e9alogique et les familles MORETTO de Borso.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00eame s&#8217;il est pr\u00e9sent dans quasiment toute l&#8217;Italie, ce patronyme domine dans le nord. Et son \u00e9tymologie n&#8217;est peut \u00eatre pas \u00e9trang\u00e8re \u00e0 cette supr\u00e9matie&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[46],"class_list":["post-12393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie","tag-patronyme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12393"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12393\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}