{"id":12444,"date":"2017-06-17T07:00:49","date_gmt":"2017-06-17T05:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12444"},"modified":"2023-09-18T09:24:35","modified_gmt":"2023-09-18T07:24:35","slug":"o-comme-orbolato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/12444","title":{"rendered":"O comme ORBOLATO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ce patronyme bucolique, puisqu&#8217;il tire son \u00e9tymologie du mot herbe, est originaire de Semonzo mais il a fait de nombreuses incursions \u00e0 Borso.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4>En Italie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une nouvelle fois, voil\u00e0 un patronyme rare en Italie et quasiment sp\u00e9cifique de la V\u00e9n\u00e9tie, o\u00f9 il est essentiellement repr\u00e9sent\u00e9 dans les provinces de Venezia et de Vicenza.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12446\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_1.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"416\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_1.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_1-252x300.jpg 252w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>source : <a href=\"http:\/\/www.gens.info\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.gens.info<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12447\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"350\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2-75x75.jpg 75w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_2-32x32.jpg 32w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce patronyme est originaire de Semonzo, dont le territoire est aujourd&#8217;hui une <em>frazione<\/em> (hameau) de Borso, mais qui poss\u00e8de sa propre paroisse et a \u00e9t\u00e9 une commune \u00e0 part enti\u00e8re \u00e0 certains moments de l&#8217;histoire. Il est mentionn\u00e9 dans les registres paroissiaux de Borso au gr\u00e9 des fr\u00e9quentes unions entre des membres des deux paroisses voisines. Il appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois en 1619, avec le bapt\u00eame de Salvador Erbolato. C&#8217;est en effet sous cette forme qu&#8217;il est tout d&#8217;abord \u00e9crit, avant que son initiale ne devienne un &#8220;O&#8221;.<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12453\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_4.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"104\" \/><\/a>Son \u00e9tymologie d\u00e9rive d&#8217;un toponyme de Semonzo, nomm\u00e9 jusqu&#8217;au XVII<sup>e<\/sup> si\u00e8cle <em>Erbolati<\/em>, soit les &#8220;pr\u00e9s herbeux&#8221;, et devenu <em>Caserboli<\/em> au d\u00e9but du XIX<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, soit le hameau form\u00e9 par les maisons (<em>case<\/em>) construites sur ces pr\u00e9s (<em>erboli<\/em>). Les familles d\u00e9sign\u00e9es par le patronyme Erbolato\/Orbolato sont donc \u00e0 l&#8217;origine celles qui vivent \u00e0 cet endroit.<\/div>\n<table>\n<caption>Carte d\u2019identit\u00e9 du patronyme ORBOLATO au travers des registres paroissiaux de Borso (1585-1960)<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a0246<\/td>\n<td>ERBOLATO<br \/>\nHERBOLATO<br \/>\nHORBOLATO<br \/>\nHORBOLATTO<br \/>\nORBOLATTO<\/td>\n<td>Grignoli<br \/>\nMosco<\/td>\n<td>05\/08\/1619 : bapt\u00eame de Salvador ERBOLATO, fils de Antonio<\/td>\n<td>Francesco (24)<br \/>\nMaria (24)<br \/>\nGiovanni (16)<br \/>\nAntonio (15)<br \/>\nGio:Batta (15)<br \/>\nPietro (13)<br \/>\nAngela (9)<br \/>\nDomenico (8)<br \/>\nBattista (6)<br \/>\nCatarina (6)<br \/>\nGio:Maria (6)<br \/>\nGiovanna (6)<br \/>\nAngelo (5)<br \/>\nDomenica (5)<br \/>\nCecilia (4)<br \/>\nMaddalena (4)<br \/>\nSalvatore (4)<br \/>\nSebastiano (4)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12448\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12448 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"224\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_3.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_3-300x112.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">5 ao\u00fbt 1619 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Salvador Erbolato, fils d&#8217;Antonio et de Maria son \u00e9pouse<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Faits-divers<\/h5>\n<p>Mes d\u00e9pouillements m&#8217;ont amen\u00e9e \u00e0 relever quelques actes particuliers mettant en sc\u00e8ne des membres des familles ORBOLATO, parmi lesquels :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">un coup d&#8217;arquebuse : le 13 juin 1690, le pr\u00eatre de Borso inhume Zaccaria ORBOLATO, &#8220;tu\u00e9 d&#8217;une arquebusade&#8221;. Dommage qu&#8217;il n&#8217;en ait pas dit plus sur circonstances de ce drame&#8230;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12454\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12454 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"128\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_5.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_5-300x64.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">13 juin 1690 : inhumation de Zaccaria Erbolato, &#8220;amazzato d&#8217;archibuggiata&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>noyade d&#8217;un enfant : le 26 novembre 1705, Pietro ORBOLATO, fils de Francesco et petit-fils du pr\u00e9c\u00e9dent, se noie dans le ruisseau Volon, alors qu&#8217;il n&#8217;a que deux ans<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12455\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12455 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_6.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_6.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Orbolato_6-300x110.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">26 novembre 1705 : inhumation de Pietro Erbolato &#8220;annegato nel acqua del Volon&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p>Trois des branches de mon arbre sont rattach\u00e9es \u00e0 ce patronyme, \u00e0 leur t\u00eate figurent :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Antonio ORBOLATO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1570<\/td>\n<td>sosa n\u00b01592<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Antonio ORBOLATO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1640<\/td>\n<td>sosa n\u00b0 820<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Battista ORBOLATO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1660<\/td>\n<td>sosa n\u00b0 912<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois encore, il n&#8217;est pas impossible que ces membres de familles ORBOLATO soient li\u00e9s. Pour le d\u00e9couvrir, il me faudrait avoir acc\u00e8s aux registres de Semonzo, mais je sais qu&#8217;une partie d&#8217;entre eux a disparu, ou \u00e0 des actes notariaux.<br \/>\nJe m&#8217;\u00e9tais int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 une branche ORBOLATO de mon ascendance dans l&#8217;article <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/11677\">Mon sosa 666, un sorcier ?<\/a>, qui d\u00e9crit plus pr\u00e9cis\u00e9ment l&#8217;origine du patronyme.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce patronyme bucolique, puisqu&#8217;il tire son \u00e9tymologie du mot herbe, est originaire de Semonzo mais il a fait de nombreuses incursions \u00e0 Borso.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12453,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[46],"class_list":["post-12444","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie","tag-patronyme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12453"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}