{"id":12641,"date":"2017-06-29T07:00:19","date_gmt":"2017-06-29T05:00:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=12641"},"modified":"2023-09-18T09:15:39","modified_gmt":"2023-09-18T07:15:39","slug":"z-comme-zago","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/12641","title":{"rendered":"Z comme ZAGO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Puisque les &#8220;Z&#8221; ne manquent pas en V\u00e9n\u00e9tie, je fais une derni\u00e8re entorse aux r\u00e8gles du challenge en publiant cet article en avance sur le programme. Mais il y aura un autre Z demain&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<h4>En Italie<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vue son initiale, je ne surprendrai personne en constatant que c&#8217;est en V\u00e9n\u00e9tie que ZAGO est le plus courant. Il y est \u00e9galement beaucoup plus fr\u00e9quent que d&#8217;autres patronymes que j&#8217;ai \u00e9tudi\u00e9s depuis le d\u00e9but du mois de juin. C&#8217;est dans la province de Treviso qu&#8217;il est le plus repr\u00e9sent\u00e9, viennent ensuite les provinces de Padova et Venezia.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12646\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_1.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"455\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_1.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_1-231x300.jpg 231w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a>source : <a href=\"http:\/\/www.cognomix.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.cognomix.it<\/a><\/td>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-12647\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_2.jpg\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_2.jpg 350w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_2-233x300.jpg 233w\" sizes=\"auto, (max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h4>A Borso<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-12651\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_4.jpg\" alt=\"\" width=\"116\" height=\"86\" \/><\/a>ZAGO est l&#8217;une des &#8220;valeurs s\u00fbres&#8221; de Borso. Il est mentionn\u00e9 dans les registres d\u00e8s le d\u00e9but de leur tenue, et figure aujourd&#8217;hui encore en bonne place dans la commune. La vari\u00e9t\u00e9 des <em>mende<\/em> suffit \u00e0 montrer la richesse de l&#8217;histoire de ce patronyme sur le territoire de Borso.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il pourrait d\u00e9river du terme \u00ab <em>zago<\/em> \u00bb, nom donn\u00e9 en dialecte v\u00e9nitien \u00e0 un clerc, personne qui \u00e9tudie en vue de devenir pr\u00eatre. Le terme \u00ab <em>zaghi<\/em> \u00bb \u00e9tant aussi utilis\u00e9 parfois en V\u00e9n\u00e9tie pour d\u00e9signer les enfants de ch\u0153ur. Il a d&#8217;ailleurs \u00e9t\u00e9 parfois orthographi\u00e9 &#8220;Zagho&#8221;, comme dans l&#8217;image ci-contre, m\u00eame si ce &#8220;h&#8221; n&#8217;a aucune utilit\u00e9 pour la prononciation italienne.<\/p>\n<table>\n<caption>Carte d\u2019identit\u00e9 du patronyme ZAGO au travers des registres paroissiaux de Borso (1585-1960)<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<th>Nombre d&#8217;individus<\/th>\n<th>Variantes du nom<\/th>\n<th>Principales mende *<\/th>\n<th>Acte paroissial le plus ancien<\/th>\n<th>Hit-parade des pr\u00e9noms<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>\u00a01190<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td>ZAGHO<\/td>\n<td><em>Baretina, Barettina<br \/>\nCampestro<br \/>\nCasal, Casel<br \/>\nChioma, Cioma<br \/>\nConaio<br \/>\nIss<br \/>\nJandon<br \/>\nLanchio<br \/>\nManolo<br \/>\nMiet<br \/>\nMomi, Mommi<br \/>\nMosette<br \/>\nNapa<br \/>\nPiazza<br \/>\nProzele, Prozolo<br \/>\nRango<br \/>\nRolo<br \/>\nSchion, S&#8217;Cion<br \/>\nSilvio<br \/>\nTasin<br \/>\n<\/em><\/td>\n<td>2 avril 1587 : bapt\u00eame de Gaspara ZAGO, fille de Bortolamio<\/td>\n<td>Giovanni (102)<br \/>\nMaria (72)<br \/>\nSebastiano (62)<br \/>\nDomenico (59)<br \/>\nCatarina (47)<br \/>\nAntonio (39)<br \/>\nAngela (37)<br \/>\nDomenica (31)<br \/>\nGio:Maria (30)<br \/>\nAndrea (27)<br \/>\nGio:Batta (27)<br \/>\nAntonia (22)<br \/>\nBattista (22)<br \/>\nPietro (21)<br \/>\nFrancesco (17)<br \/>\nGiuseppe (17)<br \/>\nAngelo (15)<br \/>\nGiovanna (14)<br \/>\nAgostino (13)<br \/>\nMaria Maddalena (13)<br \/>\nVittorio (12)<br \/>\nGiacomo (11)<br \/>\nMaddalena (11)<br \/>\nPaola (10)<br \/>\nTeresa (10)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>* : voir <a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/archives\/4388\">M comme m\u00e9nda<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_12650\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12650 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_3.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_3.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_3-300x139.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">2 avril 1587 : bapt\u00eame \u00e0 Borso de Gaspara, fille (fiola) de Bortolamio Zagho<\/figcaption><\/figure>\n<h5>Faits-divers<\/h5>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">le 17 juillet 1722, le pr\u00eatre de Borso a inhum\u00e9 Bortolamio ZAGO, \u00e2g\u00e9 de 60 ans, et son fils Giuseppe qui en avait 25, tous deux \u00e9tant morts \u00e9cras\u00e9s par des rochers. Ils n&#8217;ont pas pu recevoir les derniers sacrements, mais s&#8217;\u00e9taient heureusement confess\u00e9 peu de temps auparavant !<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12671\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12671 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_5.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"199\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_5.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_5-300x100.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">17 juillet 1722 : inhumation de Bortolamio Zago et de son fils Giuseppe, tous deux &#8220;oppressi sotto la rovina d&#8217;un monte&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">le 23 octobre 1891, Maria ZAGO, \u00e9pouse de Domenico ZAGO, d\u00e9c\u00e8de apr\u00e8s s&#8217;\u00eatre empoisonn\u00e9e avec des champignons<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_12672\" style=\"width: 600px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-12672 size-full\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_6.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_6.jpg 600w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Zago_6-300x85.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">23 octobre 1891 : inhumation de Maria Zago, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e par &#8220;avvelenamento causato dall&#8217;aver mangiato funghi&#8221;<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Du c\u00f4t\u00e9 de mes anc\u00eatres<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec un patronyme aussi ancien et fr\u00e9quent dans la paroisse, il n&#8217;est pas \u00e9tonnant que plusieurs branches de mon arbre en fassent mention. A ce jour j&#8217;en d\u00e9nombre cinq, \u00e0 la t\u00eate desquelles figurent :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Battista ZAGO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1550<\/td>\n<td>sosa n\u00b06392<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Battista ZAGO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1600<\/td>\n<td>sosa n\u00b03830<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Giovanni ZAGO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1610<\/td>\n<td>sosa n\u00b01632<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Gio:Maria ZAGO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1620<\/td>\n<td>sosa n\u00b0544<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Sebastiano ZAGO<\/td>\n<td>n\u00e9 vers 1640<\/td>\n<td>sosa n\u00b0976<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces cinq branches sont peut-\u00eatre reli\u00e9es, mais je n&#8217;ai pas encore trouv\u00e9 le(s) lien(s).<br \/>\nDans les actes relatifs \u00e0 mes anc\u00eatres, j&#8217;ai trouv\u00e9 une mention qui m&#8217;a \u00e9tonn\u00e9e : sur le d\u00e9c\u00e8s de Domenico ZAGO, le 12 f\u00e9vier 1822, le pr\u00eatre a indiqu\u00e9 qu&#8217;il avait c\u00e9l\u00e9br\u00e9 les obs\u00e8ques assist\u00e9 du clerg\u00e9 et de toute la population : <em>&#8220;fu sepolto in questo cimitero&#8230; da me Nicolo Munari arciprete assito dal clero <strong>e da tutto il popolo<\/strong>&#8220;<\/em>. Domenico ZAGO \u00e9tait-il une &#8220;figure&#8221; de la paroisse ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puisque les &#8220;Z&#8221; ne manquent pas en V\u00e9n\u00e9tie, je fais une derni\u00e8re entorse aux r\u00e8gles du challenge en publiant cet article en avance sur le programme. Mais il y aura un autre Z demain&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[111,8],"tags":[46],"class_list":["post-12641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-patronymes","category-venetie","tag-patronyme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12641\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}