{"id":13771,"date":"2018-11-03T08:00:50","date_gmt":"2018-11-03T06:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=13771"},"modified":"2020-06-11T20:56:44","modified_gmt":"2020-06-11T18:56:44","slug":"c-comme-casunziei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/13771","title":{"rendered":"C comme casunziei"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Ils peuvent \u00eatre appel\u00e9s <em>casunziei<\/em>, <em>caronzei<\/em>, <em>casumziei, csanz\u00f6i, cassunziei<\/em> ou <em>casons\u00e9i<\/em> selon les localit\u00e9s. Mais dans tous les cas, il s&#8217;agit de raviolis typiques de la Ladinie dolomitique, r\u00e9gion qui s&#8217;\u00e9tend sur les provinces de Belluno en V\u00e9n\u00e9tie, et de Trento dans le Trentin-Haut Adige. Les <em>casunziei<\/em> sont plus pr\u00e9cis\u00e9ment originaires de Cortina d\u2019Ampezzo et des communes de la Valle del B\u00f3ite et de l\u2019Agordino.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces produits de la tradition culinaire rurale de zones de montagne, \u00e9taient confectionn\u00e9s avec les ingr\u00e9dients locaux, tels qu&#8217;on les trouvait dans les jardins ou les prairies. Ces raviolis sont farcis avec des l\u00e9gumes, qui peuvent varier : betterave rouge (<em>casunziei<\/em> <em>rossi<\/em>), \u00e9pinards, blettes, ciboule (<em>casunziei<\/em> <em>verdi<\/em>), rutabaga, courge, chicor\u00e9e&#8230; On y ajoute parfois de la ricotta ou un autre fromage et des graines de pavot. En dialecte de V\u00e9n\u00e9tie, cette farce est appel\u00e9e <em>pastol\u00e0<\/em>. Tr\u00e8s souvent, elle comporte une portion de pommes de terres \u00e9cras\u00e9es en pur\u00e9e et pour cette raison on appelle parfois les <em>casunziei<\/em> : <em>ravioli di patate <\/em>(raviolis de pomme de terre).<br \/>\nLes <em>casunziei<\/em> pr\u00e9sentent traditionnellement une forme en demi-lune, car la p\u00e2te \u00e9tait \u00e0 l&#8217;origine d\u00e9coup\u00e9e en cercles avec un verre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-13794\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi-1140x641.jpg 1140w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/34_Uffizi.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a>Ce plat est pr\u00e9par\u00e9 pour les grandes occasions, comme les f\u00eates de No\u00ebl ou de P\u00e2ques. A Cencenighe, les <em>casunziei<\/em> sont napp\u00e9s d&#8217;une sauce faite de graines de pavot \u00e9cras\u00e9es et de miel, alors qu&#8217;ailleurs on les nappe de beurre fondu. La p\u00e2te \u00e9tait traditionnellement faite \u00e0 partir de farine de bl\u00e9 tendre, m\u00eame si aujourd\u2019hui on utilise plus souvent de la farine de bl\u00e9 dur qui permet d&#8217;obtenir des raviolis plus r\u00e9sistants et retenant donc mieux la farce.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une hypoth\u00e8se a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e selon laquelle l&#8217;\u00e9tymologie du terme <em>casunziei <\/em>viendrait du mot latin <em>caseus<\/em> = fromage. Pourtant, le fromage n&#8217;intervient qu&#8217;en condiment dans cette recette. Selon d&#8217;autres il d\u00e9riverait de <em>calzoncino<\/em><strong>, <\/strong>en raison de la forme de chausson, ou de <em>casereccio<\/em>, soit &#8220;fait maison&#8221;.<br \/>\nCe plat serait \u00e0 l&#8217;origine li\u00e9e \u00e0 la tradition culinaire turque, en particulier celle de la cour du Sultan, o\u00f9 il \u00e9tait appr\u00e9ci\u00e9 par les diplomates de la S\u00e9r\u00e9nissime qui l\u2019auraient import\u00e9 en V\u00e9n\u00e9tie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&#8217;un des modes de pr\u00e9paration les plus typiques est celui des <em>casunziei<\/em> <em>ampezzani <\/em>ou<em> all&#8217;ampezzana<\/em>, autrement dit les <em>casunziei<\/em> de <span class=\"st\">Cortina d&#8217;Ampezzo<\/span>.<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<table border=\"1\">\n<caption>Casunziei ampezzani<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 176.95px;\">Ingr\u00e9dients (pour 6 personnes)<\/td>\n<td style=\"width: 370.3px;\">Pour la p\u00e2te :<\/p>\n<ul>\n<li>400 g de farine<\/li>\n<li>2 \u0153ufs<\/li>\n<li>100 g de lait<\/li>\n<li>sel<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour la farce :<\/p>\n<ul>\n<li>500 g de betterave rouge<\/li>\n<li>1 pomme de terre de 150 g<\/li>\n<li>100 g de ricotta<\/li>\n<li>30 g de beurre<\/li>\n<li>1 \u0153uf<\/li>\n<li>50 g de chapelure<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour l\u2019assaisonnement :<\/p>\n<ul>\n<li>150-200 g de beurre<\/li>\n<li>2 cuill\u00e8res de graines de pavot<\/li>\n<li>100 de fromage Carnia stravecchio ou de parmesan r\u00e2p\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 176.95px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td>Pr\u00e9paration de la farce :<br \/>\nFaire cuire la pomme de terre avec sa peau, la peler puis la r\u00e9duire en pur\u00e9e.<br \/>\nFaire cuire la betterave, de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la vapeur durant 20 minutes. L&#8217;\u00e9craser \u00e0 la fourchette et l&#8217;essorer dans un torchon pour lui faire perdre son eau. Faire fondre le beurre dans une po\u00eale puis y faire revenir la betterave quelques minutes \u00e0 feu doux, en remuant souvent. Retirer du feux et verser dans un bol. Ajouter la ricotta finement \u00e9miett\u00e9e et la pomme de terre en pur\u00e9e. Bien m\u00e9langer.<br \/>\nAjouter ensuite l\u2019\u0153uf et la chapelure et m\u00e9langer jusqu&#8217;\u00e0 obtention d&#8217;une farce homog\u00e8ne. Si la consistance est trop molle, ajouter de la chapelure.<br \/>\nLaisser reposer la farce quelques heures, id\u00e9alement une nuit enti\u00e8re au r\u00e9frig\u00e9rateur.<\/p>\n<p>Confection des casunziei :<br \/>\nFaire une p\u00e2te \u00e0 l&#8217;aide des ingr\u00e9dients mentionn\u00e9s. L&#8217;\u00e9taler finement et la d\u00e9couper en disque d&#8217;environ 5 cm de diam\u00e8tre avec un verre. D\u00e9poser un peu de farce au centre et refermer la p\u00e2te pour former une demi-lune. Souder les bords en appuyant avec les doigts puis replier les bords pour former un cordon, pinc\u00e9 entre le pouce et l&#8217;index pour former des vagues.<\/p>\n<p>Cuisson et assaisonnement des casunziei :<br \/>\nFaire fondre le beurre. Cuire les casunziei dans de l&#8217;eau bouillante sal\u00e9e additionn\u00e9e d&#8217;un peu d&#8217;huile, les pr\u00e9lever \u00e0 l&#8217;\u00e9cumoire, les d\u00e9poser dans le plat de service et les arroser avec le beurre fondu. Les saupoudrer de fromage r\u00e2p\u00e9 et de graines de pavot.<\/p>\n<p>(source : <a href=\"https:\/\/www.ilgiornaledelcibo.it\/casuziei-ampezzani\/\">https:\/\/www.ilgiornaledelcibo.it\/casuziei-ampezzani\/<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_13788\" style=\"width: 500px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/casunziei.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13788\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/casunziei.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/casunziei.jpg 670w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/casunziei-300x179.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Casunziei ampezzani (http:\/\/www.turismo.it\/)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ils peuvent \u00eatre appel\u00e9s casunziei, caronzei, casumziei, csanz\u00f6i, cassunziei ou casons\u00e9i selon les localit\u00e9s. Mais dans tous les cas, il s&#8217;agit de raviolis typiques de la Ladinie dolomitique, r\u00e9gion qui s&#8217;\u00e9tend sur les provinces de Belluno en V\u00e9n\u00e9tie, et de Trento dans le Trentin-Haut Adige. Les casunziei sont plus pr\u00e9cis\u00e9ment originaires de Cortina d\u2019Ampezzo et des communes de la Valle del B\u00f3ite et de l\u2019Agordino.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13796,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-13771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13771"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13771\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}