{"id":13999,"date":"2018-11-15T07:00:57","date_gmt":"2018-11-15T05:00:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=13999"},"modified":"2020-06-11T20:55:22","modified_gmt":"2020-06-11T18:55:22","slug":"m-comme-moeche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/13999","title":{"rendered":"M comme moeche"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Les <em>moeche<\/em> sont de petits crabes de la lagune de Venise. Leur consommation n&#8217;aurait rien d&#8217;extraordinaire pour une zone littorale, si ce n&#8217;\u00e9tait le moment tr\u00e8s particulier de leur d\u00e9veloppement auquel ils sont accommod\u00e9s&#8230;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-14001\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1.jpg 1920w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/12_torino-reali-1-1140x641.jpg 1140w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a>Pour la langue v\u00e9nitienne , le nom de ces crabes s&#8217;\u00e9crit <em>moleca<\/em> au singulier,\u00a0 mais la lettre L \u00e9tant \u00e0 peine prononc\u00e9e, l&#8217;\u00e9criture se r\u00e9sume parfois \u00e0 <em>moeca<\/em>. <em>Moleche<\/em>, ou donc plus couramment <em>moeche<\/em> (prononcer &#8220;mo-\u00e9-k\u00e9&#8221;) est simplement le pluriel de <em>moeca<\/em>, car on ne mange jamais un seul de ces crabes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Moeche <\/em>est le nom donn\u00e9 dans la lagune de Venise aux m\u00e2les du crabe vert de l&#8217;esp\u00e8ce <em>Carcinus aestuarii<\/em> lorsqu&#8217;ils sont en phase de mue, c&#8217;est \u00e0 dire au moment o\u00f9 ils ont perdu leur carapace et poss\u00e8dent une consistance molle. <em>Moeca<\/em> (<em>ou moleca<\/em>) signifie d&#8217;ailleurs &#8220;molle&#8221;. Ces <em>granchi<\/em> (crabes) ne sont donc des <em>moeche<\/em> que durant une tr\u00e8s courte phase de leur cycle de vie, qui se produit deux fois par an : <span class=\"article-body\">en avril-mai, puis en octobre-novembre. Il semble que ceux r\u00e9colt\u00e9s au printemps soient encore meilleurs que ceux de l\u2019automne.<br \/>\n<\/span><span class=\"article-body\">Les <em>moecanti<\/em> (p\u00eacheurs de <em>moeche<\/em>) gardent secret leur lieu de p\u00eache, \u00e0 Burano, Pellestrina, Treporti, la Giudecca ou Chioggia. Ils y capturent les crabes \u00e0 l&#8217;aide de nasses et les trient d&#8217;un \u0153il averti : les femelles sont rejet\u00e9es \u00e0 l&#8217;eau et seuls les m\u00e2les sont conserv\u00e9s. Ils sont alors plac\u00e9s dans des viviers et \u00e9troitement surveill\u00e9s : la mue est br\u00e8ve et les crabes ne poss\u00e8dent une carapace molle que durant 48 heures. <\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_14009\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/leone-moeca.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14009 size-medium\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/leone-moeca-300x283.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"283\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/leone-moeca-300x283.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/leone-moeca.jpg 320w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Leone in moeca (Pieve di Cadore)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les <em>moeche<\/em> constituent un met de choix, voire de roi, pour les V\u00e9nitiens mais on les trouve rarement au menu des restaurants \u00e0 touristes. Ils sont r\u00e9serv\u00e9s aux connaisseurs et vrais amateurs de Venise. Leur culture est connue dans la lagune depuis le XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Consciente de la raret\u00e9 de cet aliment et du danger de le voir dispara\u00eetre, la province de Venise a favoris\u00e9 son adh\u00e9sion au mouvement Slow food et lui a attribu\u00e9 le label minist\u00e9riel PAT (produit agroalimentaire traditionnel). Le corollaire est un co\u00fbt d&#8217;achat \u00e9lev\u00e9 (entre 50 et 80 \u20ac\/kg).<br \/>\nLes <em>moeche<\/em> sont intimement li\u00e9s \u00e0 la culture de Venise au point que le lion de saint Marc, symbole de la ville et de la r\u00e9gion, est dit <em>leone in moeca<\/em> lorsqu&#8217;il est repr\u00e9sent\u00e9 de face, car ses ailes d\u00e9ploy\u00e9es de part et d&#8217;autre de sa t\u00eate \u00e9voquent les pattes du crabe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Et les <em>masanete<\/em> ?<\/h5>\n<p style=\"text-align: justify;\">A Venise, les <em>masanete<\/em> sont les femelles du crabe vert. Beaucoup plus courantes que les <em>moeche<\/em>, les <em>masanete<\/em> \u00e9taient autrefois consid\u00e9r\u00e9es comme un repas de pauvre. Les femmes les\u00a0 r\u00e9coltaient pour aller les \u00e9changer contre de la farine de ma\u00efs. Elles sont particuli\u00e8rement recherch\u00e9es en septembre, lorsqu&#8217;elles sont des <em>masanete col coral<\/em>, ce qui signifie qu&#8217;elles portent leurs \u0153ufs.<\/p>\n<h3>La recette<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pr\u00e9paration traditionnelle des <em>moeche<\/em> consiste \u00e0 les paner puis \u00e0 les faire frire vivants (sp\u00e9cistes s&#8217;abstenir). Certains les laissent au pr\u00e9alable une nuit vivants dans un m\u00e9lange d\u2019\u0153ufs battus pour qu&#8217;ils s&#8217;en gavent. Ils doivent \u00eatre consomm\u00e9s tr\u00e8s frais, car ils se conservent mal sans leur carapace.<\/p>\n<table border=\"1\">\n<caption>Moeche fritte<\/caption>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 128.217px;\">Ingr\u00e9dients<\/td>\n<td style=\"width: 419.033px;\">\n<ul>\n<li>1 kg de <em>moeche<\/em> vivants<\/li>\n<li>200 g de farine de type 00<\/li>\n<li>huile d&#8217;arachide pour la friture<\/li>\n<li>sel<\/li>\n<li>quartiers de citron<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 128.217px;\">Pr\u00e9paration<\/td>\n<td style=\"width: 419.033px;\">Laver les crabes avec beaucoup d&#8217;eau sal\u00e9e. Couper l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 des pattes. Les \u00e9goutter et les rouler dans la farine.<\/p>\n<p>Les frire dans l&#8217;huile port\u00e9e \u00e0 170 \u00b0C durant 3 \u00e0 4 minutes, afin qu&#8217;ils deviennent dor\u00e9s et croquants.<\/p>\n<p>Les \u00e9goutter sur un papier, ajouter un peu de sel et servir avec un quartier de citron.<\/p>\n<p>(source : <a href=\"https:\/\/www.daromano.it\">https:\/\/www.daromano.it<\/a>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<figure id=\"attachment_14014\" style=\"width: 450px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Moeche-piatto.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-14014\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Moeche-piatto.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Moeche-piatto.jpg 960w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Moeche-piatto-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Moeche-piatto-768x510.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Moeche fritte (https:\/\/www.scattidigusto.it)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les moeche sont de petits crabes de la lagune de Venise. Leur consommation n&#8217;aurait rien d&#8217;extraordinaire pour une zone littorale, si ce n&#8217;\u00e9tait le moment tr\u00e8s particulier de leur d\u00e9veloppement auquel ils sont accommod\u00e9s&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-13999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vie-quotidienne"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13999\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}