{"id":16254,"date":"2021-02-16T08:47:26","date_gmt":"2021-02-16T06:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.venarbol.net\/?p=16254"},"modified":"2021-03-20T09:29:17","modified_gmt":"2021-03-20T07:29:17","slug":"payer-pour-gallio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/16254","title":{"rendered":"Miracle aux archives de Gallio ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la troisi\u00e8me semaine de f\u00e9vrier, le th\u00e8me du&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/geneatech.fr\/blog\/pour-fevrier-rassemblez-vos-idees\/\" target=\"_blank\">d\u00e9fi d\u2019\u00e9criture<\/a>&nbsp;propos\u00e9 par <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/geneatech.fr\/blog\/en-fevrier-suivez-le-mois-geneatech\/\" target=\"_blank\">#lemoisGeneatech<\/a> est : &#8220;<strong>les d\u00e9couvertes que vous n\u2019auriez pas pu faire sans vous rendre aux archives<\/strong>&#8220;. J&#8217;avoue avoir eu du mal \u00e0 trouver un sujet, car il ne m&#8217;est pas arriv\u00e9 si souvent de me d\u00e9placer dans les archives en Italie, m\u00eame si j&#8217;ai pu visiter celles de la paroisse de Borso et les archives d\u2019\u00c9tat de Venise.<br>J&#8217;ai donc un peu d\u00e9tourn\u00e9 le th\u00e8me et j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de vous raconter mes aventures avec les archives paroissiales de Gallio (V\u00e9n\u00e9tie).<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gallio est une commune situ\u00e9e au nord de la province de Vicenza, sur l&#8217;altiplano d&#8217;Asiago nomm\u00e9 \u00e9galement &#8220;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Altopiano_dei_Sette_Comuni\" target=\"_blank\">Altiplano delle sette comuni<\/a>&#8221; (Altiplano des 7 communes). Ce territoire a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s fortement impact\u00e9 par les combats de la premi\u00e8re guerre mondiale entre les troupes italiennes et austro-hongroises. La commune de Gallio, comme ses voisines, a \u00e9t\u00e9 totalement d\u00e9truite durant les combats du printemps 1916, baptis\u00e9s <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Offensive_du_Trentin\" target=\"_blank\">Offensive du Trentin ou Strafexpedition<\/a>. La population avait heureusement \u00e9t\u00e9 auparavant \u00e9vacu\u00e9e dans l&#8217;urgence, face \u00e0 l&#8217;avanc\u00e9e des troupes ennemies.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Carte_Gallio.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"996\" height=\"566\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Carte_Gallio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18142\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Carte_Gallio.jpg 996w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Carte_Gallio-300x170.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Carte_Gallio-768x436.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 996px) 100vw, 996px\" \/><\/a><figcaption>Gallio, au centre de l&#8217;Altiplano des 7 communes<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mes branches de Gallio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En l&#8217;\u00e9tat actuel de mes recherches, mon arbre g\u00e9n\u00e9alogique comporte deux branches ancr\u00e9es \u00e0 Gallio :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>celle de Giacoma SCHIVO (mon sosa 165), qui y est n\u00e9e en 1721<\/li><li>celle de Maria Maddalena FINCO (mon sosa 17), qui y est n\u00e9e en 1828<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles sont toutes deux n\u00e9es \u00e0 une \u00e9poque pour laquelle les seules sources sont les registres paroissiaux, lesquels registres, comme je l&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit souvent, ne sont dans leur immense majorit\u00e9 pas accessibles en ligne pour ce qui concerne l&#8217;Italie. Gallio ne faisant pas exception \u00e0 la r\u00e8gle, je n&#8217;avais trouv\u00e9 la trace de ces deux anc\u00eatres qu&#8217;au travers de ce qui figurait \u00e0 leur sujet dans les registres paroissiaux de Borso, paroisse o\u00f9 elles se sont \u00e9tablies apr\u00e8s leur mariage et o\u00f9 leurs enfants sont n\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/SCHIVO-Giacoma-AV_2.svg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1290\" height=\"819\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/SCHIVO-Giacoma-AV_2.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18128\"\/><\/a><figcaption>\u00c9tat initial de l&#8217;arbre ascendant de Giacoma SCHIVO<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Finco-MM_AV.svg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1223\" height=\"850\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Finco-MM_AV.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18125\"\/><\/a><figcaption>\u00c9tat initial de l&#8217;arbre ascendant de Maria Maddalena FINCO<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Premiers contacts : de &#8220;choux blanc&#8221; \u00e0 &#8220;mitig\u00e9&#8221;<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En octobre 2016, pr\u00e9parant un voyage en V\u00e9n\u00e9tie, j&#8217;avais contact\u00e9 par e-mail  la paroisse de Gallio pour savoir s&#8217;il me serait possible d&#8217;avoir acc\u00e8s aux archives. La r\u00e9ponse avait \u00e9t\u00e9 rapide mais sans appel :<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Purtroppo non abbiamo i registri perch\u00e9 distrutti durante la prima guerra mondiale.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autrement dit : &#8220;malheureusement nous n&#8217;avons pas les registres car ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits durant la premi\u00e8re guerre mondiale&#8221;. Il est certain que l&#8217;on a tendance \u00e0 faire confiance \u00e0 cette affirmation au vu des photographies montrant l&#8217;\u00e9tat de la ville apr\u00e8s les combats.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gallio_1916.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gallio_1916.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18097\" width=\"818\" height=\"599\" srcset=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gallio_1916.jpg 1090w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gallio_1916-300x220.jpg 300w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gallio_1916-1024x751.jpg 1024w, https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Gallio_1916-768x563.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 818px) 100vw, 818px\" \/><\/a><figcaption>Gallio apr\u00e8s les combats de 1916 (\u00a9 Museo Risorgimento Bologna)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant,  des contacts avec un autre g\u00e9n\u00e9alogiste fran\u00e7ais int\u00e9ress\u00e9 par la m\u00eame zone m&#8217;avaient appris que ces registres existaient : il les avait vus (et ce, bien apr\u00e8s 1916 !).<br>En novembre de la m\u00eame ann\u00e9e je suis donc malgr\u00e9 tout all\u00e9e frapper \u00e0 la porte de la <em>canonica <\/em>(presbit\u00e8re) de Gallio, accompagn\u00e9e par ma cousine plus \u00e0 l&#8217;aide que moi pour argumenter en italien. Le jeune pr\u00eatre qui nous a ouvert n&#8217;avait pas l&#8217;air dispos\u00e9 \u00e0 nous laisser entrer. Il nous a n\u00e9anmoins conduit quelques portes plus loin, chez un &#8220;historien patent\u00e9&#8221; de la paroisse habilit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der aux archives. Ce dernier nous a re\u00e7u fort aimablement, nous expliquant qu&#8217;en effet des registres (donc peut-\u00eatre pas tous ?) avaient \u00e9t\u00e9 perdus durant l&#8217;exode de 1916. Je lui ai pr\u00e9sent\u00e9 ce que je cherchais et il m&#8217;a dit qu&#8217;il regarderait. Quelques jours plus tard, il m&#8217;a envoy\u00e9 la transcription  de deux actes qui concernaient mon anc\u00eatre Maria Maddalena FINCO (mais pas les photographies des actes !). J&#8217;ai ainsi pu ajouter quelques noms et dates \u00e0 mon arbre.<br><br>Il avait donc pu lire des actes dans ces fameux registres d\u00e9truits, sans doute un miracle !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les archives, par procuration<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s lors, j&#8217;avais compris que sans un laisser-passer en bonne et due forme, dont je ne disposais pas et que je ne savais comment obtenir, je n&#8217;aurais jamais acc\u00e8s \u00e0 ces registres paroissiaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je m&#8217;\u00e9tais presque r\u00e9sign\u00e9e lorsqu&#8217;un jour, au gr\u00e9 d&#8217;\u00e9changes sur un groupe Facebook de g\u00e9n\u00e9alogie italienne, j&#8217;ai vu le message d&#8217;un membre indiquant qu&#8217;il \u00e9tait \u00e0 m\u00eame de faire des recherches dans les registres paroissiaux de Gallio ! Je l&#8217;ai contact\u00e9 et il m&#8217;a propos\u00e9 un devis (quelques centaines d&#8217;euros) pour faire ces recherches pour moi. J&#8217;ai accept\u00e9 cette offre.<br>Il a donc pass\u00e9 quelques heures, r\u00e9parties sur plusieurs journ\u00e9es d&#8217;hiver dans un local non chauff\u00e9 selon ce qu&#8217;il m&#8217;a \u00e9crit, \u00e0 consulter ces archives \u00e0 la recherche de mes anc\u00eatres. Au final, il a reconstruit la g\u00e9n\u00e9alogie de mes deux anc\u00eatres et m&#8217;a envoy\u00e9 une soixantaine d&#8217;images d&#8217;actes, toutes extraites de ces registres pourtant r\u00e9put\u00e9s d\u00e9truits. Encore un miracle !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si je ne peux pas \u00e9crire que &#8220;je me suis rendue aux archives&#8221; (m\u00eame si j&#8217;ai essay\u00e9), j&#8217;y suis all\u00e9e indirectement et j&#8217;y ai obtenu des renseignements capitaux. J&#8217;ai gagn\u00e9 quatre \u00e0 cinq g\u00e9n\u00e9rations pour la famille de ces deux anc\u00eatres, qui m&#8217;\u00e9tait quasiment inconnue auparavant. Avec les anc\u00eatres de Nicoletta DAL DEGAN, la m\u00e8re de Maria Maddalena FINCO, j&#8217;ai m\u00eame pu me connecter avec les recherches faites dans les archives notariales par un &#8220;cousin&#8221; qui a \u00e9tudi\u00e9 la branche dont il descend, qui a quitt\u00e9 Gallio au XVIIe si\u00e8cle pour s&#8217;installer dans la province de Verona. Du c\u00f4t\u00e9 des DAL DEGAN, je peux ainsi remonter au fondateur du patronyme, Bartolomeo DALLA COSTA qui \u00e9tait <em>decano <\/em>(<em>deg\u00e0n <\/em>en dialecte) \u00e0 Gallio et dont la fonction a donn\u00e9 naissance au patronyme DAL DEGAN (qui signifie &#8220;de la famille du <em>deg\u00e0n<\/em>&#8220;). J&#8217;en avais parl\u00e9 dans un <a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/archives\/12884\">article consacr\u00e9 \u00e0 cette famille<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/SCHIVO-Giacoma-AP.svg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/SCHIVO-Giacoma-AP.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18115\" width=\"580\" height=\"379\"\/><\/a><figcaption>Ascendance de Giacoma SCHIVO apr\u00e8s acc\u00e8s aux archives<br>(cliquer sur l&#8217;image pour l&#8217;agrandir)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><a href=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/FINCO-MM_AP.svg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2080\" height=\"1360\" src=\"https:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/FINCO-MM_AP.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-18113\"\/><\/a><figcaption>Ascendance de Maria Maddalena FINCO apr\u00e8s acc\u00e8s aux archives<br>(cliquer sur l&#8217;image pour l&#8217;agrandir)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En conclusion : en g\u00e9n\u00e9alogie italienne lorsqu&#8217;on en arrive \u00e0 l&#8217;\u00e9poque o\u00f9 les seuls registres sont paroissiaux, la meilleure des volont\u00e9s ne suffit pas forc\u00e9ment, surtout quand on n&#8217;habite pas sur place et qu&#8217;on n&#8217;a pas ses &#8220;entr\u00e9es&#8221;. Il faut parfois se r\u00e9soudre \u00e0 abandonner ou \u00e0 aller aux archives &#8220;par procuration&#8221; en contactant une personne qui dispose de &#8220;laisser-passer&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour la troisi\u00e8me semaine de f\u00e9vrier, le th\u00e8me du&nbsp;d\u00e9fi d\u2019\u00e9criture&nbsp;propos\u00e9 par #lemoisGeneatech est : &#8220;les d\u00e9couvertes que vous n\u2019auriez pas pu faire sans vous rendre aux archives&#8220;. J&#8217;avoue avoir eu du mal \u00e0 trouver un sujet, car il ne m&#8217;est pas arriv\u00e9 si souvent de me d\u00e9placer dans les archives en Italie, m\u00eame si j&#8217;ai pu visiter celles de la paroisse de Borso et les archives d\u2019\u00c9tat de Venise.J&#8217;ai donc un peu d\u00e9tourn\u00e9 le th\u00e8me et j&#8217;ai d\u00e9cid\u00e9 de vous raconter mes aventures avec les archives paroissiales de Gallio (V\u00e9n\u00e9tie).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[236,85],"tags":[],"class_list":["post-16254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-geneathemes","category-mes-ancetres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}