{"id":5062,"date":"2013-05-15T20:24:34","date_gmt":"2013-05-15T18:24:34","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=5062"},"modified":"2022-04-30T09:54:39","modified_gmt":"2022-04-30T07:54:39","slug":"rechercher-ses-ancetres-italiens-introduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/5062","title":{"rendered":"Rechercher ses anc\u00eatres italiens (1) &#8211; Introduction"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><\/p>\n<p align=\"justify\">Si je lance aujourd&#8217;hui cette s\u00e9rie d&#8217;articles sur les recherches g\u00e9n\u00e9alogiques en Italie, ce n&#8217;est pas pour plagier ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait, et de belle mani\u00e8re, par d&#8217;autres, mais plut\u00f4t pour partager mon ressenti et rassembler ce que j&#8217;ai pu glaner \u00e7a et l\u00e0, au fil de mes recherches.<\/p>\n<div style=\"float: left;\"><a title=\"By Wikisoft* @@@-fr 10:03, 24 December 2008 (UTC) (http:\/\/www.maps.for.free.com) [GFDL (http:\/\/www.gnu.org\/copyleft\/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/3.0\/)], via Wikimedia Commons\" href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File%3ACARTE_ITALIE_R2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2d\/CARTE_ITALIE_R2.png\" alt=\"CARTE ITALIE R2\" width=\"256\" height=\"376\" \/><\/a><\/div>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">En pr\u00e9ambule, j\u2019aimerais tordre le cou \u00e0 la r\u00e9putation faite aux Italiens d\u2019\u00eatre r\u00e9fractaires \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie et de voir d\u2019un mauvais \u0153il tous ceux qui les abordent en employant ce terme, les soup\u00e7onnant d\u2019\u00eatre des \u201cvoleurs d\u2019h\u00e9ritage\u201d. J\u2019ai ainsi lu \u00e0 maintes reprises qu\u2019il fallait dire ou \u00e9crire que l\u2019on \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 par \u00a0\u201cl\u2019histoire familiale\u201d et non pas par la \u201cg\u00e9n\u00e9alogie\u201d. Cette mise en garde d\u00e9coule certainement d\u2019une m\u00e9saventure r\u00e9ellement v\u00e9cue par des chercheurs d\u2019anc\u00eatres venus de France, mais je ne suis pas certaine qu\u2019elle soit encore d\u2019actualit\u00e9.<!--:--><!--more--><!--:fr--><\/p>\n<p align=\"justify\">A l\u2019instar des autres Europ\u00e9ens, de plus en plus d\u2019Italiens s\u2019int\u00e9ressent \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie et n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 utiliser ce mot. Si la g\u00e9n\u00e9alogie \u00e9tait autrefois r\u00e9serv\u00e9e aux familles \u201cnobles\u201d, ayant peut-\u00eatre bien des h\u00e9ritages \u00e0 pr\u00e9server, cette activit\u00e9 s\u2019est aujourd\u2019hui d\u00e9mocratis\u00e9e \u00e9galement dans la p\u00e9ninsule, touchant des couches sociales qui ne craignent rien des \u00e9ventuels cousins &#8220;\u00e0 la mode de Toscane&#8221; <a href=\"#note1\">(1)<\/a> ou autres enfants ill\u00e9gitimes.<\/p>\n<div style=\"clear: both;\"><\/div>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Pour s\u2019en convaincre, il suffit de lancer une recherche avec \u201cgenealogia\u201d sur le google italien : comme pour les autres pays on y trouve des forums, des blogs, des sites familiaux, des soci\u00e9t\u00e9s proposant de mettre des arbres en ligne, des professionnels offrant leurs services&#8230; et m\u00eame des programmes d\u00e9velopp\u00e9s par des Italiens pour construire un arbre en ligne ou saisir le d\u00e9pouillement de registres <a href=\"#note2\">(2)<\/a>.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Les autorit\u00e9s italiennes se sont elles aussi ouvertes au monde de la g\u00e9n\u00e9alogie en signant en 2011 un accord avec FamilySearch pour la num\u00e9risation des archives d\u2019\u00e9tat civil. Les images sont ensuite mises en ligne sur le portail <a href=\"https:\/\/www.antenati.san.beniculturali.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Antenati<\/a>, qui affiche clairement qu\u2019il est destin\u00e9 \u00e0 des recherches g\u00e9n\u00e9alogiques :<br \/>\n<em>\u201cIl Portale Antenati &#8230; nasce dall\u2019esigenza di rendere disponibile l\u2019enorme patrimonio documentario esistente negli Archivi di Stato <strong>per condurre ricerche anagrafiche e genealogiche<\/strong>\u201d<\/em>.<br \/>\nLe \u201cgros mot\u201d est donc l\u00e2ch\u00e9 du plus haut de l\u2019administration charg\u00e9e des archives ! Certes, il y a loin des annonces \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, et j&#8217;y reviendrai dans un prochain article, mais la volont\u00e9 est l\u00e0 et c&#8217;est tout un symbole.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Si les Italiens ne sont donc plus &#8220;allergiques&#8221; \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie, j\u2019ai par contre pu constater qu&#8217;ils ne la consid\u00e9raient pas forc\u00e9ment sous le m\u00eame angle que les Fran\u00e7ais. Dans l\u2019hexagone, il est courant de remonter sa g\u00e9n\u00e9alogie \u201cpar quartier\u201d, c\u2019est \u00e0 dire en recherchant l\u2019ascendance de ses quatre grands-parents, avec ou sans les collat\u00e9raux. Les Italiens que j\u2019ai c\u00f4toy\u00e9s dans l\u2019univers de la g\u00e9n\u00e9alogie semblent plus souvent int\u00e9ress\u00e9s par l\u2019histoire de leur patronyme et ne construisent donc que leur lign\u00e9e agnatique. Il para\u00eet ainsi \u00e9trange \u00e0 certains que l&#8217;on puisse s&#8217;int\u00e9resser aussi aux branches des femmes de notre arbre, puisque l&#8217;on ne porte pas le m\u00eame nom&#8230;<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Ils sont peut-\u00eatre influenc\u00e9s en cela par une particularit\u00e9 de l\u2019Italie : chacun, y compris les femmes mari\u00e9es, garde en tant que nom d\u2019usage son patronyme de naissance. Si mademoiselle XXX \u00e9pouse monsieur YYY, elle sera appel\u00e9e <em>&#8220;Signora XXX&#8221;<\/em>, ou <em>&#8220;Signora XXX in YYY&#8221;<\/em> si l\u2019on veut pr\u00e9ciser le nom de son \u00e9poux, mais jamais <em>&#8220;Signora YYY&#8221;<\/em>. L\u2019appartenance \u00e0 une lign\u00e9e reste donc attach\u00e9e \u00e0 tout Italien, y compris dans la vie quotidienne.<br \/>\nCette particularit\u00e9 est tr\u00e8s int\u00e9ressante pour la g\u00e9n\u00e9alogie, puisque m\u00eame dans son acte de d\u00e9c\u00e8s une femme reste identifi\u00e9e sous son nom de bapt\u00eame.<\/p>\n<h4>L&#8217;\u00e9tat civil italien<\/h4>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Qui dit recherches g\u00e9n\u00e9alogiques dit \u00e9tat civil. L\u2019\u00e9tat-civil la\u00efc italien n\u2019existe de mani\u00e8re continue que depuis l\u2019unification de l\u2019Italie, soit entre 1866 et 1872 selon les r\u00e9gions. Les registres sont conserv\u00e9s dans les mairies et au tribunal de la juridiction dont d\u00e9pend la commune. Les mairies peuvent reverser les plus anciens aux archives d&#8217;\u00e9tat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Des bribes d\u2019\u00e9tat civil la\u00efc ont exist\u00e9 de mani\u00e8re ponctuelle avant l&#8217;unit\u00e9 italienne dans certaines r\u00e9gions et \u00e0 certaines \u00e9poques, comme l\u2019\u00e9tat civil napol\u00e9onien de 1806 \u00e0 1815 dans les zones occup\u00e9es par la France, l\u2019\u00e9tat civil autrichien de 1815 \u00e0 1870 dans celles qui ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9es \u00e0 l\u2019Autriche apr\u00e8s le congr\u00e8s de Vienne, l\u2019\u00e9tat civil la\u00efc du Royaume des Deux Siciles entre 1820 et 1865 ou l\u2019\u00e9tat civil du Grand Duch\u00e9 de Toscane de 1817 \u00e0 1865. Mais d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019\u00e9tat civil pr\u00e9-unitaire est du ressort des paroisses et des \u00e9v\u00each\u00e9s, ce qui complique sa consultation, surtout pour les personnes ne r\u00e9sidant pas sur place.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Les archives des notaires sont elles aussi tr\u00e8s int\u00e9ressantes, en particulier pour les recherches ant\u00e9rieures au Concile de Trente qui marque le d\u00e9but de la tenue obligatoire des registres paroissiaux. Dans ce domaine, l&#8217;Italie est favorable aux g\u00e9n\u00e9alogistes puisque les archives notariales sont syst\u00e9matiquement revers\u00e9es aux Archives Notariales du district \u00e0 la fin d&#8217;activit\u00e9 du notaire puis, apr\u00e8s 100 ans, aux archives d&#8217;\u00e9tat o\u00f9 leur consultation est gratuite.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je ne d\u00e9taillerai pas plus les diff\u00e9rents types d&#8217;archives et documents archiv\u00e9s. Cette description est d\u00e9j\u00e0 disponible sur divers sites, comme<\/p>\n<ul>\n<li>g\u00e9n\u00e9awiki : <a href=\"http:\/\/fr.geneawiki.com\/index.php\/Recherche_g%C3%A9n%C3%A9alogique_en_Italie\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/fr.geneawiki.com\/index.php\/Recherche_g\u00e9n\u00e9alogique_en_Italie<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\">Je poursuivrai sur le sujet dans des articles \u00e0 venir, traitant entre autres des archives disponibles en ligne ou de la recherche des Italiens ayant \u00e9migr\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><a id=\"note1\"><\/a>(1)\u00a0terme invent\u00e9 pour l\u2019occasion, juste pour la rime avec Bretagne \ud83d\ude09<\/p>\n<p dir=\"ltr\" style=\"text-align: justify;\"><a id=\"note2\"><\/a>(2) <a href=\"http:\/\/www.genealogica.it\/LittleLightHouse.htm\">http:\/\/www.genealogica.it\/<\/a><\/p>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si je lance aujourd&#8217;hui cette s\u00e9rie d&#8217;articles sur les recherches g\u00e9n\u00e9alogiques en Italie, ce n&#8217;est pas pour plagier ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fait, et de belle mani\u00e8re, par d&#8217;autres, mais plut\u00f4t pour partager mon ressenti et rassembler ce que j&#8217;ai pu glaner \u00e7a et l\u00e0, au fil de mes recherches. En pr\u00e9ambule, j\u2019aimerais tordre le cou \u00e0 la r\u00e9putation faite aux Italiens d\u2019\u00eatre r\u00e9fractaires \u00e0 la g\u00e9n\u00e9alogie et de voir d\u2019un mauvais \u0153il tous ceux qui les abordent en employant ce terme, les soup\u00e7onnant d\u2019\u00eatre des \u201cvoleurs d\u2019h\u00e9ritage\u201d. J\u2019ai ainsi lu \u00e0 maintes reprises qu\u2019il fallait dire ou \u00e9crire que l\u2019on \u00e9tait int\u00e9ress\u00e9 par \u00a0\u201cl\u2019histoire familiale\u201d et non pas par la \u201cg\u00e9n\u00e9alogie\u201d. Cette mise en garde d\u00e9coule certainement d\u2019une m\u00e9saventure r\u00e9ellement v\u00e9cue par des chercheurs d\u2019anc\u00eatres venus de France, mais je ne suis pas certaine qu\u2019elle soit encore d\u2019actualit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-5062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ancetres-italiens"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}