{"id":6577,"date":"2014-06-05T07:00:08","date_gmt":"2014-06-05T06:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.venarbol.net\/?p=6577"},"modified":"2022-02-28T08:00:05","modified_gmt":"2022-02-28T06:00:05","slug":"e-comme-ellis-island","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/archives\/6577","title":{"rendered":"<!--:fr-->E comme Ellis Island<!--:-->"},"content":{"rendered":"<p><!--:fr--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Aucun de mes anc\u00eatres ne s&#8217;est bien entendu install\u00e9 \u00e0 <strong>Ellis Island<\/strong> mais des anc\u00eatres et collat\u00e9raux de mon arbre y ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s, \u00e0 commencer par mon arri\u00e8re grand-p\u00e8re Domenico Vedovotto. Ils y ont d\u00e9barqu\u00e9, apr\u00e8s plus d&#8217;un mois de voyage dans un bateau \u00e0 vapeur venu d&#8217;Europe, parti souvent de G\u00eanes ou du Havre, r\u00eavant de d\u00e9marrer une nouvelle vie sur le continent am\u00e9ricain ou simplement pour \u00eatre un &#8220;non immigrant alien&#8221;, c&#8217;est-\u00e0-dire un travailleur temporaire qui d\u00e9clare ne pas vouloir s&#8217;\u00e9tablir d\u00e9finitivement aux USA.<\/p>\n<figure id=\"attachment_7552\" style=\"width: 239px\"  class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1913-USInspectorsExaminingEyesOfImmigrants-EllisIsland-500.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7552\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/1913-USInspectorsExaminingEyesOfImmigrants-EllisIsland-500-286x300.jpg\" alt=\"1913-USInspectorsExaminingEyesOfImmigrants-EllisIsland-500\" width=\"239\" height=\"250\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">1913 : un inspecteur examine les yeux des immigrants, \u00e0 la recherche de traces de trachome, une infection oculaire tr\u00e8s contagieuse. [GGArchives.com]<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette ile situ\u00e9e dans le port de New-York a en effet \u00e9t\u00e9 la porte d&#8217;entr\u00e9e pour des millions de candidats \u00e0 l&#8217;immigration aux Etats-Unis ou vers un autre pays d&#8217;Am\u00e9rique. Le site a \u00e9t\u00e9 actif de 1892 \u00e0 1954 et a enregistr\u00e9 durant cette p\u00e9riode l&#8217;arriv\u00e9e de 12 millions d&#8217;immigrants. Avant 1892, l&#8217;accueil des immigrants avait lieu \u00e0 Castle Garden.<!--:--><!--:it--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Ellis-Island-1908.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Ellis-Island-1908-300x50.jpg\" alt=\"Ellis Island 1908\" width=\"300\" height=\"50\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5687\" \/><\/a><figure id=\"attachment_6892\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Ellis_Island.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Ellis_Island-300x187.jpg\" alt=\"Pas d'\u00e9glise \u00e0 Ellis Island, m\u00eame si les tours du b\u00e2timent principal \u00e9voquent des clochers.\" width=\"300\" height=\"187\" class=\"size-medium wp-image-6892\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Pas d&#8217;\u00e9glise \u00e0 Ellis Island, m\u00eame si les tours du b\u00e2timent principal \u00e9voquent des clochers.<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--:--><!--:en--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Ellis-Island-1908.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Ellis-Island-1908-300x50.jpg\" alt=\"Ellis Island 1908\" width=\"300\" height=\"50\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-5687\" \/><\/a><figure id=\"attachment_6892\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Ellis_Island.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Ellis_Island-300x187.jpg\" alt=\"Pas d'\u00e9glise \u00e0 Ellis Island, m\u00eame si les tours du b\u00e2timent principal \u00e9voquent des clochers.\" width=\"300\" height=\"187\" class=\"size-medium wp-image-6892\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Pas d&#8217;\u00e9glise \u00e0 Ellis Island, m\u00eame si les tours du b\u00e2timent principal \u00e9voquent des clochers.<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--:--><!--more--><!--:fr--><br \/>\nC&#8217;est dans les b\u00e2timents d&#8217;Ellis Island que se d\u00e9roulaient les op\u00e9rations d&#8217;inspection des arrivants, afin de d\u00e9cider s&#8217;ils pouvaient ou non int\u00e9grer le pays. L&#8217;inspection consistait \u00e0 v\u00e9rifier l&#8217;\u00e9tat de sant\u00e9, le niveau d&#8217;instruction, les ressources des candidats (ils devaient \u00eatre en possession d&#8217;au moins 18 dollars)&#8230;<br \/>\nCertains \u00e9taient h\u00e9berg\u00e9s temporairement dans l&#8217;h\u00f4pital de l&#8217;ile, jusqu&#8217;\u00e0 ce qu&#8217;on d\u00e9cide si leur \u00e9tat de sant\u00e9 leur permettait d&#8217;\u00eatre accept\u00e9s. Deux pour cents des candidats \u00e9taient renvoy\u00e9s vers leur pays d&#8217;origine, pour des motifs sanitaires ou li\u00e9s \u00e0 un pass\u00e9 criminel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le site h\u00e9berge aujourd&#8217;hui un mus\u00e9e de l&#8217;immigration. Il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s durement frapp\u00e9 par l&#8217;ouragan Sandy en octobre 2012, mais a r\u00e9-ouvert ses portes un an plus tard.<\/p>\n<div style=\"clear: both; text-align: justify;\"><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ci-dessous l&#8217;enregistrement de l&#8217;un des passages de mon arri\u00e8re grand-p\u00e8re \u00e0 Ellis Island. Ce document m&#8217;apprend qu&#8217;il mesure 5 pieds et 7 pouces (1,70 m), qu&#8217;il est mince, que ses yeux et ses cheveux sont auburn. Il est en outre d\u00e9clar\u00e9 en bon \u00e9tat de sant\u00e9 physique et mentale et assure n&#8217;\u00eatre ni polygame ni anarchiste.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5687\" style=\"width: 640px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Ellis-Island-1908.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5687 size-large\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Ellis-Island-1908-1024x173.jpg\" alt=\"Ellis Island 1908\" width=\"640\" height=\"108\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Enregistrement de l&#8217;arriv\u00e9e de mon arri\u00e8re grand-p\u00e8re \u00e0 Ellis Island, le 6 juin 1908, en provenance du Havre. <br \/>Il y est qualifi\u00e9 de &#8220;non immigrant alien&#8221;.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans la base de donn\u00e9es d&#8217;Ellis Island, j&#8217;ai recens\u00e9 une soixantaine de personnes ayant d\u00e9clar\u00e9 venir de Borso au moment de leur d\u00e9barquement, entre 1899 et 1923. La <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1PSfai_opqzMkMOsbS5yIkb8hikgJ-1a7avL_HjHFytg\/edit?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">liste peut \u00eatre consult\u00e9e en suivant ce lien.<\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_6892\" style=\"width: 300px\"  class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Ellis_Island.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6892\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/Ellis_Island-300x187.jpg\" alt=\"Pas d'\u00e9glise \u00e0 Ellis Island, m\u00eame si les tours du b\u00e2timent principal \u00e9voquent des clochers.\" width=\"300\" height=\"187\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Pas d&#8217;\u00e9glise \u00e0 Ellis Island, m\u00eame si les tours du b\u00e2timent principal \u00e9voquent des clochers.<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>En savoir plus :<\/strong><br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/www.ellisisland.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es d&#8217;Ellis Island<\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20180504031231\/http:\/\/freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com:80\/~quarantine\/index.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The forgotten of Ellis Island<\/a> : base de donn\u00e9es des passagers morts en quarantaine dans les h\u00f4pitaux de Hoffman Island et Swinburne Island avant leur d\u00e9barquement \u00e0 Ellis Island (entre 1909 et 1911)<br \/>\n&#8211; <a href=\"http:\/\/www.cleaningservicenewyorkcity.com\/new-york-city-ellis-island.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Guide d\u00e9crivant les ressources disponibles \u00e0 Ellis Island<br \/>\n<\/a>&#8211; <a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/search\/collection\/1849782?collectionNameFilter=false&amp;cid=bl-fsup-8014\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Acc\u00e8s \u00e0 la base de donn\u00e9es de Castle Garden<\/a><\/p>\n<div style=\"clear: both; text-align: justify;\"><\/div>\n<p align=\"center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/a.tiles.mapbox.com\/v3\/bigwidower.i030kd2h\/attribution,zoompan,zoomwheel,geocoder,share.html\" width=\"80%\" height=\"400\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>Utilisez les touches + et &#8211; ou la molette de votre souris pour zoomer, et le cliquer-glisser pour vous d\u00e9placer dans la carte.<br \/>\nL\u00e9gende des pictogrammes utilis\u00e9s dans les cartes :<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6777\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR.jpg\" alt=\"ClipboardR\" width=\"30\" height=\"37\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu d&#8217;origine \u00e9tudi\u00e9 dans l&#8217;article du jour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6778\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardR2.jpg\" alt=\"ClipboardR2\" width=\"30\" height=\"38\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu de destination \u00e9tudi\u00e9 dans l&#8217;article du jour<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardB.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6776\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardB.jpg\" alt=\"ClipboardB\" width=\"27\" height=\"37\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu d&#8217;origine \u00e9tudi\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardV.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6779\" src=\"http:\/\/www.venarbol.net\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/ClipboardV.jpg\" alt=\"ClipboardV\" width=\"32\" height=\"37\" \/><\/a><\/td>\n<td>Lieu de destination \u00e9tudi\u00e9 dans un article pr\u00e9c\u00e9dent<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><!--:--><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aucun de mes anc\u00eatres ne s&#8217;est bien entendu install\u00e9 \u00e0 Ellis Island mais des anc\u00eatres et collat\u00e9raux de mon arbre y ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s, \u00e0 commencer par mon arri\u00e8re grand-p\u00e8re Domenico Vedovotto. Ils y ont d\u00e9barqu\u00e9, apr\u00e8s plus d&#8217;un mois de voyage dans un bateau \u00e0 vapeur venu d&#8217;Europe, parti souvent de G\u00eanes ou du Havre, r\u00eavant de d\u00e9marrer une nouvelle vie sur le continent am\u00e9ricain ou simplement pour \u00eatre un &#8220;non immigrant alien&#8221;, c&#8217;est-\u00e0-dire un travailleur temporaire qui d\u00e9clare ne pas vouloir s&#8217;\u00e9tablir d\u00e9finitivement aux USA. Cette ile situ\u00e9e dans le port de New-York a en effet \u00e9t\u00e9 la porte d&#8217;entr\u00e9e pour des millions de candidats \u00e0 l&#8217;immigration aux Etats-Unis ou vers un autre pays d&#8217;Am\u00e9rique. Le site a \u00e9t\u00e9 actif de 1892 \u00e0 1954 et a enregistr\u00e9 durant cette p\u00e9riode l&#8217;arriv\u00e9e de 12 millions d&#8217;immigrants. Avant 1892, l&#8217;accueil des immigrants avait lieu \u00e0 Castle Garden.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[108,85],"tags":[24,89],"class_list":["post-6577","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lieux-demigration","category-mes-ancetres","tag-emigration","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.venarbol.net\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}