ancêtres italiens

Mes commentaires sur des outils et sites facilitant la recherche de ses ancêtres italiens

  • T comme Terminaison des patronymes italiens

    De nombreux patronymes italiens se terminent en “i”. L’une des hypothèses avancée pour la prédominance du “i” est que la forme des patronymes actuels dérive des actes notariés en latin, dans lesquels le génitif est utilisé pour indiquer l’identité du père de la personne citée : “Petrus filius Martini”, pour “Pierre, fils de Martin” ou “Iohannes filius ferrari” pour “Jean, fils du forgeron”. Puis le nom s’est transformé en “Pietro Martini” ou “Giovanni Ferrari”. Le i est également la déclinaison du masculin pluriel et pouvait être utilisé sur la racine du prénom du chef de famille pour désigner ceux de sa “maison”, de son “clan”.

    Mon ancêtre Piero Guadagnini, dont la famille descendait d’un homme prénommé Guadagnin et était établie à Crespano, est venu vivre à Borso pendant son enfance. Il était le seul habitant de la commune à porter ce patronyme et a été appelé Guadagnino (singulier de Guadagnini), puis Guadagnin. Il n’était plus l’un des membres de la “maison” des Guadagnini, mais “le” Guadagnino.

  • Provinces italiennes, le grand chambardement ?

    Le gouvernement italien a décidé de recentraliser les institutions et de diminuer le nombre des provinces. Le décret est actuellement à l’étude au conseil des ministres. Les changement devraient prendre effet courant 2013.

    Le but affiché : économiser 4,5 milliards d’euros en 2012, 10,5 milliards en 2013 et 11 milliards en 2014.

    La règle appliquée est la suivante : toutes les provinces comportant moins de 350.000 habitants et moins de 2.500 km2 doivent être regroupées.

  • Registres italiens, la suite : rebéllion des généalogistes !

    Dans un message précédent, j’avais abordé la restriction d’affichage en ligne sur FamilySearch concernant les images des registres italiens numérisées par Family Search International. (http://www.venarbol.net/archives/3265)

    Durant tout l’été, blogs, forums, pages de réseaux sociaux et autres sites d’échanges entre généalogistes intéressés par des recherches en Italie se sont fait l’écho de la surprise, des questionnements puis de l’incompréhension de chacun face à cette mesure qui apparait pour le moins radicale et paradoxale. Les images mises en ligne ne sont en effet consultables que depuis l’ordinateur d’un membre de l’église Mormone, ou depuis l’un des centres de généalogie de cette même église.

    Registres italiens : trois petits tours et puis s’en vont ?

    Registres italiens : trois petits tours et puis s’en vont ?