• “Researching your family tree”, semaine 2 : “a aha moment”

    search-engine-463398_640Le programme de la deuxième semaine du MOOC “Researching your family tree” est consacré à la recherche des informations, et à la meilleure manière de vivre un “aha moment” (en “bon” français : un instant hourra, youpi, yeah !…), bref ce moment magique où l’on sait que l’on vient de faire tomber un “brick wall” (= résoudre une énigme).

    Tout semble se résumer à cette phrase qui peut paraître simpliste : pour trouver il faut savoir chercher.

      D’après les formateurs, bien chercher rime avec :
  • “Inspirés par les Archives” – 14/19 mars 2016

    logo-webComme ceux d’autres nations, les archivistes italiens s’inquiètent de la situation des archives, dans leur pays. Pour sensibiliser le public à l’importance collective des archives, l’ANAI (Associazione Nazionale Archivistica Italiana) a décidé de lancer, du 14 au 19 mars 2016, une initiative dénommée “Ispirati dagli archivi”, soit en français “Inspirés par les Archives”.

    La version française du site de cette initiative annonce ses objectifs :

    Une semaine d’initiatives pour que ceux qui tiennent au sort du patrimoine des archives italiennes puissent manifester leur sentiment.

  • Des jours amers

    copertina_giorni amariJe viens de recevoir d’Italie un livre particulièrement précieux pour comprendre l’histoire récente de ma famille italienne. “I giorni amari di Borso del Grappa” (les jours amers de Borso del Grappa), co-écrit par Antonio F. Celotto et Zilio Ziliotto, retrace l’histoire de Borso durant la seconde guerre mondiale. Il s’intéresse tout particulièrement à la période qui a suivi le 8 septembre 1943, date à laquelle l’Italie a signé l’armistice avec les anglo-américains. Ce qui aurait pu être la fin d’un cauchemar en a au contraire initié un autre, encore plus horrible, marqué par l’occupation allemande et l’intégration de Borso dans la République Sociale Italienne de Mussolini.
    Il s’agit de la seconde édition du livre, enrichie par un nombre énorme de témoignages recueillis auprès de ceux qui ont vécu les arrestations, les maison incendiées, les combats entre fascistes et résistants. Certains sont encore en vie et ont pu raconter leurs souvenirs, retranscrits tels quels et parfois en dialecte, dans un souci de fidélité au témoignage. D’autres sont décédés mais leurs enfants ou petits-enfants ont pu transmettre ce qu’ils leur en avaient dit.