-
Séismes dans l’Asolano
-
Mon plus vieil ancêtre connu
Avec “A comme ancêtre”, le généathème du mois d’avril nous propose de répondre à la question suivante : “Quel est votre plus vieil ancêtre connu ?”M’étant décidée à jouer le jeu ce mois-ci, j’ai commencé par décomposer la question. Et oui, des années de boulot en recherche et analyse de l’IST*, ça (dé)forme :
- plus vieil : celui qui est né le plus loin dans le temps
- ancêtre : une personne de l’arbre de mon père (qui est la souche) pourvue d’un n° sosa
- connu : c’est à ce stade que j’ai commencé à me creuser la tête. Que signifie en effet “connu” ?
-
Choix de mots pour la mort
Le XXe siècle et ses registres pré-imprimés ont mis un terme à la liberté qu’avaient les prêtres pour parler de la mort. Auparavant, les pages vierges des registres leur permettaient d’exprimer leur manière de voir ce passage, ou cette fin selon les façons de considérer les choses.
A la lecture des pages des registres de décès de Borso, j’ai découvert qu’au fil des époques les prêtres avaient fait preuve d’une certaine imagination pour parler de la mort, réussissant le plus souvent à ne pas la nommer.
Voici un florilège des formules que j’ai rencontrées, assorti d’une traduction et de quelques commentaires.
