• La chronique familiale

    A peine avais-je commencé à trouver quelques informations au sujet de mes ancêtres que le besoin m’est venu de faire plus qu’un arbre généalogique. J’étais en effet captivée par ce que je découvrais de leurs vie et j’avais besoin de l’écrire et de le partager. C’est ainsi que j’ai très rapidement commencé à rédiger une “chronique familiale”, du nom qui est donné à cet exercice sur généanet(1), site où j’ai commencé à la mettre en ligne avant d’opter pour un hébergement propre.

    Le premier chapitre que j’ai écrit a été consacré à mes “oncles d’Amérique”, partis de Vénétie pour le Texas puis la Californie. Puis, une chose entrainant l’autre, j’ai cherché à comprendre les raisons de cette émigration via l’histoire de l’Italie et de la Vénétie, je me suis intéressée à l’onomastique, à l’origine des familles qui forment les racines de mon arbre, à l’émigration dans les divers continents et pays où sont partis les membres de ma famille italienne…

  • Challenge de A à Z : l’heure du bilan

    Le mois d’avril est terminé depuis quelques jours et la fièvre du challenge est retombée. Mon impression est très largement positive. Je n’imaginais pas la somme de travail que cela allait représenter, j’ai dû y passer plus d’une heure pour certains sujets contrairement aux consignes de départ, mais je suis ravie de l’avoir fait.

    Si j’essaie de faire un bilan :

    • J’ai réussi à tenir le rythme, même avec quatre jours à rattraper au départ
    • J’ai réussi à trouver un sujet pour chaque lettre, même si certains jours c’était un peu “au chausse-pied”, c’est-à-dire que j’avais d’abord l’idée et il fallait que je trouve dans quelle lettre la coller. Mais j’ai parfois un peu dévié de la généalogie, pour aller vers l’histoire.
    • J’ai donné vie à ce blog, démarré depuis plusieurs mois mais dans lequel je ne publiais pas grand chose
    • J’ai finalisé des idées de sujet que j’avais en tête mais que je n’avais pas pris le temps de mettre au carré
    • Je me suis replongée dans certains documents que j’avais archivés depuis un certain temps et j’y ai parfois découvert de nouvelles choses

  • Z comme… Zeta

    “Ces barcarolles, chantées avec l’accent propre au dialecte vénitien, dans lequel abondent les z et qui effémine la langue de Dante, avoient un charme tout particulier dans la bouche de nos aimables Vénitiennes” *

    Zeta, c’est le nom de la lettre Z, vingt-et-unième et dernière lettre de l’alphabet italien. Cette lettre possède un statut important dans la langue vénitienne, dû à une prononciation plus douce que celle de l’italien qui a conduit à écrire avec l’initiale Z des termes qui commencent par un G en italien.

    Par conséquent, si les noms, prénoms ou toponymes commençant par la lettre Z sont assez rares dans les arbres généalogiques des familles françaises (hormis peut-être en Alsace), ce n’est pas le cas en Italie, et encore moins en Vénétie.
    Je vais donc terminer ce challenge avec un panorama des noms et des prénoms en Z que j’ai placés dans mon arbre.