mes ancêtres
Articles se rapportant à certains de mes ancêtres
-
Buon Natale!
En italien, Noël se dit Natale. Comme en France, ce mot désigne tout autant la fête chrétienne célébrée le 25 décembre qu’un prénom, dont dérivent diverses variantes comme Natalino, Natalio, Natalina, Natalia…
Dans les registres de Borso, les Natale ne sont pas légion, bien loin en nombre derrière les Antonio, Domenico, Angelo et toutes les variantes de Giovanni. J’en ai toutefois répertorié quelques-uns, au prénom orthographié Natale, Nadale ou Nadal, selon les prêtres et les époques. L’un d’eux figure en très bonne place dans ma généalogie.
-
Le généalogiste et les yeux de la foi…
Au fil des années, tous les généalogistes s’habituent à lire des pages de registres dont certaines peuvent être bien mal écrites. Beaucoup de prêtres ne tenaient les registres que pour leur usage, puisque eux seuls étaient chargés de consulter ces registres pour fournir un certificat ou trouver une éventuelle trace de consanguinité au moment d’une publication de mariage. Ils ne se doutaient pas que tant de passionnés chercheraient des siècles plus tard à comprendre ce qu’ils avaient écrit. Mais au rang des outils du généalogiste, les yeux de la foi peuvent se révéler bien utiles.
-
De Sebastiano à Sebastiano
J’ai souvent regretté dans les pages de ce blog de disposer de très peu de photographies de mes ancêtres italiens. Mais Internet est décidément un outil fantastique pour les généalogistes, capables de connecter les membres d’une famille à travers l’espace et le temps.
Grâce à l’arbre généalogique des familles de Borso que je construit petit à petit depuis quelques années, j’ai pu recevoir voilà quelques jours une photographie de l’un de mes arrières-arrières grands-pères, transmise par un “cousin” dont il est également l’arrière-arrière grand-père.