Automatic translation

Use this tool to obtain an automatic translation
Suivez les nouveaux articles


 

Mon guide

retrouver ses ancêtres italiens

Cent mots pour Domenico

Voilà cinq ans je ne connaissais même pas son prénom. Je l’avais imaginé en paysan taciturne, ancré à sa terre et n’ayant jamais franchi les frontières de la Vénétie. Pourtant, au détour d’un registre de débarquement à Ellis Island son nom m’est apparu. J’ai déchiffré sa destination finale, Thurber, et j’ai réalisé qu’il avait été mineur de charbon au Texas. Rentré définitivement en Italie il s’y est éteint d’une maladie des poumons contractée à la mine.
Il s’appelait Domenico Vedovotto, c’était mon arrière grand-père.

Je n’ai pas de photo de lui, juste sa description sur le registre de débarquement :
Ellis Island 1908_1
Ellis Island 1908_2

n.b. 1 : cliquez sur les images pour les ouvrir en plus grand
n.b. 2 : la remarque ci-dessus ne compte pas dans les 100 mots !

Leave a Reply

  

  

  

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>