• Comment lire l’accord entre FamilySearch et Ancestry ?

    En tant que passionnée de généalogie italienne, je suis de près l’actualité des sites familysearch.org et ancestry.com, qui m’ont déjà fourni une grande masse de données sous la forme de registres numérisés et parfois indexés. J’ai donc été très intéressée par un annonce faite voila une dizaine de jours, annonçant la signature d’un partenariat entre ces deux sociétés, dans le but de “numériser et indexer plus d’un milliard de documents provenant du monde entier en cinq ans” (Annonce de l’accord, en date du 6 septembre 2013)

    L’annonce parait en effet très alléchante mais elle m’a immédiatement plongée dans la perplexité, du fait des modèles économiques si différents de ces deux sociétés :

    • FamilySearch met gratuitement à la disposition de tous les images des registres publiés sur son site, ainsi que les index qui s’y réfèrent
    • Ancestry ne permet de visualiser les images qu’aux utilisateurs ayant payé un abonnement

    La première question qui m’est venue a donc été la suivante : s’ils sont mis en ligne, ces documents seront-ils d’accès gratuit ou payant ? De nombreux généalogistes se sont posé la même question, et FamilySearch a publié des réponses sur son blog : https://familysearch.org/blog/fr/partenariat-entre-familysearch-ancestry-foire-aux-questions/

    Il y est écrit, entre autres : “Les documents indexés par les bénévoles de FamilySearch continueront d’être disponibles gratuitement aux visiteurs du site FamilySearch.org. “

    Cette annonce semble rassurante pour les adeptes de la gratuité, mais comment faut-il la comprendre ? Une foule de questions me vient à l’esprit à la lecture de cette phrase :

    • Est-il prévu que tout soit indexé au bout de cinq ans ?
    • Quelle est la nature de ces documents ?
    • Quels pays seront concernés par ce milliard de documents ?
    • Qui va indexer ? Est-ce que l’indexation des bénévoles de FamilySearch sera utilisée à des fins lucratives par Ancestry ?
    • Si certains des documents ne sont pas indexés, seront-ils totalement indisponibles, disponibles sur Ancestry à condition de payer… ?
    • Est-ce que ce qui sera disponible sur FamilySearch sera simplement un synthétique résultat de recherche, la transcription de toutes les zones indexées des documents ou une photographie intégrale des documents originaux ? Actuellement par exemple, les recensements de 1915 et 1925 de l’état de New-York sont indexés sur FamilySearch, mais pour voir les images il faut se connecter à Ancestry, et donc avoir payé un abonnement à ce site. L’accord suit-il ce modèle ?
    • Si au final tout était réellement accessible gratuitement, quel serait l’intérêt d’Ancestry.com dans cet accord ?
    • …

    Bref, une annonce qui suscite bien des interrogations… Les réponses dans cinq ans ?

  • “Organisez-vous qu’y disaient” *

    Le sujet du généathème de septembre est l’organisation. Je vais donc tenter de décrire ma façon de faire, ou parfois de ne pas faire.

    20130915_180209

    Les papiers
    Dans ce domaine c’est assez simple, pour la bonne raison que j’ai très peu de documents papier concernant mes recherches généalogiques. J’ai commencé ces recherches voilà quelques années, à une époque où tout était déjà essentiellement numérique et je n’ai donc reçu ou imprimé que très peu de choses. J’ai quand même acheté quatre belles boîtes à archives rouges pour y ranger les documents concernant les familles de mes quatre arrière grands-parents italiens. Pour l’instant, la quatrième est encore vide. Je n’ai en effet pas étudié en profondeur cette branche, et n’ai aucun papier la concernant.

  • Les lieux de mes ancêtres : Fietta

    Le mois d’août prend fin, il est temps pour moi de clore le chapitre sur les villages proposé par Sophie Boudarel comme sujet estival du généathème.

    L'église de Fietta
    L’église de Fietta (source :commune de Paderno)

    Après Borso del Grappa et Crespano del Grappa, je poursuis encore un peu plus à l’est le long de la pedemontana du Monte Grappa pour arriver à Fietta, patrie de la branche Andreatta de mon arrière grand-mère. De nos jours, Fietta n’est pas une commune à part entière, mais une “frazione” (hameau) de la commune de Paderno del Grappa. Le hameau de Fietta est distant du centre de Paderno del Grappa de 1,89 km. Durant la République de Venise, il était inclus dans le podestat d’Asolo. Devenu une commune indépendante en 1806, après l’intégration de la Vénétie dans l’empire Napoléonien, il fut inclus dans la commune de Crespano dès 1808. Depuis 1819, il dépend de la commune de Paderno del Grappa.
    Bâti sur les pentes du Monte Grappa, le hameau possède un relief plus montagneux que celui du centre de Paderno. Fietta est d’ailleurs la paroisse à l’altitude la plus élevée du diocèse de Trévise.

    Fietta : Le hameau de San Andrea et sa chapelle

    Fietta est le berceau du patronyme Andreatta dans la province de Trévise. Il s’y trouve d’ailleurs une chapelle dédiée au « saint patron » de la famille : San Andrea, construite au XIVe siècle, coincidence ? La famille Andreatta est présente à Fietta depuis au moins le début du XIIIe siècle, avec Lazzaro da Fietta et ses fils Giacobino et Odorico. En 1815, 35 familles Andreatta (184 personnes) vivaient à Fietta et 22 (95 personnes) à Paderno. Ce patronyme étant si fréquent, la différenciation des différentes branches passait fréquemment par l’attribution de surnoms. Celui de la famille de mon arrière grand-mère était « Lovisat », dérivé du nom de son ancêtre « Alvise Andreatta », qui vécut à Fietta durant la première moitié du XVIIe siècle.

    Panorama de Paderno (clocher de gauche) et de Fietta (clocher de droite)
    Panorama de Paderno (clocher de gauche) et de Fietta (clocher de droite) (source : commune de Paderno)